山と果てしなく続く青い海の癒しを求める孤独な人々でいっぱいになるのではないかと想像して、深夜直前に江原道行きの日の出列車に乗りました。江原はソウルから東に数時間しか離れていませんが、別の世界です。劇的な山頂、深い谷、比類のない紅葉で愛されている雪岳山国立公園があります。しかし最近まで、江原道は韓国で最も危険な地域の1つでした。農民がトラに食い尽くされるという民話はたくさんあります。 19世紀には、盗賊が旅行者を捕らえることが知られていました。 1980年代には、バスが崖から転がり落ちて夕方のニュースを伝えました。
ビデオ：秋の韓国の江原道
今日、道路は大幅に改善され、この地域はよりアクセスしやすくなっています。韓国の労働週が法的に6日から5日に変更された2004年以降、訪問者は増加し、都市の住人は企業文化に捧げるのと同じ熱意で自然を探すことができました。多くの韓国人は、雪岳山のような野生の場所を燃え尽き症候群の治療薬であり、過去50年間に国を変えてきた近代化への解毒剤と見なしています。ソウルでは、テントやピクニックテーブルを備えたキャンプをテーマにしたカフェのトレンドもあり、街を離れることができない人々のためにアウトドアをシミュレートしています。韓国人は、食べる、飲む、働く、愛するなど、人生の他のあらゆる側面と同じように、自然に熱心に取り組んでいます。東のイタリア人は、彼らを呼ぶ人もいます。
日の出列車は明らかに韓国の発明です。それは夜の暗闇の中でソウルを出発し、乗客がチョンドンジンと呼ばれる長くて金色のビーチに座って夜明けが東海を明るくするのを見るのに間に合うように沿岸都市江陵に到着します。憂鬱な学生として電車に乗っていたいとこが大学入試に合格することを心配していたことを聞いた。激しい仕事の後、私も憂鬱になり、多くの韓国人と同じように、私は精神的な栄養を求めて屋外に向かった。
陽気なカップル、母と娘、そしてエベレストの準備ができているかのように服を着たハイカーのグループでいっぱいの私の車を見つけて驚いた。睡眠に興味を持っている人はほとんどいなかった。 10代の若者は、携帯電話で映画を見ながらささやきました。昔ながらの食堂車で、老夫婦が炭酸飲料を飲みました。揚げ豆腐チップスとクルミと小豆のペストリーのスナックを購入し、ミニチュアカラオケルームからの低音を聞きました。ドアが開くと、5人の10代の少年が2人用のスペースからこぼれました。
関連：完璧な紅葉旅行を計画するために必要な唯一の地図 左： ウルサンバウィの岩層は、雪岳山国立公園で最も人気のある目的地の1つです。 正しい： この公園には、韓国で最も重要な仏教遺跡の1つである新興寺もあります。フレデリック・ラグランジュ
チョンドンジンに着くと、塩辛い海の空気が私の肺を満たしていました。ピンクのハローキティの毛布に身を包んだフットボール選手の体型の学生を含む、大学生の大波を追跡しました。夜行列車のこれらのベテランは、軽食、毛布、プラスチックマットで武装して、太陽を迎える準備ができていました。子供たちは霧を切り裂く花火を打ち上げ、岩や崖が神秘的な人魚や怪物の形を失い始めるまで、海が緑から青、そして珊瑚に変わるのを見るために立ち止まりました。突然兵士が左に現れ、韓国で最も美しい場所の1つであるだけでなく、北朝鮮からボートですぐの場所にいることを思い出しました。彼は岩の上に足を支え、今やオレンジとラセットの暴動となった日の出を見つめた。遠くでは、さらに数十人の兵士が霧の中で行進しました。
後で、私は制服を着た若い男性のトラックの後ろにいることに気づきました。おそらく大学生の多くが彼らのサービス要件を満たしています。私は運転手である崔氏に、この地域での軍事的存在について尋ねた。
兵隊？彼は返事をした。私たちが持っているのは兵士だけです！彼らはほとんどの朝、警備義務の一環としてここに来ます。
シュールな美しさの中で、私はカモフラージュされた警備員のポスト、60年以上の歴史によって分割された土地の証拠に気づき始めました。韓国は情報技術とポップカルチャーで最もよく知られていますが、江原道の海岸は国の複雑な過去を思い起こさせます。
