水中翼船が海岸沿いの町アンツィオから1時間ほど離れてから、居眠りをしていました。 電車に乗る ローマから。ボートの大きなハム音にもかかわらず、ティレニア海はとても穏やかで、乗り心地は落ち着きを見せていました。さて、船と小型船のホーンの合唱が私をスタートで目覚めさせました。天使たち自身、つまり非常に騒々しく邪魔な天使たちが私たちの到着を告げていたのでしょうか？
ポンツァ。窓の外に見えました。高い白い崖とゴツゴツした茶色の岩があり、地中海版のYesアルバムカバーのように海から立ち上がる兵士の石筍に囲まれた、穏やかな青い水のすべての衝撃的な中断。この遠く離れた小さな火山環礁は、かつてはローマ帝国の時代に追放されたキリスト教徒、そして最近では反ファシストにとっては流刑地でした。その一部は島をとても愛し、戦後の政府がその意味を理解したときに住民として戻ってきました。それらを解放しました。
厚くて引っかき傷のあるプレキシグラスを通して、島は（あなたがスパイダーマンか山羊でない限り）拡大縮小することは不可能でありながら、魅力的であるように見えました。ポンツァの段々になった斜面は、きちんとしたブドウ園と絡み合ったエニシダで覆われ、野生のハリエニシダの茂みが黄色い花で照らされていました。丘には、食用のナポリの色で描かれた、高さ2階と3階の控えめな別荘が点在していました。
水中翼船がドッキングすると、大きな笑顔のように、石畳の遊歩道の3層の三日月が丘の中腹を登っている港町を見ることができました。小さな港には、大きなフェリー、派手なヨット、ヨット、スピードボート、ちっぽけな船外機を備えた小さなインフレータブル、そして宇宙を駆け巡る数隻の手漕ぎボートさえありました。これらのボートはすべて、パーティーやピクニックの乗客でいっぱいで、角笛を鳴らしていました。騒々しい対位法で。温かい歓迎を約束されていましたが、これはばかげていました。夫のブルースが私の手を握ってニヤリと笑った。
ニューヨーク市のニュースクールで教えたフィクションワークショップの大学院生であるマリアロマーノが、彼女の生まれた釣り島について書き始めるまで、ポンツァのことを聞いたことがありませんでした。マリアから私はポンツァがかつてほんの一握りの家族によって所有されていたことを知りました、そして今日でもそれは過開発のカプリとフランスのリビエラの運命から注意深く守られています。ポンツァーシは、夏、週末のローマ人とナポリタン人をフェリーで運び、彼らは大勢でやって来ます。人口は7月と8月に3,100人から20,000人に増加します。しかし、住民はまた、世界の他の地域のほとんどを締め出すことに長けています。ヨーロッパのヨットの所有者は、アンカーを落とし、デッキから日光浴をします。休暇中のイタリア人は別荘を借りるか、ゲストハウスに滞在します。小さなホテルが少しあります。ハイシーズンには、ポケットが浅い行楽客は、ポンツァーのリビングルームに設置されたベビーベッドを借りることがあります。裕福であろうとなかろうと、これらの賢い人々は、泳いだりボートに乗ったり、シュノーケリングやスキューバダイビングをしたり、島の美しさを満喫したりするためにポンツァにやって来ます。彼らはカフェに座ってペストリーを食べ、ワインを飲み、お互いに浮気します。彼らは一握りの店で高値のサンダルとかなり地元の宝石を購入し、トラットリアとリストランテで世界で最も新鮮なシーフードを食べて何時間も過ごします。私はその一人であると決心しました。
私たちは、ポンツァの殉教した守護聖人であるサンシルヴェリウスの饗宴の最終日に到着しました。マリアはごちそうについて言及しましたが、私は私たちを迎える人類の波、水に向かって本格的な行列に向かう準備ができていませんでした。パレードの先頭には、十字架に等身大のキリストを乗せた白いファーストコミュニオンの服を着た子供たちがいました。彼らの後ろには地元のマーチングバンドがあり、日曜日のドレスを着た50人のイタリア人未亡人のように見え、悲しげな歌を歌っていました。後部を引き上げたのは、漁師の命を祝福するために、バラが散らばった小さなボートに乗って、数人の男性の肩に乗って海に運ばれた、サンシルヴェリウス自身の肖像でした。
