オールドサンファンの小さなイスラグランデ空港とプエルトリコの巨大な国際線ターミナルは、6マイルとほぼ同じ数十年で隔てられています。バーでハムのサンドイッチをスカーフで下ろすと、次のスツールの男が私のパイロットであることがわかります。他の乗客はバーの向こうの小さなラウンジで待っています。とても静かで、喧騒や搭乗券はありません。パイロットが7UPを終えた後、私たちは9人乗りのプロペラ機に案内されます。これは、特にカリブ海での飛行の方法です。私の目的地は、タイムワープと同じくらいの島であるビエケスです。

プエルトリコの南東にある、幅3マイル、長さ21マイルのこのアメリカの島は、カリブ海で最も美しく人口の少ないビーチのいくつか、滞在するのに適した場所がいくつかあり、信者の数が増えていると主張しています。 20年前にセントバートの魅力を発見したトレンドセッターは、今では死んでしまうことはありません。しかし、島で最初の大きなホテルが建設中であり、状況は変化しています。それは急速に最もホットな熱帯の目的地の1つになりつつあります。

空から見ると、ビエケスは白いビーチとターコイズブルーの海に囲まれたゴツゴツしたアオウミガメのように見えます。私のレンタル4x 4から、私は道路の優れた状態（これが米国の領土であることは間違いありません）と、野良牛、野生の馬、放し飼いのホロホロチョウを数えない限り、交通量の不足に感銘を受けました。やがて私は、レモン、マンゴー、メスキートの木が植えられた緑の丘の中腹に向かう急な荒れた道に変わります。上部には、奇妙に見える一連のコンクリート構造物であるHix IslandHousesがあります。

素敵でエネルギッシュなカナダ人のオーナー、ニーバ・ゲイル・ヒックスに会いました。彼女と建築家の夫であるジョンは、1980年代初頭にビエケス島を発見し、10年後に3部屋の三角形のゲストハウスを建てることになりました。 「私たちは島のシンプルさ、そしてもちろんビーチが大好きでした」とニーバ・ゲイルはコンクリートの階段を上って私の最上階の部屋に案内してくれたと言います。 「何よりも、私たちは人々を愛していました。彼らは暖かく、本物であり、スペイン語を少し話せば、一生の友達です。」

関連：プエルトリコ旅行ガイド

部屋は実際にはスタジオアパートメントで、プラットフォームベッド、ビルトインコンクリートデスク、そして曲線のターコイズブルーの壁、奇妙な角度のテラス、ガラスのない長方形の窓、大胆なディテールを備えた、美しくデザインされたミニマリストのスペースです。ルーフデッキにつながる巨大な階段のスタック。ほぼすべての方向に、海に向かって傾斜している緑の丘の魅惑的な景色があります。夫婦はもともとトタン屋根の3つの木製パビリオンを建てたいと思っていましたが、ハリケーンヒューゴの後で気が変わりました。 「私は言った、「ニーバ・ゲイル、私たちはバンカーを建てなければならない」。製図台に戻って、他に類を見ないコンクリートの要塞を思いついたジョンは言います。地元の建築業者は設計に反対しましたが、彼のビジョンを実行するのに問題はありませんでした。注がれたコンクリートは島の家の伝統的な建築材料です。ジョンは最近丸い別荘を完成させ、さらにいくつかの作業を行っています。彼はこの複合施設を彼の建築彫刻庭園と呼んでいます。

1970年代または80年代にビエケスについて書かれた記事を読むと、言及されているホテルは1つだけです。それは、愛憎のプランテーションハウスであり、今でも誇りを持っています。あなたの顔のファンキーさ（裸の電球、不一致のシート-あなたはそれで問題がありましたか？） Hix Island Housesのデビューから2年後、ホテルの荒涼としたシーンは、イン・オン・ザ・ブルー・ホライズンのオープンで再び腕を振るいました。ニューヨークのファッション界からの難民であるジェームズ・ワイスとビリー・ナイトは、1993年に1週間の休暇で最初に到着したとき、島を嫌っていました。 「セントバートに着くのが待ちきれませんでした」とワイスは言います。 「電話もテレビもありません。何もすることはありませんでした。」翌朝、ワイスとナイトは、カサデルフランセのプールで会ったばかりのカップルに嫌悪感を表明しました。 「彼らは私たちがまだビーチに行ったことがあるかどうか尋ね、私たちをナビオに招待しました」とワイスは言います。 「この美しい人けのないビーチで数分後、私たちは島に恋をしました。結局、CasadelFrancésを買おうとしました。」