オレンジライン 
人口約20万人の江陵は、江原道最大の沿岸都市であり、文化の中心地です。低い山、湖、海岸線に囲まれ、古くて遅い韓国を思い起こさせます。しかし、ほとんどの地方都市とは異なり、それは成長しており、その自然の美しさとより人道的な生活のペースでソウルからの難民を魅了しています。絵のように美しい儒教のアカデミーや、図書館に改装された古い市庁舎など、多くの伝統的な建物が残っています。
江陵の中心にあるのは、18世紀にネベオン・リーの貴族のために建てられた江陵船橋です。その静かな敷地内には、かつて貴族が詩を書いたり、飲んだり、考えたりするためにやってきた、木製のパビリオンのある咲く蓮のプールがあります。建物は大きいです 韓屋 、韓国の伝統的な住居。特徴的な湾曲した瓦屋根を備えたこれらの木と粘土の建物は、中庭の周りに配置され、屋内と屋外を融合するように設計されています。桑の樹皮の引き戸はそれぞれ、秋の色で燃えるような丘を囲んでいました。
私は、リー家の10代目の子孫が年の一部を住んでいる近くのより控えめな構造に近づきました。訪問者の立ち入りは禁止されていましたが、封鎖された入り口から、数十個の陶器の壺がある中庭をちらりと見ました。 甕 ソースとキムチを保存します。洗濯物は物干しにぶら下がっていて、敷地は静かでした。
その伝統的な習慣のすべてのために、それにもかかわらず江陵は未来に向かって動いています。近くの平昌で開催される2018年冬季オリンピックの氷のイベントに備えて、スカイラインに沿って新しい建物が建てられました。 1つはリチャードマイヤーのシーマルクホテルで、ギリシャの島の家のように鮮やかな白のモダンな建物です。部屋は光、空気、紺碧の水で飲みます。建物は東海を抱きしめているので、ベッドからはまるで浮かんでいるかのように感じました。 左： 東海の江陵にあるシーマルクホテル。 正しい： ホテルのロビー。フレデリック・ラグランジュ
最初はセアマルクが目立ってモダンに見えましたが、すっきりとしたなめらかなラインと無関係な装飾の欠如で、との関係を見るようになりました 韓屋 建築。これは、私が敷地を散歩して、風格のあるモダンなHoanjaeスイートと呼ばれる別館を発見したときにさらに明らかになりました 韓屋 Doojin HwangArchitectsによる。その後、ホテルの地下室で、最初の千年紀に韓国を支配した新羅王朝にまでさかのぼる要塞の遺跡を見つけました。彼らはホテルの建設中に発掘されました。
シーマルクから車で5分の豆腐レストランが集まるチョダンスンドゥブビレッジは、江原道で最も特徴的な珍味の拠点です。何年も前、ここでは塩が手に入らなかったため、料理人は豆腐を井戸水と海水で味付けし、豊かで繊細な風味を与えていました。 Chodang Halmeoni Sundubu（GrannyChodangの豆腐シチューを意味します）のようなレストランは、今でも心のこもった謙虚な準備をしています 純豆腐 同じやり方で。これは韓国であり、アルコールなしでは食事は完結しません。料理には自家製の発酵トウモロコシ飲料が付いています。
「多くの韓国人のように、私は精神的な栄養のために屋外に目を向けました。」
山に向かい、韓国の秋を頂点に見たいと思っていました。しかし、シーフードを試さずに江原道を訪れることはできません。韓国東海岸最大の十文人魚市場で、新鮮な刺身丼とポテトパンケーキを試食しました。地元の人々の何人かは、シーマルク近くの海辺のレストラン、ウンパを勧めました。ここでは、最も基本的な定食は、新鮮な海藻スープ、カニ、サバ、ウシノシタ、ヒラメ、刺身のメドレーで構成されていました。饗宴が終わったと思うたびに、まるで名誉ある客の行列のように、別の料理が届きました。食事は文化を示唆していたので、私がソウルで知っていたものとは異なり、それは曲がりくねった会話とのんびりとした熟考に与えられました。私は人生を生き抜くよりも人生を体験することを好む人々の中にいると感じました。
