ヨハネスブルグで最も危険な場所の1つであった倉庫を改造して、ローマの家族の店から機械を出荷したイタリア人が作ったジェラートを食べることができます。コンゴ風に調理されたモザンビークの黄金の魚をご飯とオオバコで味わったり、ズールー族のボヘミアンが「ファンキーなアーミッシュ」と表現した4種類のソースでコーンケーキを試食したり、ラスタファリアンが作ったジンジャーロティを試してみたりできます。彼らがどこから来たのかを尋ねると、彼らは「五次元の天の楽園」の市民であるとあなたに言うでしょう。

近くの屋上では、サルサ音楽に合わせて踊ることができます。下の通りでは、酔っ払ったフランス人がリズミカルに挑戦した指揮者のように手を振るのを見ることができ、ミュージシャンは木製パレットで作られたマリンバを演奏します。ブロックの周りで、ジンバブエのテクノが近くに駐車している車のスピーカーをガタガタ鳴らすと、廃棄された灯油ストーブを溶かして指輪の真ちゅうを手に入れていた町の宝石商に会うことができますが、現在は銀で作品を作っています近所を歩き回る裕福な買い物客のための金。

それが、マボネンのマーケットオンメインで日曜日にいつも行われていることです。この地域は、アフリカや世界の他の地域とはまったく異なります。ニューヨーク市のウィリアムズバーグやロサンゼルスのロスフェリズのように言う人もいるかもしれませんが、マボネンと比較すると、これらの場所の変化の力は大陸のプレートのペースで動いています。 10年前、マボネンは存在しませんでした。まだ流行っていなかったという意味ではありません。私はその名前が発明されていなかったことを意味します。もしあなたがその地域を歩いていたら—そしてあなたはその地域を歩いていなかったでしょう—あなたはおそらく水や電気を流さずに住んでいる人々から罰する家賃を強要した犯罪者によって「ハイジャック」された放棄された倉庫を見たでしょう。部屋。お金を持っているほとんどの人は、鋼鉄のバリケードと電気柵の後ろの郊外に住み、働いていました。

ヨハネスブルグへのほとんどの観光客も郊外に滞在します。彼らは、ホテルと空港の間を車の窓からちらりと見ただけで、アフリカ南部の不思議と世界をつなぐ街の多くを見ることはめったにありませんでした。最近まで、人々はヨハネスブルグを訪問するためにヨハネスブルグに来ませんでした。彼らは、ナミブの砂丘、ボツワナのオカバンゴデルタ、またはケープタウン郊外のワイン産地に向かう途中でした。目標は、できるだけ早く街に出入りすることでした。

今日、街をスキップするのは間違いです。ヨハネスブルグは、これまでのどの場所と同じようにダイナミックでエキサイティングです。アパルトヘイトは南アフリカを傷つけ、世界の他のほとんどの地域から切り離しました。そして、腐敗と犯罪は依然として南アフリカを悩ませています。しかし、南アフリカは深刻な問題に直面しており、その大統領であるジェイコブズマは非常に物議を醸している人物ですが、南アフリカは比較的安定しており、大陸最大の経済を誇っています。今日のヨハネスブルグの特定の地域では、多様で平和で創造的な未来の可能性を垣間見ることができます。私のツアーガイドは、街がどれほど急速に変化しているかを信じることができませんでした。 「これは1か月前にはありませんでした」と彼は言い、壁画が並ぶブロックを下ろしました。それから私たちはいくつかの角を曲がり、彼はにっこりと言った、「もしあなたが半年前にこの通りにいたなら、あなたは走っていただろう」。

それは、開発の火がヨハネスブルグでどれほど速く広がっているかです。ある日、ブロックは1982年頃のベイルートです。次のブロックはTriBeCa2003です。

マボネンに最近追加されたホテルの1つは、高級ホテルです。私はそこで5泊する幸運に恵まれました。ホールマークハウスと呼ばれるこの建物は、建物内にアパートを持っているガーナ人とイギリス人の建築家デビッドアジャイによって設計された、石炭黒のペンキと斬新な鉄骨梁の16階建てです。 1月にオープンしました。私は7月に到着しました。エラーとチャールズの間のシブライトアベニューにある高級ホテルに滞在していると人々に言ったとき、それは彼らの心を驚かせました。彼らは、誰かがその通りに高級ホテルを開いたのは計り知れないことに気づきました。

