午後6時です。 7月の第1月曜日。サントロペに来てから1週間しか経っていませんが、最後の午後にパンペロンビーチのルクラブ55に到着して最後の水泳をすると、駐車係員のクリストフがあなたを歓迎します。
確かに、あなたは以前に昼食のためにそこにいました（あなたは今週3回昼食のためにそこにいました; 55は最も多い2つのうちの1つです 差し込まれている この有名な三日月形の砂浜にあるビーチクラブ、町の中心部から6マイル）。しかし、ヨットやヘリコプター、ベントレーで毎日やってくるネイボッブの隣では、あなたは誰でもありません。あなたはビーチで最高のテーブルも最高のスポットも与えられていません。あなたは聖霊降臨祭を気にしませんでした：あなたはとても面白くて、気が散って、悪魔のように魅力的な人々に囲まれているので、あなたのことを読むのは難しいです ヘラルド・トリビューン 。
どうやら、あなたは良い印象を与えました。クリストフはあなたを承認することにしました。彼は別のアメリカ人を無視します—これは「自分の車を見つけることができませんか？」と訴えます—通常はフェラーリまたはそれらのベントレーの1人が住んでいるドアの近くの高級スポットにあなたのレンタルを向けます。
あなたは10フィートの竹の茎があなたの頭の上に天蓋を形成する遊歩道に足を踏み入れます。タマリスクの木々に囲まれ、葦と白い帆布で覆われたテラコッタのテラスにある55の屋外ダイニングルームに続いています。ミストパイプはその場所に透けて見えるベールを与え、55の所有者であるパトリスデコルモントをスパイし、白いリネンに身を包んだ彼の茶色の髪を野生のモップでコーヒーを飲みます。彼は、サントロペがどのように支持され、支持されなくなったのか、そしてなぜそれが耐えられるのかについて、訪問者に話しかけています。
「それは流行している、流行していない、流行している」とコルモントは言い、サントロペが完成したと主張するのは新しいことではないと苦々しく指摘した。 「コレットはすでに1932年にそれを書いた。」彼は55のキッチンとオフィスを備えた平屋建てのバンガローに飛び込み、コレットと一緒に戻ってきます。 刑務所と天国、 そして、サントロペについて話している2人の間の会話のひったくりを読みます： '午後5時に港に向かって運転している200台の高級車。カクテル、港のヨットでのシャンパン、あなたは知っています。 「いいえ、わかりません」がリジョインダーです。 「私は本当にしません。私は他のサントロペを知っています。それはまだ存在していて、夜明けに目覚める人々のために常に存在します。
そして午後6時に海で泳ぐことを選択した人のために。
当初、ブイヤベースのレストランであるChez Camilleがあり、1912年以来パンペロンヌの一端の水上に座っていました。パトリス・デ・コルモンの父親は1948年に近くのビーチでキャンプをし、砂の上に漁師の家を購入しました。旅行者が通りかかったとき、彼と彼の妻は彼らにもてなしを提供しました。 1955年、ブリジット・バルドーと彼女の夫であるロジェ・ヴァディム監督が撮影していました 。 。 。そして神は女性を創造しました ビーチで、そしてコルモントを間違えました。ビストロのカバナ。乗組員の上司は、コルモント夫人に一座のために料理をするかどうか尋ねました。撮影が終わったとき、バルドーとヴァディムは残りました。そして、クラブ55は、「私たちが好きな人々」のための招待制のレストランとして誕生しました、と当時8歳だったパトリスは言います。何年にもわたって、より多くのビーチクラブがオープンしました：モーレア、ボラボラ、アクア、ラヴォイルルージュ。もちろん、サントロペは20世紀初頭、コレット、マティス、プリンスオブウェールズを魅了したときにすでに人気がありましたが、今日の王族に相当するものをもたらすのはビーチクラブです：P。ディディ、クラウディア・シファー、レオナルド・ディカプリオ、ナオミ・キャンベル。
サントロペを楽しむには、いくつかの簡単な選択をする必要があります。あなたは町に滞在しますか、それとも田舎に滞在しますか？今夜はどこで夕食を食べますか？今日はどのビーチクラブを選びますか？そしてロゼを一杯飲むには時期尚早ですか？千年紀が到来したとき、これらの使い古された儀式は脅かされているように見えました。トップレスの日光浴が始まったLaVoileRougeは包囲されていました。そこでの騒々しいパーティーは、ディスコが午後にポンプでくみ上げられ、半裸の女性に、彼らが欲しがるのとほぼ同じ量のシャンパンが注がれる場所で、あまりにも長い間大声で行われていました。地元住民の一部は、これらの過剰を利用して、パンペロンヌの31のビーチクラブすべてを閉鎖すべきであると主張し、公式には「注目に値する自然保護区」であったものに対する侮辱と呼びました。