海岸での最後の日、私はドックの端まで歩いて行き、夢のように海岸線全体が私の前に広がっているのを見ました。私は仕事を辞めて、地元の人々の怠惰なペースで暮らせる東海の家に引っ越すことを夢見ました。しかし、韓国で最も有名な国立公園は、北に1時間のところにあります。
オレンジライン 午後半ばに雪岳山の入り口に着き、雪岳山のふもとにあるビリョン滝トレイルに向かいました。滝を通り過ぎて曲がりくねった短いハイキングは、公園への簡単ですが壮観な紹介でした。緋色、バーガンディ、紫、サフランの秋の虹に突入した竹林、小川、そして木々に覆われた山々がありました。ハイカーは岩から何百もの小さな塔を建てました。それはどういうわけか、風と雨に奇跡的に抵抗します。オマージュ職人の中には確かに仏教徒がいますが、山を称えるために、まるで生きている霊のように仏塔を建てる人も少なくありません。
自然の美しさと競い合った唯一の光景は、訪問者の服装でした。韓国のハイキングファッションについて多くの記事が書かれている理由は簡単に理解できました。一人の女性は特大のマゼンタのビーチハットで私を通り過ぎ、もう一人の女性はペイズリーのトレッキングパンツで私を通り過ぎました。肩幅が広く、お腹が大きいマッチョな男は、白い雲が点在する最も甘く、最も気まぐれなマスタードイエローのパンツを着ていました。ハイキングの衣装よりもパジャマが多かったです。山で迷子になった人がいたら、救助ヘリコプターで簡単に発見できたのではないかと思います。
翌日の早朝、峡谷に不安定にぶら下がっているギザギザの山や橋を見下ろす急な階段に向かって緩やかに上向きに傾斜しているビソンデトレイルに出発しました。登山口からそう遠くないところに、岩の上に足を組んで座っている女の子が携帯電話で話しているのを見つけました。結局、これは韓国でした。私の好きなハイカーはリスに近づいて優しく尋ねた女性でした。今日はどんぐりをたくさん集めましたか？雪岳山ではみんな優しくて親切でした 与える 、またはエネルギー。蔚山岩層には6つの異なる山があります。松の木はその透き通った顔にしがみついています。フレデリック・ラグランジュ
ビソンダエロックスと呼ばれる大きな岩のコレクションの近くにあるレストランでは、シーフードとポテトパンケーキ、味付けしたどんぐりゼリーサラダ、山根野菜とご飯の混合、桔梗の根菜のグリル、小豆のアイスクリームなど、この地域の典型的なボリュームのある料理をいくつか提供しています。毎朝暗闇の中で、スタッフが何百年も前に使われていたものと同じように、昔ながらの木製フレームのパックに物資を詰めて雪岳山をハイキングしていることを知りました。私はパティオに座って、流れ落ちる滝と切り立った花崗岩の崖の景色を眺めながら日光浴をしました。私の向かいに、2人の女性が伝統的なもち米アルコールの大きなボトルから注がれました ドンドンジュ 。
アルコールは韓国のハイキング文化に不可欠です。賢明な人は、不快な降下を避けて、吸収する前に最後まで待ちます。しかし、多くはそれほど賢明ではありません。正午までに、私はすでに1人のハイカーが岩に向かって広がっていて、目を閉じ、顔がピンクのモクレンの色合いになっているのを見つけました。別の人は2本の緑色のボトルを運びました マッコリ 、彼のバックパックの外ポケットに押し込まれた、精製されていないライスワイン。
「多くの韓国人は、雪岳山のような野生の場所を燃え尽き症候群の治療薬であり、過去50年間に国を変えた近代化への解毒剤と見なしています。」
雪岳山では、韓国の21のほとんどと同じように 国立公園 、入り口のすぐ内側に設置されたベンダーは、疲れたハイカーにごちそうを提供します。スパイシーなそば、新鮮な海苔で包んだ豚肉のグリル、ポテトパンケーキ、韓国産ビーフバーベキュー、巨大なチョコレートクリームパイを見つけました。私は膨満するまで食べましたが、それでも輸入コーヒーの余地がありました。