私たち4人は夢中になり、騒音と素晴らしさに少なからず戸惑いました。マリアの叔母リンダの下宿にある小さなアパート、Casa Vacanze Rosa DeiVentiを借りました。ニューヨーク市に戻って住所を尋ねたとき、マリアはポンツァには住所がないと言った。 「リンダに行く予定のタクシー運転手に言ってください」と彼女は言った。しかし、ドックはサンシルヴェリウスの群衆で溢れていました、そして私はどこでタクシーを見つけるべきかわかりませんでした。突然、白い服を着たハンサムな中年の男が群衆から出てきました。
「あなたはアメリカ人ですか？」彼は言った。
当たり前だったと思います。
彼は、マリアのいとこであり、医者であるジョバンニ・マッツェラでした。どういうわけか、彼は私たちにタクシーを見つけ、運転手に支払いをし、そして私たちを途中で送り、お祭りを見るために彼の後ろにとどまりました。私たちの運転手が港を一周すると、サンシルヴェリウスと彼の小さなボートが水上に打ち上げられました。私たちのタクシーはヘアピンターンと細い道を進み、古代ローマ人が岩の島から彫った2つのトンネルを通り抜けました。トンネルの中は暗いですが、ベビーカーに子供がいて、自転車に乗っている10代の若者がいる家族全員が、私たちと、わずか2車線のスペースを求めてジョッキーしたベスパとトラックを通り過ぎるのを止めませんでした。港の向こう側で花火が水上で爆発し始めたちょうどその時、私たちが一体となって現れたときだけ、私は息を止めました。その瞬間、フェリーニはファンタジストではなく、ドキュメンタリー映画家であることに気づきました。
ドライブは7分かかりました。私たちは、港町のブロックの長い郊外、サンタマリアにある勇敢なジョバンニの母親であるリンダおばさんに預けられました。彼女の家と下宿は、ボートが砂で修理された小さなビーチに座っていました。ボートの修理の隣には、茅葺き屋根の下に屋外レストランがあるペンション、シルビアズがありました。ブロックの下には、先住民が朝のコーヒーとコルネッティを手に入れるザンジバルがありました。ここは午後はジェラートとエスプレッソ、夜は食前酒、そしてパティオの外のテーブルからは夕日が見られる場所でした。その後、ピッツェリアダルチアーノがありました。他に何がありますか？公衆電話。日焼けしたドイツ人がボートを停めたドック。それはサンタマリア号でした。そして次の週かそこらの間、洗濯物が並んでいて、地元の犬、遊んでいる子供たち、フレンドリーな地元の人々、それは家でした。
翌日、私たちはピクニックをし、水上タクシーに乗ってフロントンに行きました。ジョバンニはポンツァで最高の家族向けビーチだと言いました。懸垂下降する気分でない限り、島のほとんどのビーチには陸路でアクセスできません。人々は小さなボートを借りて入り江から入り江へと航海するか、これらのタクシーに乗ります。フロントワンは15分ごとにサンタマリアを出発し、乗車時間は10分未満でした。往復は私たちを1ユーロずつ戻しました。 Frontoneは大きな三日月形の入り江で、岩の多いウォーターフロントと、ラウンジチェアと傘を借りるスタンドがいくつかあります。ジョバンニはその朝私たちに買い物を送ってくれました。ここではとても簡単です。トンネルを歩いてみると、美しいチーズ、パン屋、野菜スタンドのあるラテリアが見つかりました。このような小さな島であるポンツァは、水を含むほとんどすべてのものを輸入しています。 （メインハーバーには毎日、満員の巨大なタンカーが到着します。）フロントンでは、焼きたてのロールパン、サルミ、イチジク、アプリコット、新鮮なバッファローモッツァレラチーズがミルクを濡らし、ビスコッティだけでは足りない場合は、食べることもできます。入り江の両端にある2つのおいしいレストランの1つで。そして幸いなことに、私たちのように家族で旅行している場合は、イタリア人と一緒に子供たちに心ゆくまで叫ぶことができます：「ラファエリ、シモーニ、バスタ！」私の子供たちがこれらの騒々しい、日焼けしたビーチウニで野生に走らせるのはなんと安心でしょう。娘のゾーイは、英語を話さないが、ローマ人の父親のアメリカ人のガールフレンドであるゲイルと一緒に来ていた友人のローラを作りました。だから私も友達になりました。午後遅く、ゲイルと私は岩に沿ってレストランの1つにつまずき、お互いにエスプレッソを食べました。