それらを完全に非難することはできません。ハイシーズンには、1日6万人の訪問者が、この古い漁村のビーチ、カフェ、15世紀の路地を詰まらせます。近年、群衆は、当時汚染されていた海や荒廃したホテルとともに、ファッショナブルなものを追い出しました。 1989年までに、町の支配的な有名人であるバルドーは、サントロペが「ヨブに乗っ取られた」と嘲笑するのを聞いた。
不動産業者で観光局の社長であるオリヴィエ・ル・ケレックは、サントロペを劇場と比較しています。 「ここには、表彰台にいる人と椅子にいる人の2種類がいます」と彼は言います。 1998年に、彼はエルトン・ジョンのマネージャーの家を700万ドルで売却しました。これは、当時の住宅に支払われた最高の価格です。不動産の価値はすぐに2倍になりました。 「お金のある人がいると、ファッションの人やホテルやレストランが増えます」とル・ケレックは言います。 「そして品質が上がる。」それで、反発のレベルもそうです。
2000年3月、パンペロンビーチを支配するラマチュエルの町の市長と評議会は、ラヴォイルルージュの所有者であるポールトマセリの免許の更新を拒否し、クラブの解散を命じました。それから政府高官は争いに飛び込み、すべてのクラブを閉鎖するよう要求した。 （クラブ55と最初のビーチクラブの1つであるタヒチは、私有地にあるため免除されました。）
ラ・ヴォワール・ルージュをエロティックな自由の記念碑、パンペロンヌをフランスの記念碑と呼び、色合いと叫び声が上がりました。その夏、トマセリは町を無視してクラブを開き、法廷に連れて行かれた。ビーチクラブがラマチュエルにとって何百万ドルと何人の仕事を意味するかが指摘された後、彼は恩赦を勝ち取りました：ラ・ヴォワール・ルージュは取り壊されませんでした。
Club55とLaVoile Rougeは、変化する潮流に対抗するために独自の機関を保持している唯一の機関ではありません。 「クラシックはクラシックのままです」とLeQuellecは言います。そのため、ビーチクラブと同じように、15年前の最高のポートサイドカフェであるセネキエとルゴリラは、今日でも最も人気があります。デザイナーのレーベルが行き交う中、典型的なサンダルショップであるK. Jacquesは、町のファッションの嵐の中心でスタイルの目であり続けています。
サントロペは、ホテルやレストランで斬新さを競い合っています。新しいものが生まれ、古いものはリフレッシュされ、洗練されています。たとえば、ホテルビブロス。丘の中腹に位置し、顧客を監視しているため、1967年以来、素晴らしいセットに最適なホステルです。1年前に、幹から幹へのスプルースアップが施されました（Stの強化された住人の一部のように）。 .-Tropez）には、再設計されたロビー、より大きなスイート、AlainDucasseのレストランが含まれていました。彼のスプーンビブロスは、パリのオリジナルの地中海バージョンです。
サントロペの玄関先でのアクションを好む人は、新しいメゾンブランシュのスターク風シック、ルヤカの静かな魅力、または漁師のパブとして始まったラポンシュの昔ながらのスタイルから選択できます。シャーロット・ランプリング、ビアンカ・ジャガー、ユベール・ド・ジバンシーなどの常連客が毎年戻ってきます。町内のホテルの魅力は、観光の町の中に隠れている実際の村へのアクセスです。セネキエの朝のペストリーの上に座って、トロペジアンが開かれた魚市場に向かっているのを見ることができます。船」ヨットの乗客のために新聞を買うためにLibrairieduPortに急いでいるスチュワード。窓を洗うゴム手袋をはめたエレガントな店員。そしてスクーターは、農産物の箱で高く積み上げられ、最後のディスコのストラグラーが夜を終え、両親と子供たちが一日を始めるのを避けるために曲がりました。 SénéquierはPlacedesLicesの市場から歩いてすぐです。火曜日と土曜日の朝には、食べ物、骨董品、そしてその間のすべてのものが広場で売られます。夕方には、伝統的なボウリングゲーム ペタンク 金属球の割れ目に散らばる鳩の中でここで演奏されます。