カフェのオーナーであるフンサブリムは、その名前が「コーヒーを焙煎する韓屋」と訳されており、都市部の難民がこの地域に移住する傾向を表しています。彼はソウルでの企業生活をやめ、雪岳山への永続的な魅力に身を任せ、以前はフリーズドライコーヒーのプラスチックパケットしか知らなかった地域にジャマイカのブルーマウンテンとエチオピアのモカハラールをもたらしました。近くの新興寺の僧侶でさえ毎日立ち寄ります。ウルサンバウィの透き通った顔に刻まれた何世紀も前の漢字。フレデリック・ラグランジュ
私が訪れたとき、山頂よりもソウルの流行に敏感な弘大の近所にいるように見え、小川を見下ろすデッキでハイカーに仕えている、洗練された服を着たリムの従業員を見つけました。私は、銀のフープイヤリングと麦わら帽子をかぶった、すべて黒の服を着た1人のバリスタと話しました。コーヒーに出会うまで、夢はなかったと彼は言った。
近くに仏教徒が経営する茶屋、ソルダウォンを見つけました。旅行者に休息を提供するという仏教の伝統に従い、お茶は無料です。境内を彷徨いながら、ソウル出身の縮れ毛の女性に出会った。彼女は私に自分の名前を明かすことを拒否し、自分が僧侶の助っ人であるとだけ識別しました。彼女は私のことを何も知りませんでしたが、彼女は私の手を取り、私を 韓屋 カフェの後ろ。時々私も空っぽに感じると彼女は言った。山は元気があります。私たちがいる必要のある場所、私たちが会う必要のある人々、私たちは行き、会います。それが私たちが運命と呼ぶものです。
オレンジライン 公園には、最も勤勉な訪問者でさえ何週間も忙しくすることができる小道がたくさんあります。短い道は金剛宮に通じており、そこで私は私のために祈った僧侶に出くわしました。山々のパノラマの景色を望む蔚山岩層のクライマックスまでの急な4時間の登り。数日間のハイキングで雪岳山全体を横断します。公園には主要な仏教遺跡もあります。最も重要なのは、7世紀に建てられ、その後何度も破壊されて再建された華やかなシンフンサ寺院です。私は何度も立ち止まって、見事な壁画を見つめました。 左： シンフンサは、1200年前の曹渓宗の韓国仏教の本堂です。 正しい： シンフンサ寺院の近くにある高さ48フィートの大統一仏。フレデリック・ラグランジュ
数日間の最高の眺めの後、私はすべてのハイライトを見たと思いました。それから私はビョンさんという名前のガイドを雇いました。彼は私を西の入り口に連れて行き、公園の最も内側の部分であるナセオラックを訪れました。 20分のシャトルに乗って、ペクダムサ寺院のふもとの谷の奥深くに連れて行ってくれました。早朝の霧に木のゴングの音が響き渡った。 1748年に建てられた木造の仏像の横にある主祭壇の周りでお香が燻製されました。つばの広い麦わら帽子をかぶった初心者の僧侶が無言で建物に足を踏み入れ、手を組んで一日の勉強を始めました。寺院を取り巻くまだらにされた山々は、モネが描いたように見えました。
朝の9時に、トレイルで出会ったのは、瞑想し、考え、歩き、そしてもう少し歩くために一人で来た人々だけでした。バックパックを背負った灰色のローブの僧侶が私を通り過ぎ、彼の顔はくすんだ。少しお辞儀をしましたが、言葉を交わしませんでした。
霧が上がるにつれて、私はより多くのハイカーに会いました。ある人が私に木を指差して言った、それはとても古い木で、まるで紹介をしているように、800年前の木です。これは、半島の有名な木々を記録した本の市場が活発な国であり、それぞれに伝説と歴史と時代があります。人々は木や石について、まるで生き物であるかのように話します。観察力のある韓国人は仏教徒、プロテスタント、またはカトリック教徒ですが、道教の伝統の反響が彼らの言語と精神に残っています。産業は韓国の経済の奇跡を追求して国を荒廃させたかもしれません、しかし人々はまだ土地を崇拝し、隠れ家の場所として山を崇拝します。 左： 束草魚市場の新鮮なタコ。 正しい： 雪岳山国立公園のビソンダエロックス。フレデリック・ラグランジュ
江原道はただの逃避行ではありません。それは生き方です。ビョンさんが私をホテルに連れて行ってくれたとき、彼はその場所の魅力を説明しました。私は数年間ソウルに行った後、すぐに戻ってきました。つまり、ドアから15分のところに山と海があります。夏は川沿いで新鮮な刺身を飲んだり食べたりします。ここでは、貧しい人でも金持ちになります。
