カーニバレスクの聖パトリックの日のためにダブリンに立ち寄るのは、完璧なバケツリストの逃走のようです。ただし、3月17日にアメリカ人が期待するような堕落は、ここではあまり標準的ではありません。アイルランドでは、伝統的なお祝いは一般的にはるかに控えめであり、ショットやパイントよりもアイルランドのプライドに焦点を当てています。

この特定の日にダブリンで騒々しいお祝いに出くわすのは難しいことではありませんが、大部分の歓喜者は、実際にはアルコールを購入するのに十分な年齢ではない観光客や若い10代の若者です。聖パトリックの日のお祝いの中心であるダブリン中心部のテンプルバー地区の曲がりくねった迷路のような通りには、背の高いレプラコーンの帽子、偽のオレンジ色のひげ、シャムロックグリーンの衣装を着た日帰り酒が溢れるパブやバーが並んでいます。これらの通りをナビゲートしている地元の人を見つけるのは難しいでしょう。

ほとんどのダブリン市民は、テンプルバーを通り抜ける毎年恒例のパレードに出演しますが、その後、夕食、飲み物、ライブ音楽の夜のために静かな地域に姿を消します。

聖パトリックの日、または聖パトリックの饗宴はアイルランドの守護聖人の表彰の日であるため、今日の祝祭は伝統的な祝祭からそれほど遠くはありません。飲食に関するレンティンの制限が解除され、キリスト教徒が祝うことができるようになりました。 （その自由を解き放つことが、最終的にはアメリカで自由に飲酒できるようになったのです。）ダブリンでは、地元の人々は一般に、家族との夜のライブ音楽を支持して、はしご酒を避けます。と友達、または伝統的なパブでの食事。

ですから、誰もがテンプルバーでパーティーをしている間、アイルランドの歴史を祝う地元のランドマークをチェックする機会を利用してください。群衆と戦うことなく、そして翌日あなたの健康と正気を完全に損なわずに、アイルランドの伝統を吸収することができます。

のようなランドマーク ギネスストアハウス そしてその オールドジェイムソン蒸留所 伝統的な飲み物でアイルランドの歴史を祝うのに最適ですが、満員で騒々しいバーの落ち込みはありません。あなたはアイルランドの神話と民間伝承について学ぶことができます 国立レプレショーン博物館 、または218歳で本格的なアイルランド料理を手に入れよう ジョニーフォックスのパブ 街の郊外にあります。毎晩、パブは地元のミュージシャンと一緒に伝統的なアイリッシュダンサーを迎え、真のアイリッシュ体験を提供します。

そしてそのように、翌日二日酔いを起こすことなく、国の真の伝統を受け入れることが可能です。

Sean Flynnは、の副デジタル編集者です。 出発 。 Instagramで彼をフォローしてください @travelingnewyorker 。