町の中心部のすぐ外にあるホテルLaBastide Rougeは、ファッションセットが好むデザインステートメントです。 19世紀の城にある豪華な庭園とプールサイドのペルシャ絨毯のファンタジーランド、シャトードゥラメサルディエール。丘の中腹にあるフィレンツェ風の宮殿、ヴィラベルローズ。さらに遠くには、フェルメ・デルメスのような田舎の旅館があります。エルメスの所有者であるマダム・ベリエは、ブドウ園の真っ只中にある農家の避難所を完成させるために何年も費やしてきました。 Fermed'Hermèsはパンペロンヌの向こう側にあるため、ゲストはすぐに砂浜に行くことができます。少なくともシーズン中は、町からビーチへのドライブは暑くて長いことがよくあります。
ポール・トマセリは、80年代に着用していたGストリングのほとんどすべてをむき出しにすることはもうありません。今日、彼は完全に服を着て、2年のガールフレンドであるShu-Linと一緒に昼食を食べています。彼は怒って、疲れて、彼が「嫉妬している」と考える敵からLa VoileRougeを守ります。彼のクラブは「ファンタジー、セックス、女の子、人生のための場所です」と彼は言います。 「私は文化を提案します。他の人はただあなたが食べることを提案します。
Tomaselliの衣装のように、La Voile Rougeでのランチは、ウェイトレスでさえトップスを脱いだ時代からトーンダウンしています。しかし、証拠にはまだたくさんの肉があります。群衆は55歳よりも若く、かなり派手です。ある日、La VoileRougeには沖合に停泊するヨットが増えています。ある日55はそうします。しかし、55は家族連れに適した場所ですが、La VoileRougeはパーティーに住んでいます。
白地に白の装飾、手錠の巨大な彫刻、裸の女の子の写真を含む待望のメニュー、派手な水着とダイヤモンドの時計を身に着けた散歩モデル、レストランに面したラウンジャーは「ヴェルサーチ」と叫び、55人はささやきますラルフローレン。'その食べ物（地中海料理と高価）は55と同じくらいおいしいです。それで、その有名人の数も（彼自身が若者の時代を超えた象徴であるディック・クラークが今日ここにいます）。ビーチで、お母さんは読みます 感情的に知的な子育て ちっぽけな赤いビキニをいじっている10代の娘の隣。デッキには、黒いシャツ、エキゾチックな革のカウボーイブーツ、そしてあまりにも多くの宝石を身に着けた男がいます。誰もが彼を知っています。近くのテーブルで、男の子はロゼのマグナムを飲み、手で食べます。バーの後ろにあるディスクジョッキーは、声がフラットに言うレコードを再生します。「あなたは想像するほど太っていません。 。 。将来について心配する必要はありません。 。 。あなたを怖がらせる毎日一つのことをしなさい。 。 。フロス。 。 。美容雑誌を読まないでください。」これに、さらにいくつか追加します。凝視しても大丈夫です。早めに予約してください。そして、たくさんの現金を持ってきてください（La Voile Rougeはクレジットカードを取りません）。
夕食はサントロペの後半に始まります。これは、昼食が6時に終わる場所に適しています。 「サントロペは今ほどクレイジーではありませんでした」と、伝説のディスコオーナーであり長年住んでいるレジーヌは言います。 「それは子供の夢のようなものです。」町で最もホットなスポットは、地元のランドマークであるLa VillaRomanaです。かつてはシンプルなイタリアンレストランでしたが、ベルベットロープの後ろにある多文化料理の遊園地として改装されました。エジプトのレリーフとペルシャ絨毯、水槽、雲と空のトロンプルオイルの天井で飾られ、ラインストーンの騎乗位の帽子を販売するブティックがあります。これは、La VoileRougeでの日曜日のランチに相当する土曜日の夜です。
ドルチェ＆ガッバーナの歌姫にふさわしい装飾が施されたVIPルームサパークラブは、おどけたものとほぼ同じです。クラブは夕食と一緒に陽気に評判の悪いショーを提供します。去年の夏のある夜、グリズリしたアメリカのジャズサックス奏者が床をさまよい、ボンデージギアを身に着けた彫像のような女性が犬の首輪とひもを喜んで食堂に置いてレストランを案内した。
