夜明けに、私は黒の上に裸で立っています 芦野 -本州北部全体で誰も起きていないことを祈る石のデッキ。日光国立公園の端にあるテレンスコンランが設計したモダンなホテル、ニキクラブのこの露天風呂を囲む露出度の高いアメリカシャクナゲは、控えめなスクリーンに対する私の明らかに恥ずかしがり屋の西洋の基準を満たしていません。私は鳥肌を石鹸で洗い、ヒノキのバケツから洗い流し、浅いプールのやけどをする水に身を浸す準備をします。 ３回の試行で、太ももがアカザエビの赤で茹でられている間、那須岳で早朝のハイカーを驚かせる心配がなくなるほど深く浸ります。焦げないように、クールなテリータオルで脳を覆います。周りをのぞき込むと、風にねじれた松の下の房状の塚に苔が生えているのを見つけます。日光が山を降り注ぐ。鳥のさえずりが始まり、日本人は数千年にわたってコンセプトを微調整した後、おそらくお湯と石鹸について1つか2つのことを知っていると思います。
宮崎駿を見たことがある人 Sen To Chihiro No Kamikakushi （（ 神隠し ）を紹介する必要はありません onsen （温泉）文化。まだ持っていない人のために、この映画は、霊界の銭湯の係員として雇われている死すべき少女についてのアニメーションのファンタジーです。屋内配管が普及する前は、ほとんどの日本人は共同浴場で毎日思い切って、または 聞こえます 、男性と女性が頻繁に施設を共有し、天然温泉から供給されていました。 （最初に人種差別を奨励したと思いますか？19世紀の明治時代の、元気なアメリカとヨーロッパの使節。）に描かれているような昔ながらの浴場 神隠し 人気は低下しているが、プライベート onsen で入浴 旅館 （伝統的な旅館）は今でも日本人家族、ビジネスマン（ジムのように参加する）の生活の一部です onsen クラブ）、そしてその間のすべての人。現在、国際的なフォロワーを増やしています。ファンには、浅羽を好むフランスのジャック・シラク社長や、本州中心部の東京の繁華街から2時間のところにある、厳格なおもてなしで有名なライバル旅館であるゴラカダンに頻繁に訪れるシェフの松久信幸が含まれます。それから、アメリカのスパの第一人者であるシルビア・セピエリ、グランドワイレアとボカラトンリゾートの精巧な風呂のコンサルタントで、彼女の10年間の日本滞在に大きな影響を受けました。マイケル・スタッサーは、日本風のオスモシススパと瞑想を始めました。京都の禅僧院でのスティントの後のソノマ郡の庭。レッドフラワービューティーラインのクリエーターであるヤエルアルカレイは、石川県の遠隔地での彼女自身の浴場での経験に基づいて、新しいワイルドチェリーとライスのふすまのボディトリートメントを開始しました。 （赤い花の入浴の儀式は、ナパバレーのカーネロスインとマンハッタンのグレートジョーンズスパのメニューにあります。）伝統的な お風呂 、またはヒノキの桶は、ダラスの温室、パロットケイ、タークスカイコス諸島のコモシャンバラでも導入されています。
私自身の日本とのつながりは、沖縄に駐屯している空軍パイロットのボブおじさんが新しい花嫁を家に連れて帰った60年代にさかのぼります。ヨッシーおばさんから花の着物をプレゼントされました。ドラマチックなセンスのある10歳の女の子のコスチュームです。彼らは最終的にルイジアナ州シュリーブポートに定住しましたが、率直に言って、誰がより厳しい文化的断絶を経験したのかわかりません。ビル・マーレイが東京をさまよう ロストイントランスレーション またはケイジャンの国の私の可憐な日本人の叔母。しかし、その最初の着物を着て以来、私は日出ずる国から出現するトレンドがまったく魅力的であることに気づきました。青年期には、それは鉄腕アトムとハローキティを意味しました。今、私はそば、コムデギャルソン、そして奇妙な小説家の村上春樹に夢中です。そして以来 onsen 動きは私自身の正面玄関にはるかに近づきつつあり、比喩的および文字通りの両方のソースへの没頭は、最終的に不可欠のように思われます。