街の暗くて魅力的な歴史を紹介してくれたジェラルド・ガーナーに会ったのは、ホールマークのきらめくロビーでした。ヨハネスブルグで出会った多くの人々のように、ガーナーは多くの喧噪の男でした：ツアーガイド、2つの地元のガイドブックの著者、かつてのガレージのタパスバーの所有者。一緒に、私たちはマボネンを歩いて出発しました。壁はストリートアートのカラフルなぼかしを通過しました。人間の頭蓋骨の上にバランスの取れた巨大なダイヤモンド、ネルソンマンデラの有名な白黒写真のそびえ立つレプリカ、シマウマ、ワニ、象、サイなどのアフリカの動物の動物園を含むシュールな夢の風景を見ました。とどろくトラもいました。それはアフリカとは何の関係もありませんが、素晴らしく見えました。左から：ホールマークハウスのバー。マボネンのネルソンマンデラを描いた壁画。アドリアン・ロー

ヨハネスブルグは南アフリカ最大の都市です。大都市圏の約800万人の居住者には、多くの移民やヨーロッパやアジアの祖先の人々が含まれていますが、人口のほとんどは黒人です。このため、人口の大部分が白人である「ヨーロッパの」ケープタウンとは異なり、ヨハネスブルグは「本当のアフリカの都市」であるとよく言われます。

さらに数ブロック歩いた後、ガーナーと私はダウンタウンのビジネス地区に向かうバスに乗りました。そこでは、いくつかの新しいレストランや住宅開発が南アフリカの成長する中産階級のメンバーを魅了しています。バスを降りると、ガーナーは街が犯罪と貧困で悪名高くなった理由を説明しました—「デトロイトは10倍」、彼は私のアメリカ人の耳のためにそれをうまく組み立てました。

ヨハネスブルグでは、産業の過去を持つ多くの都市と同様に、ダウンタウンの中心部は錆びた工場周辺に囲まれており、その周辺は裕福な郊外に囲まれています。アパルトヘイトの時代には、黒人を都心部から遠ざけるための法律が可決され、町と呼ばれる不潔で混雑した集落の郊外に住むことを余儀なくされたとガーナーは説明した。 1950年代、アパルトヘイト政府は、ヨハネスブルグでは6人以上の黒人労働者を雇用することはできないという法律を可決しました。しかし、都市の外では、産業の白人の船長は、彼らが望むだけの安価な黒人労働者を利用することができました。 「そして、工場はヨハネスブルグを去った」とガーナーは言った。 '建物は空になりました。マボネンはそれが起こった場所の代表的な例です。

訪問者は、素晴らしいアパルトヘイト博物館から始めて、アパルトヘイトとの戦いに関連する場所をツアーするのに何日も費やすことができます。政治犯が収容されていた古い砦であるコンスティテューションヒルもあり、現在は国の憲法裁判所と現代南アフリカの芸術家の作品を展示するギャラリーがあります。ネルソンマンデラの旧法律事務所は、アフリカ民族会議の元本部であるチャンセラーハウス内にあります。そして、1976年に警察が抗議する学童の群衆に発砲し、数人を殺害し、数百人が死亡した暴動を引き起こしたときに国際的な注目を集めた南アフリカ最大の町、ソウェト。

ヨハネスブルグでは、多様で平和で創造的な未来の可能性を垣間見ることができます。

現在、南アフリカでの生活には二重性があり、見知らぬ人と会話するのに興味深い場所となっています。ヨハネスブルグをさまよいながら、ガーナーが言ったことを考え続けました。 'ある意味で、私たちはトラウマを抱えた社会です。しかし、社会を再発明しようとしている新しい世代があり、彼らはそれについて話したいと思っています。

アートを作るためにヨハネスブルグにやってきたケープタウン生まれの画家、ジョナサン・フリーマントルは、それについて話したい人です。 「ある意味で、北ヨーロッパはアイデアが不足しています。振り返ってみる」と彼は言った。 「この場所はそれには若すぎます。この地域に非常にエキサイティングなエッジを与える創造的なリバ​​イバルが起こっています。 3年前、フリーマントルは、マボネンにあるビクトリア朝の建物で、剥がれた柱とレンガ造りの窓がある、廃墟となったコスモポリタンホテルを通り過ぎていました。彼は、ギャラリーを持つのに最適な場所であることに気づきました。幸いなことに、彼には大量の資本にアクセスできる友人がいました。そこで彼らは建物を購入して改築し、お気に入りの地元のアーティストを壁に掛けるように招待しました。それから彼らはそれらのアーティストの何人かに彼らのスタジオを以前の客室に移すように頼んだ。彼らはホテルのバーを再開し、アジサイとバラを庭に植えました。私が訪れたとき、古い建物、フリーマントルは私に言った、「ゴールドラッシュでここにいたダウジャーのようでした、そして彼女の卑劣な友人はすべて怖がって郊外に逃げました、そして彼女は彼女のヴェルサーチドレスと彼女のG＆Tで彼女の椅子にとどまりました。私は、「彼女に新鮮な飲み物を注いで、彼女と一緒にいちゃつく若いチャップを見つけましょう」と言いました。私たちは、ここを上品な人が叱責者や芸術家と混ざり合う場所にしたかったのです。」