サントロペでのちょうど別の夜。
ラマチュエルでは物事は穏やかです。 Nioulargoビーチクラブコンプレックスの一部であるKaiLargoは、おいしいアジア料理を提供するインドシナのパビリオンです。水から歩いてすぐのところにある、ディナーを提供する数少ないレストランの1つです。近くの車線には、なだらかな畑のロマンチックな景色を望むオーベルジュドゥロメデがあります。そして美しさのために、Les Moulins de Ramatuelleがあります。これは、美しい芝生、ミモザの木立、そしてサントロペの住む場所の1つになることを明確に望んでいるブドウの木に覆われた中庭のダイニングエリアがあるルートデプラージュの古い農家です。お気に入り。それらの神聖な備品には、その有名なラポンシュのダイニングルームが含まれます 魚のスープ、 ProvençalビストロのChezFuchsと、古い港の塔にあるグルメの楽園であるMaison LeiMouscardins。
夕食後のエンターテインメントは、港に沿って歩くのと同じくらいアクセスしやすく、フェラーリのボディーガードを乗せたメルセデスの隣に、世界でわずか448台のフェラーリ550バルケッタピニンファリーナが違法に駐車されているのを見つけることができます。ナイトクラブのようなフェラーリタイプ。町で最も古くから確立されているディスコ、ビブロスの下にあるレケーブデュロイは、70年代のレトロなオリエンタルな装飾（外に出ている）、21ドルのドリンク、18,000ドルのクリスタルシャンパンのメトセラを備えています。
ヨットの複雑なバレエが村の港のスリップに移動するのと同じように面白いのは、55の日曜日のランチ予約よりもさらに難しいです。群衆はいつでも見に集まっています 女王M 交換する準備ができて、3ポイントターンを行います アビバ 、ヘリコプターが甲板上にある、または 夢中 ロンドンから、1000万ドルのコンピューター化されたヨット、または 扱う、 バミューダから出て、そのギャングプランクを横切るロープとプライベートヨット-搭乗なしと書かれた看板があります。
「それは非常に特別な同棲です」と、シャトードゥラメサルディエールのマネージャーであるジェラルドハーディは言います。 「ボートに乗っている人はキャビアを食べており、2メートル離れたところにアイスクリームを食べている人がいて、サーカスの檻の中にいるように見ています。」
サントロペ港のディレクターであるエルヴェルフォーコニエは、夏には世界の4,000隻のスーパーヨット（79フィートを超えるボート）のうち約600隻がコートドールにあると言います。旧港には、有名なハーバーカフェに面した公式に31のバースがあります。サントロペの港は村の中心にあり、北に面しているため、乗客は町の絶妙な夕日の色、パステルカラーのポートサイドを照らす柔らかく輝くオレンジ、黄色、黄土色の世界最高の景色を眺めることができます建物。 「私は希少性を管理します」とFauconnierは言います。 「私たちの顧客は、26フィートのボートを持った漁師と億万長者です。それがサントロペの魔法です。」次に、番号が付けられた18金のホワイトゴールド、ダイヤモンドがちりばめられたVIPカードがあり、港で所有者に優先順位を与えると思われます。しかし、誰でも年間1,750ドルで購入できます。それもサントロペの魔法です。
豊かでそうではないので、それらはすべてビーチとビーチクラブで混ざり合って、人々を毎年ここに連れ戻し、ファッショナブルな季節の後にファッショナブルになります。新市長はクラブに対して和解のジェスチャーをしましたが、環境保護論者はラ・ヴォイル・ルージュを開いたままにした判決を訴えているので、クラブは完全に安全ではありません。 「これらのビーチはサントロペの魂の一部です」とハーディは言います。 「これらのビーチがない場合。 。 。」彼は考えを終わらせるために自分自身を連れてくることはできません。
戯れる子供たち、葉巻をむさぼり食うモーグル、デザイナーを着た女性、トップレスの女の子、入れ墨のある男の子の折衷的な組み合わせで、ビーチクラブはあなたが決して豊かすぎたり、シックすぎたり、日焼けしたり、持ち上げられたりすることは決してないことを証明しようとしているようです宝石をちりばめた、または年を取りすぎた男性と若い女の子。それも少しばかりです。