環太平洋火山帯（より叙情的に環太平洋火山帯として知られています）に沿って位置する日本列島は、カリフォルニアとほぼ同じ大きさですが、世界の活火山のほぼ10分の1が含まれています。言い換えれば、この山岳島国は、3,000以上の分類された温泉地域を含む、沸騰する硫黄ベントと地熱間欠泉でいっぱいです。仏教が導入される前の8世紀、日本の主要な宗教は神道であり、その中心的な教訓は自然への敬意でした。本質的にアニミストである神道は、岩、川、葉など、土地のあらゆる側面が精神を体現している、または 我々。 特に神聖な場所に神社が建立されており、温泉の隣や真上に多くの神社が建ち並んでいるのは偶然ではありません。礼拝の準備として、僧侶は自分自身を浄化する必要があり、蒸し池や小川に浸るクレンジングよりも自然について瞑想するのに良い方法はありますか？日本の高度に儀式化された風呂-ブラシ、ピック、布ですべての毛穴をこすります、石鹸やシャンプーの斑点を洗い流してから、過熱した浴槽に沈めるのは、単に素人のバージョンです。神道の信念体系はまた、現代の日本が、部外者には、強迫神経症の国家であるように見える理由を説明するのにも役立ちます。きれいな遺伝子は、寺院の門での手洗いの練習から、豪華な東京のホテルでの素晴らしく複雑なコンピューター化されたビデまで、無数の方法で現れます。微生物を防ぐフェイスマスク、フィンガータオル、トイレスリッパは言うまでもなく、バスルームでのみ着用します。もちろん、 onsen 軽い面があります。その伝統は、人気のある日本のメロドラマを生み出しました。 Onsen e Ikou （行きましょう Onsen ！）は ラブボート 会う フォルティタワーズ 。それにもかかわらず、 onsen 目覚まし時計が鳴ってから最初のモカラテまで急いで行くプロセスではありません。それは浄化についてです。
日本の湧き水は、皮膚病、筋肉障害、神経系障害のある人に治療的価値があると言われています。 onsen 鉄や塩化ナトリウムなどの微量ミネラルを高い割合で含んでいます。驚異的な多様性に直面 onsen 、私は東京から簡単にアクセスできる3つの地域、伊豆半島、本州北部、東九州に旅を絞り込みます。すべてが水の純度で有名であり、すべてが 旅館 西洋人を入浴プロセスに参加させることに慣れています。実際、ほとんどの古典的な日本の旅館は同様のルーチンを維持しています：歓迎のお茶、セットディナーメニュー、そして各ゲストの寝室に出席するメイド。それは微妙な詳細です—露天風呂の設定、カスタムデザイン yukata （カジュアルな綿のローブ）、そして地域の料理の御馳走-それは違いを生みます。
箱根は9世紀からリゾート地となっています。東京から南西へ車で約1時間、富士箱根伊豆国立公園への玄関口です。大都市の交通渋滞から抜け出すと、高速道路は一連のスイッチバックを経て火山の飛び地に急上昇します。そこでは、岩だらけの丘に点在する通気口から硫黄の蒸気が噴き出します。霧のかかった午後でも、雪を積んだ12,390フィートのガムドロップを見逃すことはありません。富士山を初めて見た。 19世紀には、休眠中の円錐形は非常に神聖であると見なされ、僧侶だけが頂上に登ることが許可されていました。今日、あらゆる能力のハイカーがクレーターの縁に飛び込み、そこでそばを丸呑みにしたり、お土産のポストカードを購入したりできます。それでも、この対称的なピークの象徴性は衰えていません。富士が曇ったベールを脱ぐとき、日本人はいつも幸運を感じます。
スウィッシュ、スウィッシュ、スウィッシュ 。東京から車で2時間、箱根吟遊のロビーに並ぶ藁畳を横切ると、太田清子さんのシルクの着物のさわやかな音がします。しっかりと包まれた慣習的な衣服は、彼女がスリッパでたくさんの小さな一歩を踏み出すことを要求します。太田は義理の娘マミに彼女の役割を引き継ぐように訓練している okami 、または女性の宿屋の主人。日本では昔ながらの伝統に支配された職業ですが、おばあちゃんと同じように、おたすはおばあちゃんと同じように、笑うときは控えめに丁寧に口を覆っていますが、現代の生活と歩調を合わせています。ふたりは、携帯電話や名刺を収納するのに帯がいかに便利かを教えてくれます。深い峡谷に面したウッドデッキでサワーチェリーのアイスティーを飲みながら、真美と清子が隣に座っている。日本のおもてなしには、しばしば耐え難いプロトコルが含まれます。幸いなことに、Otasは、ストリートシューズを脱いで縛るよりも厳しいものに固執することを期待していません。 yukata 正しく、左パネルを右に。箱根吟遊が最近、東京を拠点とする若いファンの間で人気が急上昇している理由は明らかです。彼らは、この陽気で比較的非公式な歓迎を愛しています。
