夕方：パレルモを散歩するのに最適な時間 旧市街 。 18世紀のパラッツィが通りに並び、窓はバロック様式の石細工のフリルとフリルで縁取られていました。完全に荒廃した状態にあった人もいれば、堂々としたファサードを生き返らせる労働者の音で生きている人もいました。ほこりに覆われた歩道から、教会はたくさんの彫刻が施された装飾で育ちました。私のパートナーであるマシューと私は、サンタチタのオラトリオデルロザリオに足を踏み入れ、ジャコモセルポッタによって作成されたロココ調の漆喰の暴動に迎えられました。ロイヤルアイシングのようにくっきりと白の石膏の情熱からのシーン。 全体 パレルモ 実際、私たちには劇場、各店舗の窓、または職人のスタジオがドラマのスナップショットを提供しているように見えました。マジパンの実が山積みになっている菓子屋。ミトンと茶色のカソックで識別できる南イタリアのお気に入りのカルトフィギュア、ピオ神父のモデルが並ぶ店。 パレルモで結婚するのに人気のある週である9月初旬で、すべての精油所のゲストは、さまざまな式典の前に近くのバーでコーヒーを飲みながら、壮大なバロック様式の教会の外でぶらぶらしていました。 （シチリアの結婚式のゲストとして、これほどスタイリッシュにぶらぶらしている人は誰もいません。） 光が薄れ始めたので、夕食前のネグローニのために立ち止まるのは良い考えのように思えました。狭くて暗い通りのアーチ道をくぐると、CaffèInternazionaleが見つかりました。テーブルが点在する細長いブドウの木陰の中庭で、オーナーであるイタリア人アーティストのステファニアガレガティと彼女のアフリカ系アメリカ人の夫からのフレンドリーな挨拶がありました。 、ダレルシャイン。カップルは素晴らしいカクテルを提供するだけでなく、迷路のような一連の部屋でコンサートやアートワークショップを主催しています。私たちが訪れた夜は静かな場所だったので、ガレガティとシャインズの子供たちが夕方の黄金の光の中で中庭を散歩しながらおしゃべりをしました。左から：最近歩行者天国となったセントロストリコの一部であるパレルモのオロロジオ通り。トラパニの通りに並ぶレストランのテーブル。サイモンワトソン その後、空腹を感じ（パレルモでは空腹を感じないのは難しい）、マケダ通りにある壁の穴に立ち寄り、テニスボールのサイズのアランチーニを注文しました。 、それらの内部は、ナス、米、チーズのおいしい沼に崩壊します。私たちはそれらを食べました—いくつかと一緒に パネル、 ひよこ豆の衣を揚げた素朴な味わいの黄金の広場—ベンチに座って、男の子のグループが広場で非常に深刻なサッカーの試合をするのを見て、彼らのゴールポストは噴水と教会の門のセットです。 パレルモではいつもそうだったわけではありません。私たちが市内中心部を散歩することができたという事実は、海の変化、組織犯罪に対する着実であるが苦労して獲得した勝利とリフレッシュされた都市景観によって推進された復活の証拠です。 10年ほど前は、渋滞と煙の中で一連の狭い穴の開いた歩道を歩いていたはずですが、今日では、多くのメインストリートに古い建物が復元され、新しい魅力的な場所があり、快適な歩行者専用の散歩道があります。レストラン。 住みにくい通りは、シチリアの首都での怠慢の1つの兆候にすぎませんでした。その中心は、何十年にもわたる貧困、地方自治体の不作為、組織犯罪、つまりラコサノストラまたはシチリアのマフィアの仕事によって遺棄されたままでした。 1960年代にシチリア島に来て滞在したアメリカ人のメアリーテイラーシメティは、次のように書いています。 ペルセポネの島：シチリア人 ジャーナル 1980年代のパレルモのトラブルの真っ最中。その中で、著者は古代の建物の崩壊に悩まされている市内中心部を描写しました。そこでは、その壮大なオペラハウスであるマッシモ劇場が閉鎖されて静かになり、とりわけ、コミュニティは定期的なマフィアの殺害で呪われました。この暴力的な時代の最も悪名高い瞬間は、ラ・コサ・ノストラの調査中に1992年に殺害された治安判事パオロ・ボルセリーノとジョヴァンニ・ファルコーネの暗殺でした。他の多くの治安判事も殺害されました。最初の殺人が1871年に発生して以来、シチリア人が殺された527人の無実の、または非マフィオソのリストに加えて、死者の大部分は1970年代後半から1990年代半ばに発生しました。 マフィアとの戦いは長く困難なものでした—そしてそれはまだ終わっていません。パレルモの現在の市長であるレオルカオルランドは、1980年代後半と90年代に再び市を統括し、ラコサノストラの最も声高な反対者の1人でした。 2012年に始まった現在の在職中、彼は都市のイメージを組織犯罪の温床から移民と観光客の両方を歓迎する外向きのコミュニティに変え、この島の歴史的な位置をジャンクションとして尊重することに焦点を当ててきました。