コスモポリタンの向かいに、AfrosynthRecordsという小さな店がありました。ゴージャスなものを見つけたいと思って、そこで2時間過ごしました 私はほしくない ポール・サイモンが1986年のアルバムで借りた南アフリカのスタイルの1つであるジャズ グレイスランド。 オーナーのDJOkapiは、1980年代に登場した、シンセハッピーな南アフリカのディスコの一種であるバブルガムという別のジャンルに特化したセクションに私を導いてくれました。

バブルガムを生み出したレーベルのほとんどはずっと前に閉鎖され、南アフリカがアパルトヘイトの下で孤立したことが、レコードが世界の他の地域に届かなかった理由の1つでした。その結果、彼らは非常にまれであり、一種のカルトが彼らの周りで育ちました。私が店を出るとき、毛むくじゃらのブロンドの髪の子供が、私が棚から引き出したレコードの1つを見つけて、私にそれを渡すように頼みました。私が「はい」と言ったとき、彼は両手を握りしめ、私に小さなお辞儀をしました。

ヨハネスブルグは事故のせいであると言われています。話が進むにつれ、130年前、英国の探鉱者がつま先を突き刺したとき、どこの真ん中で不毛の畑を歩いていました。下を見下ろすと、彼は金鉱床の近くでよく見られる一種の岩に出くわしたのを見ました。数年以内に、都市はベルドに出現しました—英国人とオーストラリア人のにぎやかなフロンティアタウンであり、幸運を作る最後のチャンスを追いかけるカリフォルニア49ersに失敗しました。時間が経つにつれて、街は何度も何度も自分自身を再発明し、最初に成長しました アフリカで最大かつ最も繁栄している都市 その後、アパルトヘイトの建築家によって破壊され、再建され、外科的に隔離され、アパルトヘイトが崩壊し、企業が逃亡したため、激しい混乱に陥りました。しかし、それはどういうわけか探鉱者の町であり続けました—より良い生活の彼らの夢を実現することを望んで来たアフリカ南部とそれ以降の人々のための標識。左から：コスモポリタンのパブリックアート。かつてのホテルで、現在はレストラン、アーティストのスタジオ、ギャラリーがあります。 Market on Main、Arts on Mainでの日曜日のフードイベント、Mabonengを地図に載せるのに役立ったスタジオと小売開発。マーケットオンメインの屋台、ディグインのシェフマンドラとビバ。アドリアン・ロー

そのうちの一人は、バリスタが複雑なガラスの仕掛けを通してエチオピアのカナを注ぐような場所になり始めているマボネンからそう遠くない近所のニュータウンのクラフトコーヒーで、複雑なガラスの仕掛けを通して私にエチオピアのカナを注いだバリスタでした。彼は自分の名前がラブジョイだと言った—それはラブジョイだ—そして私が彼がバリスタになった経緯を尋ねると、彼は立ち止まって「それはとても面白い話だ」と言った。

2009年、彼の生まれ故郷のジンバブエの経済は非常に悪化し、政府はお金の印刷をやめました。そこで彼は3泊の旅でケープタウンにヒッチハイクし、オリジンコーヒーと呼ばれる高級ロースタリーで床を掃除する仕事に就きました。 「しばらくして、コーヒーを注いでいるバーの後ろに立つ機会を得ました。それは私がこれまでに経験したことのない最大の休憩でした」と彼は言いました。 1年後、彼は最初のバリスタ大会に出場しました。その2年後、彼は全アフリカチャンピオンに輝いた。クラフトがヨハネスブルグにオープンしたとき、所有者は店を管理するために彼をタップしました。私が飲んでいたコーヒーについて彼に何か教えてもらえないかと尋ねました。彼は言った、「あなたはたくさんの干しイチジク、柑橘系の果物を手に入れます。彼らは皮をつけたままコーヒーを乾かすので、あなたはそれらすべての良い砂糖を手に入れます。