ほとんどのように 旅館、 箱根吟遊にはいくつかの「公開」があります onsen 宿泊客向けに、2つのインフィニティプールとハヤ川の上のロッジアにあるホットタブがあります。入浴は、誰もがそれぞれを試食できるように予定されています。 24時間ごとに、男女別の施設は少なくとも1回は切り替えられます。玄関の看板を動かすのはメイドさんだけです。もちろん、プライバシーを少し高めたい人のために、各客室には少なくとも1つの客室があります。 お風呂 独自の。庭に面した1階にある私のスイートは、障子と呼ばれる紙のスクリーンで仕切られた一連の小さな部屋です。それらを脇にスライドさせると、1つの大きなリビングルームになります。風呂の床の間に設置された丸い銅の浴槽が大好きですが、特にアサヒビールで満たされた隣接するミニバーを見つけた後は、屋外の湧水石のプールに浸るのがもっと楽しいです。
箱根吟遊から丘をタクシーですぐの強羅花壇はフォーマルです 旅館 別のクラスでは、松久信幸がここに滞在するのが大好きなのも不思議ではありません。閑院宮のかつての夏の離宮で、ガラス張りのロビーとギャラリーがあり、貴重な陶器や巻物が展示されている一連の露天風呂、ラウンジ、床の間があります。私の女中のかなは、私が今まで見た中で最も完璧な弓を演奏します。強羅花壇では、儀式の訓練が最優先事項です。ひざまずいて、障子をスライドさせて夕食を提供している宴会場に開き、10本の指先をストローマットの上に正確に置き、頭を前に曲げて逆三角形を形成します。カナは決して背を向けることなく、赤い漆のトレーを手に取り、立ち上がって、低いダイニングテーブルに向かって優雅にシャッフルします。そこで彼女は再びひざまずき、一連の詩的なおやつを提示します。自家製のプラムワイン。 ブル マグロの刺身;タコとダチョウのシダの酢ソース。タケノコ sansho コショウ;焼きサバ。最も 旅館 季節ごとに提供 kaiseki —茶道に伴う前菜として始まった京都の500年の伝統料理。現在、これらの食事のいくつかには、最大20のミニチュアコースが含まれています。強羅花壇のバージョンは、珍しい食材と華やかな場所の設定の相互作用で、最も有名な愛好家を魅了します。その後、スイートに戻って、2人の力士が入る大きさの特注の浴槽に滑り込み、外に吹く風に耳を傾けます。その間、かなは寝室に静かにつま先立ち、羽毛布団を備えた柔らかい布団を設置しました。床に提灯を灯したままにしておいたので、お風呂から帰る道を見つけることができます。
特定の点で、 onsen 地域はバーデンバーデンやサトゥルニアなどのヨーロッパの温泉街を反映していますが、西洋人はこれらの温泉を過剰な温泉の治療法と見なす傾向があります 甘い生活、 日本人はまだ彼らを観想的な隠れ家として見ています。今朝、強羅花壇で朝食をとる前に、レインシャワーがこれを理解するのに役立ちます。咲く桜の木々の間に滝が巧みに転がる石が並ぶプールに座って、水面にピンクの花びらが小雨が渦巻くのを眺めています。丘の中腹を走る電車が私の空想を一時的に邪魔します。後で、私はロビーで別のアメリカ人のゲストにぶつかり、彼は男性用風呂での彼の経験について絶賛します。彼の唯一の問題は、ヌードの問題を乗り越えることです。彼は湿ったものを脇に置きます yukata 彼の水泳パンツを見せてくれました。
強羅花壇から伊豆半島の真ん中にある onsen 巨礫に覆われた桂川で分断された修善寺の町。口紅の赤い橋が水路に架かっています。水路は繊細な竹の林でトレースされています。わさび、黒米、味噌菓子を売る観光屋台は、参拝者が縁起物を漕ぐ仏教寺院のブックエンドです。制服を着た小さな女の子が、ぬいぐるみや大きな目の人形の魅力的な展示がある射撃場を通り過ぎます。 350歳の浅羽の水玉模様のリネンカーテンの間をブラッシングすると 旅館 本格的な檜の木の能楽堂、紺色の女性客の控えめなトリオ yukata パッド入りのアウタージャケットは恥ずかしそうに私にうなずきます。浅羽は古くからあるかもしれませんが、確かに時代遅れではありません。小石の入り口の隣のテーブルに、黒い革のエルメスのデスクパッドがあります。書道のスクリーンは、20世紀のデンマーク人デザイナー、コーア・クリントによるサファリチェアとペアになっています。ほこりっぽい午後に寺院と地元の陶芸工房を探索した後、私は自分の両足の指に変わるのを楽しみにしています 件名 靴下、藁のサンダル、トンボ柄のローブ、露天風呂への訪問。そこで、ニスを塗っていない低いスツールにしゃがんで、膝の高さの蛇口からぬるま湯をかけます。