文化と大陸の間。 主要な動脈を歩行者化することは、近年のオーランドの使命の一部です。彼はまた、パレルモの最後のゲイプライドマーチが20万人の群衆を魅了したと言われたことを喜んでいます。プレトリア広場の市庁舎で彼に会いました。彼のオフィススイートは、ムラノガラスのシャンデリア、骨董品、深い布張りのソファで見事に豪華です。彼は、20世紀のほとんどの間、パレルモはマフィアの首都であったと私に言いました。マフィアの首都として世界中で知られていました。言葉 マフィア そして パレルモ ほとんど交換可能でした。この椅子にはマフィアのボスの友達がいた。実際、マフィアのボスの友人ではない市長が1人いました。彼は だった マフィアのボス。左から：パレルモのシティオペラの復元された家、マッシモ劇場のゲスト。トラパニの通り。サイモンワトソン しかし今、ボルセリーノとファルコーネが殺害されてから四半世紀後、パレルモは2018年にイタリアの文化首都に選ばれました。これは、その暗い歴史の逆転であり、オーランドが非常に誇りに思っている成果です。市の称号への入札は、アフリカとアラブ世界とのつながりを強調しました。これは、輝かしいアラブ・ノルマン教会が建てられた少なくとも12世紀以来、パレルモのアイデンティティの中心であった関係です。 （これらの中で最も注目に値するのは、モンレアーレの町のパレルモのすぐ外にある大聖堂です。その内部は、精巧に詳細なビザンチンモザイクで抽出された聖書物語の黄金の霞です。） 実際、2018年は、この都市にとっての分水嶺のようなものになる可能性があります。6月から11月まで、ヨーロッパで最も重要な隔年のアートフェスティバルの1つであるマニフェスタ12も開催され、各エディションは異なる都市で開催されます。展示会とインスタレーションは、戦争で被害を受けた17世紀の教会、使われなくなった劇場、マシューと私がベルガモット、オレンジ、レモン、と柚子;巨大なサボテンで満たされた19世紀の温室を通して。気根が続く巨大なイチジクの木を通り過ぎます。 今年の街にはいくつかの重要な開口部があります。たとえば、カルサ地区にある豪華な18世紀の建物であるパラッツォブテーラは、2015年に裕福な北イタリアのマッシモヴァルセッキと彼の妻フランチェスカによって購入されました。アンニーバレ・カラッチからゲルハルト・リヒターまでの名前の作品を含む彼らのアートコレクションの美術館としてオープンします。市内でも数少ない現代アートギャラリーの1つであるフランチェスコパンタレオーネは、マニフェスタ12に合わせて、ヴァルセッキと協力して壮大なインスタレーションを上演しています。ノルウェーのアーティスト、パーバークレーが宮殿の厩舎に薄い油の層をあふれさせます。 、暗い光沢の中で柱と扇形のアーチ型の行列を反映する鏡のような表面を作成します。 （PantaleoneとBarclayは過去に同様のプロジェクトに着手し、パレルモの礼拝堂にミルクの層を注意深くあふれさせ、その精巧なSerpottaスタッコワークが静かで薄い湖から迫っているように見えました。）左から：サラゴ;パレルモのジサ文化地区にあるZACギャラリーでのイスラエル人アーティストShayFrischによる展示。パレルモの中央郵便局。サイモンワトソン この夏には、Museo Archeologico Regionale AntonioSalinasとして知られる市内の素晴らしい考古学博物館が完全に再開されます。ギャラリーが涼しい中庭に面している、さらに別の素晴らしい宮殿に収容されており、私たちが訪れたときは部分的にしかアクセスできませんでした。博物館には、とりわけ、シチリア島の南海岸にあるセリヌンテの素晴らしいギリシャ神殿の複合体からの彫刻が展示されます。驚くほど鮮やかな紀元前5世紀が含まれています。アクタイオーンが自分の狩猟犬に引き裂かれるなど、古典的な神話のグラフィックシーンを示すレリーフ、元の絵の具の断片がまだ残っています。 ラ・コサ・ノストラがパレルモの住民に与える影響をよりよく理解するために、マシューと私はパレルモ・ノマフィアと呼ばれるグループと一緒に街の反マフィアツアーに参加しました。それは、2004年に、草の根運動を始めた20代の憤慨した友人のグループの1人であったEdoardoZaffutoという名前の活動家によって率いられました。 レース、 マフィアによって地元企業から強要された保護金。当時、彼は、マフィアは寄生虫のようだったと言いました。彼らはお金を求めて町全体からそれを手に入れていました。それは常に比較的少量で手頃な金額であり、誰もが最終的に支払いを行い、慣行に一種の正当性を与えるという考えです。 初めに、彼と彼の友人はゲリラ行動を上演しました—宣言した都市の周りにポスターを貼り付けます、 レース 尊厳のない人々です。