オレンジライン 長い週末のハイキングを終える地元の方法は浴場を訪れることです。雪岳山への多くの旅行は束草市の公園の入り口から10分の雪岳ウォーターピアで終わります。私はマルチレベルの屋外プールに向かった。昼間は騒がしい場所ですが、夕暮れ時にはほとんど空っぽでした。数人の訪問者は、ショートパンツ、キャップ、長袖のカバーアップで控えめな服を着ていました。彼らはあるプールから別のプールに移動し、緑茶、ジャスミン、レモン、大麦の石、ドクターフィッシュのペディキュアなど、あらゆる種類のバスを試しました。小さなガラルファが足の角質をかじります。
岩と松の木の風景に囲まれた蒸しサウナで、私は若い女性と彼女の母親が紙コップからコーヒーをすすっているのに会いました。娘は、父親が最近亡くなり、回復のためにその地域を訪れていると私に話しました。彼らが会話に戻ったとき、私は多くのプールよりも大きいレインスパで私自身のプライベートな瞬間を過ごしました。照らされた葉と滝を眺めていると、何ヶ月にもわたるストレスと急いで、他の誰かに起こった経験のように、遠く離れた感じがしました。たぶん、数日で完全に自分を癒すことは不可能かもしれませんが、私は暖かく感じ、少しだけ希望を持っていました。
オレンジライン 詳細：韓国の江原道で何をすべきか
行き方
江原道の本拠地 雪岳山国立公園 、ソウルからバスと電車でアクセスできます。バスは東ソウルバスターミナルとソウル高速バスターミナルから江陵と束草に向けて出発します。電車はソウルのチョンニャンニ駅から出発します。江陵行きの日の出列車は真夜中前に出発し、夜明け前に到着します。
ホテル
ハンファリゾート雪岳： 雪岳山国立公園から車で10分のこの地元のホテルチェーンの前哨基地は家族連れに最適です。 束草; hanwharesort.co.kr ;スイートは97ドルから。
ケンジントンスターズホテル： 英国のテーマは少しキッチュに見えるかもしれませんが、雪岳山国立公園から徒歩わずか5分の場所にあるこのホテルは清潔で快適です。 束草; kensington.co.kr ; 124ドルから2倍になります。
シーマルクホテル： この新しい高級ホテルの洗練された客室の多くからは、東海の忘れられない景色を眺めることができます。 江陵; seamarqhotel.com ; 394ドルから2倍になります。
レストラン＆カフェ
Chodang Halmeoni Sundubu： チョダンスンドゥブビレッジにある素敵なレストランで、東海の塩水で味付けした柔らかい豆腐のシチューである素晴らしいスンドゥブを作ります。 江陵; 82-33-652-2058;メインディッシュ$ 6– $ 9。
十文人魚市場： 新鮮なイカ、サバ、スケトウダラ、カニ、カニを販売する江陵と束草の間のこの80年の歴史を持つ市場で刺身を手に入れましょう。 じゅむんじん。
Keopi Bokkneun Hanok： 雪岳山国立公園内で唯一、焙煎したての豆を使ったコーヒーを提供するカフェ。
ソルダウォン： 仏教徒のボランティアが運営するこの茶屋は、無料の飲み物と、疲れたハイカーが雪岳山国立公園で休む場所を提供しています。
Unpa: 幅広い料理と生の料理で知られる人気のシーフードレストラン。 江陵; 82-33-653-9565;刺身は45ドルから。
活動
江陵船橋： かつては高貴な家族の家であったこの何世紀も前の複合施設は、伝統的なものの最高の例の1つです。 韓屋 建築。 knsgj.net 。
雪岳山国立公園： 公園の公式英語サイトには、トレイル、旅程、施設、およびペクダムサ寺院とシンフンサ寺院を含むサイトがリストされています。 english.knps.or.kr 。
ソラックウォーターピア： さまざまな居心地の良い屋外温泉のほか、子供たちを楽しませるための数多くのアトラクションがあるウォーターパーク。 束草; seorakwaterpia.co.kr ; 1日は44ドルから過ぎます。