小さなバケツを使ってシャンプーを洗い流し、自分を乾かすのに使えるものを盲目的に感じます。しゃがむ観光客、隠しタオル。玄武岩のプールに入ると、夕方のそよ風に揺れる竹の屋台が見えます。浮かぶ投票者は、小川が鯉の池をリフレッシュする渦の中でボブします。熱が消耗するので、私は整頓された畳のゲストスイートに戻ってパッドを入れます。これはネガティブスペースでのデザインスタディです。途中、能の舞台に面したサロンでたばこを吸っている3人の落ち着いた女性を垣間見る。その後、彼らは真夜中のスキニーディップを取り、彼らの喜んでいる笑い声は、露天風呂のすぐ上にある私の開いた寝室の窓から漂っています。あなたのセルライトを気にしない親しい友人との付き合いは、常に禁欲的な瞑想に勝ります。
翌朝、彼らがチェックアウトするとき、私は同じトリオに別れを告げます。 （だぶだぶでオフ yukata; 肌に密着したディオールを履きます。）自分のストリートシューズを履いた後、修善寺の車線の1つを歩き回りましたが、浅羽の係員が追いついて町の地図を丁寧に手渡してくれると、下駄のシャッフルが聞こえました。川を渡り、丘を登って柳生の庵をのぞきます。 旅館 それは私にイースターパレードを思い出させます、すべて春の緑とライラック。司会者の斎藤隆は、旅館の向かいのスタジオで剣道の武道をよく練習します。彼はアクアスキュータムのスーツも着ています。明らかに齋藤は都会的な味わいがあります。そして、彼は私の発音できないゲール語の名前を漢字の詩に変えて私を魅了しました。すべてのゲスト本館の14室の各部屋の外にあるスレートの飾り額にチョークで名前が刻まれています。専用の竹林にひっそりと佇む、茶室風のゲストコテージも2棟あります。それらの内部では、錦織のクッションと独立したアームレストを備えた編まれたバスケットシートが低いテーブルとキャンドルスタンドに面しています。侍にふさわしい設定です。各ヴィラには、小川の近くに温水ロックプールがあり、起き上がることなく手を冷やすことができます。コケに覆われたサイドガーデンで、キッチュな像に気づきました。ハゲのタミーが付いた2つのずんぐりしたアライグマです。 「それが私たちのタヌキです」と斉藤は説明します。タヌキはいたずらの一種です 我々 、日本の民間伝承で好きな主人公。彼らはとして機能します 旅館 保護者は、ゲストに最善の行動をとるように注意を促します。神道の自然の精霊と温泉の入浴との本質的なつながりは、たとえこれらの精霊がチップの遠い従兄弟に似ていたとしても、突然明らかになります。デール。
本州の真南にある九州の湯布院に行くにはもっと速い方法がありますが、それは博多から湯布院の森急行に乗ることを逃すことを意味します。このヨーロピアンスタイルの狭軌列車は、オーク材の内装と豪華な座席にニスを塗っており、お弁当とサッポロビールのドラフトを提供するサロンカーがあります。日本のコンパクトなサイズを考えると、窓の外をじっと見つめ、薄汚い工業地帯や戦後の集合住宅がどのくらいの景観を占めているかを見るのは少し気のめいることです。それは私になぜ開発が遅れているのかについての見通しを与えてくれます onsen 地域はとても高く評価されています。京都の下の混雑した海岸線を過ぎると、列車は狭い地峡を横切り、九州の松に覆われた山々に登ります。アテンダントは、差し迫った風光明媚な滝や岩の形成を発表するための標識を付けて車の中を歩きます。バーから帰る途中、父親のビデオカメラのポーズをとっている3歳の男の子に出くわしました。彼が私を見ると、小さなハムは目を丸くして、きびきびとした空手のデモに移ります。パパから少し励まされて、最後は丁寧にお辞儀をします。どうすればお辞儀をすることができませんか？
' Sutoresu. セラピストの川野なほみが山頂の村田でのしあつセッションで痛いところに焦点を当てる 旅館 湯布院の牧歌的な温泉街で。 'あなたが持っている sutoresu. 「この奇妙に馴染みのある用語を解読するには、少し時間がかかります。ああ、彼女はストレスを意味します 。 冗談じゃない。川野さんが手足を綿のハンドタオルで覆い、直接触れないように白い布団に横になっています。彼女は私の首、腕、足に32年間の練習で強くなった親指と手のひらを押します。その後、テラゾとヒノキの緊張した筋肉を和らげ続けます お風呂 素朴な旅館で私のコテージの下を通過する地元の泉によって供給されます。実際、それほど素朴ではありません。