それはうまくいきませんでしたが、ニューヨークに戻って、不動産業者がワイスとナイトにビエケス島の西端にある不動産のビデオを送りました。価格が正しかったので、彼らはそれを目に見えないところで購入しました。最終的に、パートナーが老朽化した別荘をイン・オン・ザ・ブルー・ホライズンに変えるには、多くの美味しさが必要でした。美しいベランダと海を見下ろす見事なプールのあるハンサムな3ベッドルームのゲストハウスです。彼らはまた、魅力的な屋外バーとレストラン、CaféBluを建設しました。そこでは、シェフのMichaelGlatzが島で最高の料理を提供しています。ブルーホライゾンはすぐに多くのセントバートの脱北者に追いついた（サンドラバーンハードは私の訪問中にそこにいた）。その人気の高まりに対処するために、ワイスとナイトは昨シーズンに6つの客室を追加し、さらに計画を立てています。しかし、ワイスはホテルは小さいままでいると主張している。 「これは世界で最後の手付かずの場所の1つです」とWeisは言います。 「私たちはそれを失うわけにはいきません。」

島の最新のゲストハウス、丘の高い9部屋の隠れ家も、素晴らしいセットの注目を集めています。ファッションデザイナーのナルシソロドリゲスは、この冬にオープンしたシンプルなオープンエアのカサシエロの最初のゲストの一人でした。

あなたがビエケスについて尋ねる人は誰でもただビーチに気絶するでしょう。私は同意します：彼らは単に素晴らしいです。一部（たとえば、手のひらで支えられた巨大なサンベイ）は、簡単にアクセスでき、ピクニックテーブルなどの文明的な設備を提供します。その他のメディアルナ、ナビオ、シークレットビーチは絶妙に離れています。それらを見つけるには、多くの忍耐力とでこぼこの道への取り組みが必要です。多くの人が素晴らしいシュノーケリングで美しい入り江を持っています。一度に12人以上の訪問者を見かける人はほとんどいません。私は毎朝別のビーチで過ごします。

昼食のために、私はエスペランサの漁村に車で行き、そのカジュアルなビーチフロントのカフェの1つであるバナナ、アマポラ、またはラセントラルでサンドイッチを食べます。これらの同じ場所は、小さな町が南洋で行われるハリウッド映画のセットのように見える日没時のカクテルで人気があります。また、美しい広場、活気のあるウォーターフロント、島の歴史博物館がある1840年の要塞を復元した、首都イサベルセグンダを散策するのも楽しいです。ここで、陶芸家Siddhia Hutchinsonのスタジオとギャラリーを発見しました。その大胆な食器は、熱帯魚や花をモチーフにしたものが多く、L。L。BeanやHorchowのカタログや、Gumpのような専門店で販売されています。

Nights on Viequesは、カリブ海で最も気取らない気まぐれなレストランのいくつかを中心に展開しています。 La Campesinaでは、田園地帯の巨大な岩を一周する小さな段ボール屋根のパビリオンにある復元されたミシンのテーブルに食事をします。パイナップルのガスパチョと焼き鯛で食事をすると、アマガエルの音が聞こえなくなります。 Chez Shackは、文字通り、ほこりっぽい道の脇にある一連の小屋です。紫色のヤシの木の壁画、手描きの植木鉢のランプ、そして時折見られるスチールバンドは、食べ物（魚、カニ、アカザエビ、 モフォンゴ 、にんにくスパイスのマッシュポテトのねばねばしたプエルトリコのおかず）。夕食後、人々はバーにとどまり、オーナーのヒュー・ダフィーとおしゃべりをします。 1960年代初頭、セントトーマス島にある彼のレストランDuffy's Love Shackで働いていたときに、ママスとパパスが一緒に行動するのを手伝ったのはダフィーでした。 「ママキャス」と彼は冗談を言います。「これまでで最悪のウェイトレスでした。」

そして、それについてです。夜のフクロウ（島のほとんどの人は深夜までにベッドにいます）がイサベルセグンダにドライブして、ビエケス島の米海軍基地からの地元の人、観光客、非番の船員が踊るウォーターフロントのダイビングであるアルのマールアズールを襲います。 、そしてたむろします。ディスコが必要な場合は、カンクンにアクセスしてください。

島のように美しいので、多くの住民は空港のすぐ東にある巨大な建設現場を見て、ビエケスがその無実を失いかけているのではないかと心配しています。そこでは、今年の終わりまでにオープンする予定の156室のマルティノベイリゾートが40エーカーの敷地にそびえ立っています。最初は多くの人が最悪の事態を恐れていました。カジノとコンベンション施設を備えたクッキーカッターリゾートは、ビエケスをもう1つの過開発のカリブ海の島に変えるための最初のステップになります。新しいリゾートにはカジノがないだけでなく、ダラスのタートルクリークのマンション、ロンドンのレーンズボロ、そしてリトルの両方のような魅力的なプロパティで知られる組織であるローズウッドによって管理されることが発表されたとき、誰もが安心しましたカリブ海のディックスベイとカニールベイ。