ポンツァは本当に、本当に小さいです。ゲイルとローラに会った後は、ピッツェリア、野外の果物と野菜の市場、現金自動預け払い機で、いつも彼らに出くわしました。島の反対側には、港のポンツァとサンタマリアより少し大きいルフォルナの2つの町（正式には「ゾーン」と呼ばれます）があります。 1つのバスがそれらの間の幹線道路を上下にループします。動きが鈍くなる前にフラグを立てます。 Le Fornaには、一連の洞窟であるLe Piscine Naturaliがあり、ラバロック盆地に集まった自然に囲まれた海水のプールがあります。島のカーブの周りのビーチへの小旅行のためにボートを借りていなかったとき、私たちはそこでまたはフロントンで私たちの週の多くを過ごしました。 Piscine Naturaliでは、急な石の階段を下りて水面に降りる必要があります。見栄えのするPonzesiのティーンエイジャーは、周囲の崖をくすくす笑いながら煙を出します。岩の底（溶岩も）には「ビーチ」があり、硬い表面が椎骨に硬すぎることが判明した場合は椅子を借りることができます。岩から海に滑り込んでウニを通り過ぎるのはちょっとしたトリックでしたが、溶岩のプールにたどり着くために泳ぐ、驚くほどゴージャスな洞窟や洞窟は、努力する価値がありました。ラメデューサ（クラゲ）による数回の刺し傷でさえ、私たちの喜びを損なうことはありませんでした。
ゲイルのボーイフレンドであるルカが週末に到着した夜、彼は私たち全員を、島で最も高い場所の1つにある家族の家の近くにあるお気に入りのレストランIlTramontoで夕食に連れて行ってくれました。タクシーが山を登っていくと、道は非常に急になり、魅力的なキャラクターのルカが時々タクシーを止めて、私たちにすべての花を拾いました。彼の家の向かいに出たとき、道はほとんど空っぽで、夕日が沈むと、まっすぐ雲の中にいるように見えました。
ずっとチェーンスモーキングをしていたルカは、ゲイルとブルースをレストランに連れて行ったが、子供たちと私は腰を下ろした。彼の娘のローラは、私たちの子供たちを彼女と一緒に近くの庭に連れて行き、子ヤギを見たいと思っていました。躊躇しました。私たちは山頂のどこにもいませんでした（素晴らしい場所ではありませんが、まだどこにもありません）、私の子供たちはイタリア語を話しませんでした、ローラは英語を話しませんでした、彼らはすべて8歳以下でした、そしてまあ、私たちはこれらの素敵なことをほとんど知りませんでした人。レストランの経営者が現れたとき、私は彼らの後にトレッキングを始め、プロセッコのグラスを差し出して私を中に誘いました。
私の子供たち。プロセッコ。私の子供たち。プロセッコ。
私が自分の選択肢を検討している間、子供たちは道を下って姿を消しました。シャンパングラスを持って中に入った。
イルトラモントのテラスにあるテーブルは、ポンツァ全体で最高の景色を眺めることができます。夕暮れ時に暖かい銀色になり、オレンジ色の夕日がその光線を水に染み込ませた海の向こうには、無人島のパルマロラ島がありました。週の初めに、ゲイルとローラと一緒にそこにいました。パルマロラ島はポンツァ島よりもさらに壮大であると警告されていましたが、それは真実である以外はほとんど不可能と思われていました。
さて、ポンツァの先端にルカとゲイルと一緒に座って、高くて幸せで、さらに4時間の食事に着手しようとすると、地平線のすぐ上にある右側にイタリア本土が見えました。子供たちは食べ物（海藻の揚げ物、誰か？）と完全に酩酊状態の両親でいっぱいのテーブルに戻ってきました。
「ここから地球の形を見ることができます」と娘は言いました。
そして、それは本当でした、私の頭が回転していても、私は惑星のカーブを見ることができました。
最後に、家に帰る時間でした。昨夜、2階のMazzellasのテラスに招待され、6時に別れの飲み物を飲みました。ジョバンニの優雅な妻、オフェリアは、ゼッポレの山盛りの盛り合わせを2つ揚げました。一方は粉砂糖をまぶし、もう一方はシナモンをまぶしました。彼女はまた、ケーキを焼いてヌテッラで叩き、サンドイッチのようにさらにケーキを重ねました。