オーナーの藤林浩二氏は、由布岳の真下にある松で覆われたこの斜面に、漆喰と梁の納屋と茅葺き屋根のロッジをいくつか移転しましたが、東京の最先端のデザイナーである緒方真一郎に、見事な行を建てるよう依頼しました。コンクリートと鋼のミニマリストの隠れ家。ル・コルビュジエの椅子は、バーの1930年代のウエスタンエレクトリックステレオシステムを中心にグループ化されています。隣接するギャラリーには、デイヴィッド・ホックニーとワシリー・カンディンスキーのスケッチが展示されています。メインダイニングルームは伝統的な炭火調理炉を使用していますが、村田には独自のパリ風ショコラティエ、Wi-Fiカフェ、イタリアンレストランもあります。
短いフライトで、テクノロジーを愛する東京に戻ることができます。宮崎駿監督の最愛のようです 聞こえます 浴場は景観から完全に消えたわけではなく、書き直されたばかりです。私の旅行の終わりに、スパ開発者の河野純一は彼の最新のプロジェクトを誇らしげに案内してくれます。街から1時間ほど離れた、鎌倉近くの小さな島、江の島にあるエノスパには、屋内の滝、ジェットバス、ヘルスフードカフェ、シルビアセピエリが作成した洋風トリートメントメニューなど、考えられるすべての最新のトリックがあります。日本最古の入浴をテーマにしたこのモダンなバリエーションを見るために日帰り旅行をすることを提案しました。エノスパは、ハワイアンプリントのビキニを着て、屋外スイミングプールでボブするためにショーツをサーフィンするカップルに大人気です。日没が近づくと、うれしそうなおしゃべりが突然落ち、下の岩の上で太平洋の波がスロッシュするのが聞こえます。頭が回転します。土壇場で、富士山が地平線に驚きの姿を見せます。日本の神聖な火山を熟考する厳粛さは、その後の音と光のショーの間にすぐに消えます。加圧された蒸気が隠れた通気口から劇的に上昇するにつれて、コンピューター駆動のウォータージェットとカラーレーザーライトが飛び交います。不思議なことにラスベガスのフロアショーに移動したように感じますが、温水プールでくつろいでいる他の人は皆、それが大きなスプラッシュだと思っています。
歩き回っている
新しく作成された 高級旅館コレクション （（ 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com ）日本のトップインの多くで予約できます。同社はまた、無料の翻訳サービス、携帯電話のレンタル、車とヘリコプターの送迎も提供しています。 日本政府観光局 （（ 212 / 757-5640; www.japantravelinfo.com ）旅程の手配にも役立ちます。
滞在先
旅館 料金には、毎日のフルブレックファースト（リクエストに応じて西洋料理）と夕食が含まれます。
浅羽
Doubles from 6. 3450-1 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3/5368-0790; www.luxuryryokan.com
江の島アイランドスパ
2-1-6 Enoshima, Fujisawa-city, Kanagawa; 81-466/290-688; www.enospa.jp
強羅花壇
$ 921から2倍になります。 1300強羅、箱根、神奈川; 81-460 / 23331; www.gorakadan.com
Hakone Ginyu
Doubles from 2. 100-1 Miyanoshita, Hakone, Kanagawa; 81-3/5368-0790; www.luxuryryokan.com
柊家
Doubles from 2. Anekoji-Agaru, Fuyacho, Nakagyo-ku, Kyoto; 81-3/5368-0790; www.luxuryryokan.com
村田
Doubles from 0. 1264-2 Kawakami-Torigoe, Yufuin, Oita; 81-3/5368-0790; www.luxuryryokan.com
ニキクラブ
Doubles from 0. 2301 Takakuotsu Michishita, Nasu, Tochigi; 800/337-4685; www.designhotels.com
Yagyu-no-sho