最初の数日間、マジョラムで硬化したラムリブを食べました kushiyaki かつては採掘設備の倉庫だったレストラン、またはその発泡性の音を聞いていたレストラン、Urbanologiで 私はほしくない Hallmark Houseの地下にあるジャズクラブの音楽で、私はJonathanLiebmannという名前の開発者について聞き続けました。人々は彼がマボネンの存在を独力で望んでいたと言った。記事は彼を「先見の明のある人」と表現しました。聞いたり読んだりすればするほど、好奇心が強くなりました。彼は巨像のように近所に迫っているようだった。

ある日、ホテルを出ると、30代半ばの男がエレベーターを待っているのを見つけました。彼はタイトな黒のジーンズと革のジャケットの国際的なクールガイのユニフォームを着ていました、そして彼の髪はポニーテールで縛られていました。マボネンについて読んでいた記事のいくつかで彼の写真を見たことに気付くのに少し時間がかかりました。 「リーブマン？」私は声をかけた。私が行って自己紹介をすると、彼は私をホールマークの未完成の2階建てのペントハウスに連れて行ってくれました。そこでは、赤ちゃんが到着する前に、労働者のチームが彼と彼の妊娠中の妻のために完成させようとしていました。

Liebmannは、Mabonengのほぼすべての建物の開発を担当するPropertuityの創設者です。 10年前、24歳のとき、彼はこの地域の中心にあるすすのレンガ倉庫を購入し、レストラン、ギャラリー、アーティストが混在するArts onMainに変えました。ワークショップ、小売スペース。彼は南アフリカのアートスター、ウィリアム・ケントリッジに彼のプライベートスタジオを建物に移すよう説得しました。これは大きなクーデターです。街の信頼性の低い警察署に頼るのではなく、彼は自分の小さな警備員の軍隊を雇って通りを監視し続けました。

サイレントパートナーに支えられて、リーブマンはメインストリートライフを開発しました。メインストリートライフは、178のアパート、小さなホテル、南アフリカのインディペンデント映画を専門とする映画館があります。次はメインチェンジで、スタートアップとフリーランサーのためのコワーキングスペース、屋上バー、そして人気のアジアンフュージョンレストラン Blackanese 。全体として、PropertuityはMaboneng地区に30の建物を開発しました。

リーブマンに会ったら、彼が謙虚さの過剰にも野心の欠如にも苦しんでいないことに気付くかもしれません。私がマボネンの彼の計画について尋ねたとき、彼は言った、「私はこの近所を作りました。それは私のアイデンティティと密接に関連しているので、私はこれまでに止まるとは想像できません。」

ヨハネスブルグが、Propertuityの高層ビルのペントハウスよりも、チャンスの街としての評判に値するように見えることはないでしょう。もちろん、すべてのJoburgersがこのように街を見るわけではありません。裏庭のバーベキューで、人種的および経済的不公正の問題に注意を向ける版画集団の創設者の1人であるアナズミアと彼の妻であるアレックスフィッツジェラルドという憲法弁護士に会いました。私たち3人はそれを思い切り、すぐにジェントリフィケーションについて話し合いました。ミアは、ヨハネスブルグで進行中の変化についての詳細な批評をレイアウトするのに良い時間を費やしました。 「それでも、」彼は最後に言った、「私は、奪われることを恐れずにアレックスと一緒に通りを歩くことができることについて何か不思議なことがあることを認めなければなりません。」

ミアが所属する集団は、デンジャーゲバールインゴジと呼ばれています。バーベキューの翌日、マボネン郊外のスタジオに立ち寄り、アーティストたちが白黒のリノカットプリントを見せてくれました。アーティストがノミでリノリウムのブロックをカットする技法であるリノカット印刷は、ヨハネスブルグで誇り高い歴史を持っています。アパルトヘイトの下で、黒人アーティストは抵抗の象徴的なポスターやパンフレットを作成するために媒体に依存し、DGIのアーティストは自分たちをその伝統の継承者と見なしています。

彼らの最も素晴らしい画像の1つは、マボネン自体からインスピレーションを得ました。 2年前、開発者がその地域の建物から人々を追い出したとき、抗議者たちは通りを行進し、タイヤを燃やし、警察がゴム弾で彼らを追い払うまで岩を投げました。アパルトヘイト時代の印刷業者の反抗的な精神の中で、DGIアーティストは連帯してノミを取り上げました。結果として得られた印刷物は、開発者によって再利用されていた男性用ホステルの廊下から強制的に連れ去られた黒人の抗議者のグループを描いています。フローズンヨーグルトとゴジベリーアイスティーを販売するトラックの2階にあるマボネンワインバーに展示されている作品のコピーを見ることができるのは、マボネンの複雑さと可能性の両方の証です。