変化は避けられませんが、1940年代以来ビエケスで激怒した論争と比較すると、マルティノ湾をめぐる議論は薄れています。これは、いくつかの最高のビーチを含む島の3分の2を支配している米海軍の状況に関係しています。これらは、過去20年間で大幅に縮小された操縦に使用される場合を除いて、一般に公開されています。それでも、旅行者はビーチへのアクセスを拒否されることがあります-そしてあなたが聞くその雷は実際には砲撃の音かもしれません。 （私がビエケスを訪れたのは3回ですが、私には決して起こりませんでした。）

地元の反海軍派は、軍の継続的な存在がビエケスの経済的可能性の実現を妨げていると感じています。しかし、保護主義者は、島の手付かずの状態を維持していることで海軍の功績を認めています。多くの人が、米国政府の管理下にない島の3分の1の将来についてはるかに懸念しています。 「ある程度の進歩を止めることはできません」と、元夫と一緒に地下鉄サンドイッチ店のチェーンを設立したプエルトリコ人のハイディー・ピネロ・バックは言います。 Vieques Conservation＆Historical TrustのアクティブメンバーであるBuckは、広大な庭園のある大きな別荘に住んでいます。ビエケスは、「私が子供の頃の50年前のプエルトリコ」を思い出させると彼女は言います。

ビエケスには、地球上で最も印象的な生物発光（暗闇で光る）ベイの1つがあります。特に月のない夜に湾を訪れるのは別世界です。ある晩の夕暮れ時に、私はカサデルフランセのバーに向かい、汚染のない電気ボートでツアーを行っているシャロングラッソに会いました。私たちは古代のスクールバスに乗り込み、泥だらけの道をマングローブの森を抜けて広大な水域に向かいます。ボートは不気味に静かです—私たちのグループが私たちの船の黄金の航跡の光景を見たときのように。ラグーンの真ん中で立ち止まり、シャロン大尉が足を踏み鳴らし、魚がレーザー光線のように水の中を撃ちます。最終的に、私たちの何人かはこれらの奇妙な海に浸ります：私はある種の人間のホタルのように感じます。グラッソによれば、光電現象は、落ちたマングローブの葉を食べて、かき混ぜられると光る無数の単細胞微生物によって引き起こされます。水1ガロンあたり40万から100万の渦鞭毛藻が生息する生物発光湾は、自然の驚異です。同じくViequesConservation＆Historical Trustのメンバーであるキャプテンシャロンは、それを維持するために戦っています。

ビエケスの今なお手付かずの魅力を維持することに専念しているもう1人の島民は、エスペランサ沖で3時間のシュノーケルツアーを率いるリチャードバロンです。独学の海洋生物学者であるバローネは、さまざまなアカザエビ、カニ、ナマコ、イソギンチャクと親密な関係にあり、彼のグループが町のビーチから小さな沖合の島に向かうときに指摘し、遊んでいます。バローネは、提案されたマリーナがビエケス島のサンゴ礁に損害を与える可能性があることを懸念しています。なぜなら、環境法が適切に施行されていないからです。 「エコツーリズムは、この島が異なる唯一の方法です」と彼は言います。 「大きなマリーナやリゾートは、ここに住む人々を満足させることはできません。私たちは私たちが持っているものを破壊します-そして少数の人々は私たちの残りを犠牲にしてたくさんのお金を稼ぐでしょう。

しかし、多くの島民にとって、ビエケス島にいるのは良い時期です。 「島は死んでいた」と写真家からレストラン経営者に転向したリカルド・ベタンコートは言う。 「今、物事が起こっています。」プエルトリコで生まれたベタンコートは、ニューヨーク市で15年間ジャズミュージシャンの写真を撮り、多くの場合レコードアルバムのカバーを務めた後、数年前にボンベイ生まれの妻モニカと一緒に帰国しました。一緒に、彼らはイサベルセグンダのゴミの多い角の建物を魅力的な小さなレストランCaféMediaLunaに変えました。それ以来、Betancourtは音楽界での彼の連絡先を利用して、彼のレストランで多くのジャズイブニングを上演してきました。これらは非常に成功しており、ボートでクルーズするプエルトリコの本島からナイトトリッパーを引き込むことがよくあります。しかし、島の現在の起業家のほとんどのように、ベタンコートと彼の妻は殺害をするために出かけていません。 「まだ少し原始的であるため、私たちはここにいます」と彼は言います。 「いつでもシーカヤックを脱ぐことができます。真夜中に馬が乗っているのが聞こえます。ここで良いことが起こることを願っています。しかし、それがあまりにも根本的に変化する場合。 。 。ええと、常にキューバがあります。」