Doubles from 4. 1116-6 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3/5368-0790; www.luxuryryokan.com
東京スパ
探索する時間がない場合 onsen 、これらのトップホテルスパの1つでリラックスしてください。
フォーシーズンズ東京丸の内
2つのトリートメントルームに加えて、男性用ラウンジと女性用ラウンジの両方に見事な黒御影石の温泉スタイルのバスがあります。中村恭子とのしあつセッションをお見逃しなく。 552ドルから2倍になります。千代田区丸の内1-11-1800 / 819-5053または81-3 / 5222-7222 www.fourseasons.com
グランドハイアット東京
セッションは、カスタムメイドのヒノキのバケツで海塩の足の角質除去から始まります。 485ドルから2倍になります。港区六本木800 / 233-1234または81-3 / 4333-1234 tokyo.grand.hyatt.com
パークハイアット東京
クラブオンザパークでは、アンセモニンのフェイシャルと時差ぼけのセラピーを行っています.47階では、富士山の景色を望む空高くそびえるジムとプールをチェックしてください（晴れた日）。 512ドルから2倍になります。 3-7-1-2新宿区西新宿; 800 / 233-1234または81-3 / 5322-1234; tokyo.park.hyatt.com
クラブオンザパーク
パークハイアット東京の45階と47階にあるクラブオンザパークは、ホテルのゲストと個人会員専用のフルサービススパです。 47階には、プール付きの明るいガラスのアトリウム、エアロビクススタジオ、街のパノラマの景色を望む床から天井までの窓があります。 2階下のメインスパレベルには、ジェットバス、サウナ、プランジプール、360度のシャワーに囲まれた7つのトリートメントルームがあります。トリートメントの選択肢は、フェイシャルやヴィシーハイドロセラピーからミネラルボディラップ、そして富士山の石で足をクレンジングする特製の東京マッサージまで多岐にわたります。
Nagomi Spa & Fitness
六本木ヒルズのグランドハイアット東京にあるナゴミスパの目玉は、ジャグジーが照らされた7メートルの赤い花崗岩のプールです。高く評価されているデザイン会社のスーパーポテトによって作成されたスパは、現代的なスタイルと昔ながらの日本の浴場の要素をブレンドしています。床には世界中のさまざまな木材が使われ、壁は伝統的なもので作られています tsuchikabe, 粘土とわらの混合物。なごみには、8つのトリートメントルームと、2つのトリートメントベッドと花崗岩の浴槽を備えたプライベートスイートがあります。トリートメントの選択肢は、ビタミンCフェイシャルからアーユルヴェーダマッサージ、ミネラルボディスクラブまで多岐にわたります。
フォーシーズンズホテル東京丸の内
東京駅から57歩のところにある銀座の近くにあるこの洗練された高級ホテルのタグラインはスポットオンです（ホテルのポーターは成田エクスプレスのプラットフォームでホテルのゲストに会うことさえあります）。その親密さは実質的に個人的なサービスを保証し、フォーシーズンズスタイルでは、専門スタッフが気を悪くすることなくゲストを甘やかします。ランドマーク的な超高層ビルのロケーションと床から天井までの窓のおかげで、すべての部屋から景色を眺めることができますが、最高の宿泊施設は、市内の主要鉄道駅を見下ろすものと、なめらかで光沢のあるものです。 shinkansens （新幹線）。装飾は全体的に現代的なミニマリストであり、劇的なオリエンタルフラワーアレンジメントと豪華なファブリックの組み合わせがアクセントになっています。ホテルのスパの伝統的なひとときをお見逃しなく onsen 入浴、高さのあるフィットネスセンターでのエクササイズ、またはホテルのスタッフがあなたをエスコートしてインサイダーのアドバイスを提供する近くの築地魚市場のツアー。そこでは、朝食に世界で最も新鮮な寿司を試してみてください。
エノスパホテルスパ
エノスパホテル
Yagyu-no-sho
村田
ニキクラブ
Hakone Ginyu
強羅花壇
コースアテンダントが、マスのグリル、季節の豆腐、味噌汁、さまざまなお茶などのモーゼルを載せたトレイを持って、マルチコースの朝食を提供しています。低いテーブルに座って、この由緒ある場所で手入れの行き届いた庭園の景色を眺めましょう 旅館 宿。