それはただのカーテンレイザーでした。子供のためのコークスとチップ。スイカ。大人のためのコーヒーとワイン。マリアの叔母クララと叔父ジョーは英語を話すので招待されました。彼らが30年間住んでいたニューヨークと、彼らが引退するために家に帰ってきたポンツァについて話しました、そして夜はデザートからワインへそしてより多くのデザートへとゆっくりと美味しく移りました。それからジョーおじさんは子供たちにアイスクリームが必要だと決めました。それで私たちは階段を降りて、路地を少し歩いてザンジバルに行き、そこで彼は子供たちのジェラティを買いました。 Mazzellasに戻ると、Ofeliaは私たちを夕食（夕食！）に招待してくれました。もちろん、私たちはそれを受け入れました。
もうアマチュア時間ではありませんでした。チーズが出てきて、マグロのオフェリアは自分で保存していました。これには3日かかりました。オリーブ、タコのサラダ、2種類のズッキーニ、ポテトのパルメザンパンセッタプリン、アンコッシャークーゲルとしか思えないもの、そしてパンです。ワイン。ピザ。そしてメインコース。
赤ソースの手長海老パスタ。私たちの小さな男の子であるアイザックは、オフェリアが彼にパスタコンブロー（バター付き）を提供したとき、「もう食べられない」とつぶやいた。テーブルの周りの表情を傷つけるなんて！ 「彼はイタリア料理が好きではありませんか？」クララは尋ねた。
彼が満員であることをだれにも納得させるのは困難でした。彼は私の膝に頭を置き、うめき始めました。次に果物、砂糖シロップに入ったイチゴ、コーヒーがありました、そして神はそれ以上のものを知っています、そしてこの時点で私たちはそれをやめたと呼びました。私たちはホストに心から感謝し、階段を下りてベッドに向かいました。マッツェラに感謝し、失敗したかのように奇妙に感じました。
目が覚めた朝、まだ満腹でした。私は私たちのパティオに出くわしました。赤ちゃんの頭の大きさのピンク、赤、白のゼラニウムの鉢がありました。小さなトカゲが、朝の朝食からこぼしたチョコレートシリアルのボールを、鼻のあるタイルを横切って押しました。私は洗濯物をラインから外し、硬くてきれいなパジャマで海の空気の匂いを嗅ぎ、それらを折りたたんでスーツケースに入れる前に香りを覚えようとしました。家に帰ってから袋を開梱しても、まだ海の塩の匂いがしました。
いつ行くか
訪れるのに最適な時期は、混雑の前後の6月または9月です。
行き方
ローマから電車でアンツィオまたはフォルミアまで行くか、タクシーで贅沢な気分を味わいましょう（アンツィオまで160ドル、フォルミアまで335ドル）。次に、ポンツァ行きのフェリーまたは水中翼船に乗ります。往復料金は40ドルから80ドルの間です。乗車には45分から2時間半かかります。スケジュールと情報については、caremar.itまたはvetor.itにアクセスしてください。
T + Lのヒント
ポンツァで住所を検索しないでください。存在するものはほとんどありません。地元の人に聞くか、タクシーの運転手に行き先を教えてください。
滞在場所
ヴィラやアパートのレンタル用のImmobilevanteAgency。 390771/820083; immobilevante.it ;価格は337ドルから。
Rosa Dei Venti HolidayHome現在GiovanniMazzellaが所有しています。 Spiaggia S.Maria経由; 390771/801559（オフェリアに尋ねる）; 107ドルから2倍になります。
グランドホテルキアイアディルナ港からそう遠くない。素晴らしいビーチの景色。パノラミカ経由; 390771/80113; hotelchiaiadiluna.com ; 324ドルから2倍になります。
1920年代の家にあるヴィラレティシアアンナフェンディベントゥリーニのB＆B。スコッティ経由; 390771/809886; villalaetitia.it ; $ 310から2倍になります。
どこで食べます
Spiaggia S.Maria経由のペンションシルビア; 390771/80075; 2人分の夕食$ 108。
Il TramontoRestaurant世界で最もロマンチックなスポット。議論の終わり。 Campo Inglese経由、Le Forna; 390771/808563; 2人分の夕食$ 135。
何をすべきか
サンシルヴェリウスの饗宴は6月の第3週にあります。フロントンビーチへのボートは、サンタマリアの港から約15分ごとに出発します。 Piscine Naturaliの場合は、ポンツァの町からルフォルナまでバスに乗り、洞窟まで歩いて行きます。