それがあなたにとって多すぎる場合は、うねりのすぐ近くに公共のビーチがあり、マットレスと傘を借りるために30ドルをレイアウトする必要はありません。サントロペを完全に体験するには、少なくとも1回は贅沢をする必要がありますが、事前に計画を立ててください。これらの価格でも、55のいずれかを入手することは不可能です。 paillotes （ストロートップの日よけ）または マットレス —日焼けしたフォームマットレス—予約なし。もちろん、ビーチボーイがあなたが 思いやりのある、 その場合、結局1つが利用可能になる可能性があります。
それなら、元レコード会社のオーナーで伝説的なラスカルであるエディ・バークレイのようなトロペジアンが食事をする傾向があるとき、あなたは遅い側で昼食をとらなければならないと言われるのに十分幸運かもしれません。クラブ55で、年齢を合わせた2人または3人の美女が彼と等しくないテーブルで八十代の人を見かけたら、それはバークレイかもしれません。ついに結婚して8回カウントされ、彼はサントロペの象徴です。その物語は、過剰よりも長生きする永続性と、退行の必然性を打ち負かす忍耐力の1つです。
事実：サントロペ
サントロペは5月、6月、9月が最高です。しかし、群衆が降りてくる7月と8月は、特にパンペロンヌのビーチクラブで、誰でも誰でも昼食をとることができる楽しい光景になる可能性があります。レンタカーを借りれば、町から6マイル離れた有名な砂浜に簡単に行くことができます。
タウンセンターのホテル
ホテルビブロス アベニューポール-シニャック; 33-4 / 94-65-68-00、ファックス33-4 / 94-56-68-01; www.byblos.com ; 405ドルから2倍になります。 伝説、そして当然のことながら、この95室の村内の村（ヘルスクラブ、プール、2つのレストラン、Les Caves du Royディスコ）は、町に滞在するのに最高で最も高価な場所です。
ホテルラメゾンブランシュ Place des Lices; 33-4 / 94-97-52-66、ファックス33-4 / 94-97-89-23; www.hotellamaisonblanche.com ; 245ドルから2倍になります。 新しい、ハイスタイルの9部屋の宿屋。
ホテルラポンシュ 3 Rue des Remparts; 33-4 / 94-97-02-53、ファックス33-4 / 94-97-78-61; www.laponche.com ; 180ドルから2倍になります。 魅力的で歴史的（プレイボーイのギュンター・ザックスは毎年場所全体を借りていました）。女優にちなんで名付けられた屋上エアリーであるロミーシュナイダールームを予約してください。他の17の部屋も同様に魅力的です。
ホテルルヤカ 1ブルバードd'Aumale; 33-4 / 94-55-81-00、ファックス33-4 / 94-97-58-50; www.hotel-le-yaca.com ; 275ドルから2倍になります。 素晴らしいサービスときれいなプールですが、27の部屋のいくつかは窮屈です。
町の外のホテル
ラバスティードデサントロペ Rte。デカルレス; 33-4 / 94-55-82-55、ファックス33-4 / 94-97-21-71; www.bastide-saint-tropez.com ; 340ドルから2倍になります。 プールを囲む26のカントリースタイルの部屋。
メサルディエール城 Rte。タヒチから; 33-4 / 94-56-76-00、ファックス33-4 / 94-56-76-01; www.messardiere.com ; 348ドルから2倍になります。 面白くて豪華なのか、それともオーバーザトップなのか、あなたが決めます。日当たりの良い88室の客室からは渓谷の景色を眺めることができます。
エルメス農場 Rte。 L＆aposから; Escalet、Ramatuelle; 33-4 / 94-79-27-80、ファックス33-4 / 94-79-26-86; 110ドルから2倍になります。 ブドウ園に囲まれた10部屋の旅館。
ラバスティードルージュ Rte。デュピネ; 33-4 / 94-97-41-24ファックス33-4 / 94-97-73-40; www.la-bastide-rouge.com ; 172ドルから2倍になります。 広大な手入れの行き届いた敷地内にあるモダンな23室の旅館。