プエルトリコの姉妹島であるビエケス島は、サンファンから飛行機で30分です。ビエケスエアリンク（787 / 253-3644）とイスラネナ（787 / 791-5110）は、国際空港から頻繁に出発しています。ビエケスエアリンクは、オールドサンファンのイスラグランデ空港からも飛んでいます。プエルトリコの東海岸にあるファハルドの町からの追加の航空およびフェリーサービスがあります。移動するには車が必要です。 Island Car Rentals（787 / 741-1666）には四輪駆動車があり、ビーチの多くは岩だらけの小道でしかアクセスできないため、最高の交通手段です。

ホテル＆旅館
ヒックスアイランドハウス エルピロン; 787 / 741-2302; 150ドルから2倍（最低2泊）。
フレンチハウス ハイウェイ。 996、エスペランザ; 787 / 741-3751;朝食込みで99ドルから2倍。
お買い得 アカシアアパートメンツ 236 Calle Acacia、Esperanza; 787 / 741-1856; 1泊65ドルから2倍になります（最低2泊）。ビーチから徒歩わずか10分の4つのキラリと光る白いアパート。ヨーロッパ風にアレンジしたモダンなキッチンとバス。
ブルーホライゾンのイン ハイウェイ。 996、エスペランザ; 787 / 741-3318;朝食込みで$ 190から2倍になります。
スカイハウス Calle 995、km 1.1; 787 / 741-2403; 125ドルから2倍になります。
ハシエンダタマリンド ハイウェイ。 996、エスペランザ; 787 / 741-8525; 125ドルから2倍になります。かつてのロードハウスから作られた16部屋の旅館。最高の宿泊施設は建物の正面にあるものです。

ハウスレンタル
ビエケスには、毎週レンタルできるプライベートヴィラがたくさんあります。ここでは、調査する価値のあるものがいくつかあります。
ケインガーデン プエルトレアル; 207 / 338-3618;コテージあたり週1,500ドル。青瓦の屋根、大きなポーチ、プールを備えた2ベッドルームのスイートコテージ。
ツーレイヴンズハウス La Llave; 314 / 533-9995;週1,500ドル。 4人が眠る小さなミニマリストのパラッツォ。ラッププールからはプエルトリコの景色を眺めることができます。
レモンハウス 207 / 775-9013;週2,300ドル。美しいプールと庭園のある4ベッドルームのヴィラ。
ガラス家 プエルトレアル; 310 / 452-9999;週5,000ドル。ベッドルーム2室、プール、フィットネスルームを備えたモダニズム建築の見事な作品。

レストラン
ポピー エスペランサビーチフロント; 787 / 741-1382; 2ドル18ドルの昼食。
バナナ エスペランサビーチフロント; 787 / 741-8700; 2ドル20ドルの昼食。
ブルーコーヒー ハイウェイ。 996、エスペランザ; 787 / 741-3318; 2つの$ 50の夕食。インオンザブルーホライゾンのレストラン。
カフェメディアルナ 351アントニオG.メラドストリート、イサベルセグンダ; 787 / 741-2594; 2ドル50ドルの夕食。
農民 ハイウェイ。 201、La Hueca; 787 / 741-1239; 2つの$ 50の夕食。
ラセントラルレストラン エスペランサビーチフロント; 787 / 741-0106; 2ドルのディナー、クレジットカードなし。
シャックで ハイウェイ995、エルピロン; 787 / 741-2175; 2ドル40ドルの夕食。
カラスの巣島カフェ ハイウェイ。 201、イサベルセグンダの近く。 787 / 741-0011; 2つの$ 50の夕食。プエルトリコ料理（エビ、魚、ロブスターを詰めたオオバコのトストーネ）は、ライトで飾られたデッキで提供されます。
ポサダビスタマー エスペランザ; 787 / 741-8716; 2つの$ 40の夕食。地元の伝説的なオルガ・ベニテスが調理した素晴らしいシーフード。

活動
ブルーカリブダイブセンター エスペランザ; 787 / 741-2522。スキューバツアー、PADI指導、レンタル。
鼻を鳴らしてください！ 787 / 741-1980; 30ドル。リチャードバロンとの3時間の浅瀬シュノーケルツアー。
Island Adventures、Inc。 787 / 741-0720; 20ドル。シャロングラッソとの生物発光湾のナイトツアー。
シッディアハッチンソンファインアートスタジオ＆ギャラリー Calle 3 A15、Isabel Segunda; 787 / 741-8780。フェリードックと灯台の間。
-R.A.

ウェブ上で
エンチャントされた島 （（ http://www.enchanted-isle.com ）-適切なビーチの服装などのヒントを検討します。また、役立つ地図、リスト、ホテルの写真、美しい景色。
—エミリーバーキスト

お見逃しなく サンベイビーチ沖の穏やかで澄んだ海で夕日を泳ぎましょう。海水温は完璧です。ヤシの木、山々、きらめく銀色の空の景色は素晴らしいです。