ヨハネスブルグでの最後の夜、私はミアとフィッツジェラルドとその友人たちと一緒に、マボネンから数ブロックのところにあるロフトビルのオーガストハウスにあるアートオープニングに同行しました。 「これは前衛的だ​​」とミアは私たちが宇宙に足を踏み入れたときに言った。約100人が立って、エレクトロニックダンストラックでおしゃべりをしたり、ビールを飲んだりしていました。誰かが屋内グリルで鶏肉を調理していました。誰もが何か楽しいものを着ていました—蛍光黄色のアディダスジャンプスーツは私の記憶の中で際立っています。左から：アートと制作のスペースとして再利用された倉庫、オーガストハウスの彼のスタジオにいる画家ビクタークスター。アーバノロギのキンカンとスターアニスラブネのベビーキャロット。アドリアン・ロー

部屋の遠端で、私はブームボックスの周りに座っている男性のグループを描いたミクストメディア作品の前に立ち寄りました。彼らのほとんどは1960年代のハリウッドのスタイルを着ていました。スパッツに似たブーツを履いた人もいました。別の人は藤色のスーツと黒い手袋を着用し、膝にクリーム色のhomburgのバランスを取りました。画像のスタイルはスケッチのようでありながら完全に実現されていました。まるでアーティストが最初にシーンを完全にレンダリングし、次に重要ではないすべての詳細を消去したかのようです。その作者であるバンボ・シビヤを追跡し、彼の作品が大好きだと言った。

絵の中の男性のように、シビヤは同じ豊かな色のシャツとネクタイを備えたロイヤルブルーのテーラードスーツを着て、申し分のない服を着ていました。彼は、1960年代に鉱山で働くためにヨハネスブルグに来た叔父のような人々に基づいて数字を描いたと私に言った。 「彼らはアパルトヘイトの抑圧に対抗する方法として音楽とファッションを使用しました」と彼は言いました。 「彼らは紳士であることの力を利用しました。」彼の他の絵画のいくつかは壁に掛かっていた。彼らは同じようなシーンをすべて同じ独特のスタイルで捉えました。

バンボシビヤ—その名前に気をつけてください。彼には明るい未来があると思います。彼はヨハネスブルグの暗い過去から瞬間を取り戻し、それらを活気に満ちた美しさと光のシーンに変えています。街の精神をよりよく体現している人は誰もいないと思います。

詳細：今日のヨハネスブルグで何をすべきか

行き方

ニューヨークやアトランタなどの主要な米国のハブ空港からヨハネスブルグまで直行便で行きます。

ツアーオペレーター

エピックロード ： 共同創設者のマーク・レーキンは、アフリカ全土のサファリに加えて、ヨハネスブルグでのオーダーメイドの体験を手配することができます。 +1 646 580 3026; ml@epicroad.com 。

ホテル

ホールマークハウスアーキテクト ： デビッドアジャイは、マボネン地区にあるこの洗練された高級ホテルを設計しました。 77ドルから2倍になります。

レストラン、バー、カフェ

Blackanese寿司＆ワインバー ： シェフのヴジー・クネネは、マボネンのこの居心地の良い空間で、ビルトング（ビーフジャーキー）やイチゴなどの地元の味を使った寿司を提供しています。 メインディッシュ$ 7.50– $ 9。

クラフトコーヒー ： ニュータウンにあるこの明るくモダンなロースタリーとカフェは、世界中から豆を調達し、社内で焙煎しています。

マッドジャイアント ： 古い倉庫にあるこの広大な醸造所では、5つの自家製ビールから選択して、スペースを共有する高級レストラン、Urbanologiで軽食を楽しむことができます。 メインディッシュ$ 4– $ 48。

ギャラリー

メインの芸術 ： マボネンの物語は、この赤レンガの工場複合施設の再開発から始まりました。この複合施設には、アートスターのウィリアムケントリッジのスタジオと、一般向けのツアーを提供する印刷ワークショップがあります。日曜日には、このスペースは近所の活気に満ちた毎週の市場のハブになり、1階には屋台があり、2階には洋服や工芸品が並ぶテーブルがあります。

オーガストハウス ： マボネンのすぐ外にあるこのロフトビルでは、街で最もエキサイティングなアーティストの何人かが住み、働き、芸術を披露しています。

コンスティテューションヒル ： かつての刑務所は現在、南アフリカの憲法裁判所とアフリカの美術品の大規模なコレクションの本拠地です。

コスモポリタン ： この復元されたビクトリア朝のホテルには、アートギャラリー、アーティストがいます。スタジオ、緑豊かな英国式庭園、そして
洗練された郷土料理を提供するレストラン。