ホテルヴィラベルローズ ブルバードdeCrêtes、Gassin; 33-4 / 94-55-97-97、ファックス33-4 / 94-55-97-98; www.villa-belrose.com ; 475ドルから2倍になります。 ビバリーヒルズの豪華さ、絶景、それに見合う価格を備えた38室の客室。
ヴィラレンタル
週6,000ドルの別荘から26,500ドルの海辺の不動産まで、 国際支部 （44-207 / 722-0722; www.villa-rentals.com ）ジョニー・アリディ（フランスのエルビス）の不動産を含むすべてが揃っています。
ビーチクラブ
赤いベール プラージュドパンペロンヌ; 33-4 / 94-79-84-34; 2ドル200ドルの昼食。 オプションのビキニトップ。
クラブ55 43ブルバードパッチ、ラマチュエル; 33-4 / 94-79-80-14; 2つの75ドルの昼食。 洗練されたシンプルさ。
Nioulargo 17ブルバードパッチ、ラマチュエル; 33-4 / 98-12-63-12; Nioulargoで$ 72、KaiLargoで$ 108の2人分の昼食。 Nioulargoコンプレックスは、実際には2つのクラブで構成されています。アジア料理を提供するKai Largoと、イタリア料理を提供するNioulargoです。
タヒチ ラマチュエルのピネット地区。 33-4 / 94-97-18-02; 2人分の昼食$ 92。 イギリス人とドイツ人の観光客に人気の広大な複合施設。
レストラン
Auberge de l＆apos; Oumede Chemin de l＆apos; Oumede、Ramatuelle; 33-4 / 94-79-81-24; 2人分の夕食$ 82。 ビーチ近くでの定食。危険なアプローチ道路を注意深く運転してください。
フックスで 7RuedesCommerçants; 33-4 / 94-97-01-25; 2人分の夕食$ 74。 姉妹マルティーヌとルネフックスからの家族のレシピ。
パルミアで 2 Rue du Petit Bal; 33-4 / 94-97-43-22; 2人分の夕食$ 72。 城塞の下の美しいテラス。
ゴリラ Quai Suffren; 33-4 / 94-97-03-93; 2つの$ 36の夕食。 24時間の飲酒と軽食（ クロックムッシュ、チキンフライ ）。
レイムスカルディンハウス Tour du Portalet; 33-4 / 94-97-29-00; 2人分のディナー$ 146。 港の塔での高級料理。
ラマチュエルの製粉所 Rte。ビーチ、ラマチュエル; 33-4 / 94-97-17-22; 2人分の夕食$ 92。 ズッキーニの詰め物、タマネギのタルト、その他の国の特産品。また、旅館には5部屋の賃貸があります。
セネキエ QuaiJean-Jaurès; 33-4 / 94-97-00-90; 2人分の朝食$ 20。 サントロペの施設であるこのウォーターフロントのカフェからのファッションパレードをご覧ください。
ローマンヴィラ Chemin des Conquettes; 33-4 / 94-97-15-50; 2人分の夕食$ 110。 食べ物は悪くありませんが、あなたは本当にヒョウの皮、つまり群衆のためにここにいます。庭のテーブルを予約します。
VIPルームサパークラブ ニューポートレジデンス; 33-4 / 94-97-14-70; 2人分の夕食$ 92。 DJがバックグラウンドビートを提供する劇場ダイニング。
ショッピング
港自体の店はほとんどがローエンドですが、港からPlace des LicesとCitadelまで上り坂に続く通りには、世界クラスのラベル（エルメス、ルイヴィトン、トッド、カルティエ）が並んでいます。ジュエラーの本拠地であるパッセージデュポートの港のすぐそばにも素晴らしいショッピングがあります。 ジュリアンジュエラーズ （Passage du Port; 33-4 / 94-97-20-27）。グランドパッセージでは、ジルサンダーとバーバリーが素晴らしい時計ブティックで肩をこすります クロノメーター （3 Rue Allard; 33-4 / 98-12-62-50）。誰もがサンダルを買う K.ジャック （25 Rue Allard; 33-4 / 94-97-41-50）。