時が経つにつれて、彼らは消費者運動に変身しました。現在、彼らの組織であるAddiopizzo（さようなら恐喝）には、約1,000の登録済みのレストラン、ショップ、および犯罪者に屈することを断固として拒否するその他の企業があります。 （スローガンが付いたウィンドウのオレンジ色のステッカー 私は支払わない人に支払います、 または私は支払わない人に支払います、これらの施設を識別します。）左から：フランチェスコ・コリッキア、トラパニのスイートショップ、コリッキアの所有者。パレルモのジサ文化地区にあるアートインスタレーション。トラパニのSaragóレストランの経営者であるCarloBoscoとMariaGiaramidaro。サイモンワトソン ザフトのツアーは、今では繁栄しているオペラ会社の本拠地であるエレガントなマッシモ劇場の外で始まりました。プログラムには、イタリアの古典のステージングが含まれています リゴレット イタリア系アメリカ人の俳優兼監督のジョン・タトゥーロ、そしてバルトークのようなより冒険的なレパートリーによる 青ひげ公の城 シェーンベルクのめったに演奏されない 運命の手。 建物の壮大な新古典主義の外観を見上げると、1974年から1997年にかけて劇場が空っぽになり、おそらく改装中だったとは想像もできませんでしたが、実際にはマフィアによる硬化症の犠牲者でした。 しかし、マフィアは、ザフトが警告したように、一掃されるにはほど遠い。メルカート・デル・カーポを囲む倒壊した建物の間の狭い路地を通って彼を追いかけました。マシューと私は一生懸命目を向けています リコッタサラダ、 と呼ばれる小さな凶暴なチリ ディアボリの歯、 塩漬けのパンテッレリーアケーパーを家に持ち帰ります。私たちが適切な市場に参入したとき、ザフトは屋台の所有者を指摘しました—彼のテーブルにはたくさんの緑のバジル、ロマネスコのカリフラワー、そしてコミカルに長い淡い緑があります cucuzze、 またはイタリアのズッキーニ—先週、刑事派閥間の継続的な内戦の犠牲者である兄の殺害を発表する粗い段ボールの看板をテーブルに貼っていた。 ツアーは、すべてのシチリアの散歩がそうであるように、心のこもった食べ物を約束して終了しました—今回は、ナス、トマト、そしてたくさんで作られた鋭く甘いカポナータのプレートの中でシチリアの問題のある歴史を忘れがちだったアンティカフォッカセリアサンフランチェスコでセロリの。肉好きには パニカメウサ、 または、子牛の脾臓のフライを詰めてリコッタチーズをまぶしたロールパン。左から：トラパニ港のボート。パレルモのメルカートデルカーポで地元の食材を購入。サイモンワトソン 近年パレルモが享受してきた文化の再生は、シチリア島の最西端、伝統的に島の最も野生で、最も貧しく、最もマフィアが支配的な地域に広がり始めました。その結果、観光地は少なくなりました。しかし、今日、ヨーロッパの債務危機の長い後のイタリアの最南端での生活を特徴付ける紛れもない困難の中で、ここでも復活の兆しがあります。 1968年に地震でジベッリーナの村が破壊されたベリスバレーまで車で行くことから、この地域のツアーを始めました。その後、著名な芸術家や建築家の助けを借りて、新しい場所にジベッリーナヌオーヴァとして再建されました。一人の芸術家、ウンブリアのアルベルト・ブッリは、旧市街の廃墟に目を向け、広大なランドアートであるクレット・ディ・ブッリに変身させようとしました。 1980年代にプロジェクトへの資金がなくなり、2015年まで作業は完了しませんでした。このとき、ブリの100周年を記念して、この場所に対する彼のビジョンがようやく完成しました。 1968年の地震で破壊された村を記念して建てられた、パレルモ西部のジベッリーナで最近完成したランドアート作品であるクレットディブリ。 Burriのアイデアは、ジベッリーナの建物の廃墟を硬い灰色のコンクリートのブロックで包み、道路や路地をきれいにして、場所全体が事実上迷路になるようにすることでした。遠くから見ると、畑やぶどう畑を蛇行する道に近づくと、丘の中腹に掛けられた菱形のハンカチのようでした。中を歩いていると、曲がりくねった道の中ですぐに道に迷いました。すべてが沈黙していましたが、 thwunk-thwunk 近くの風力タービンの。ケッパー植物の巻きひげがコンクリートを通り抜け、いつの日か自然がこの近代的な廃墟、失われた町の奇妙な荘厳な記念碑を取り戻すことを思い出させます。 シチリア島の最西端を探索するために、 BaglioSorìa 、地元のワイン生産者が所有する11部屋のホテル、より正確には部屋のあるレストラン。建物は17世紀から改装されています ビーム ：土地所有者がかつて使用人と一緒に住んでいた典型的な壁に囲まれたゲート付きの農家で、その部屋は中庭の周りに配置されていました。桑の木とピスタチオの木々に囲まれたBaglioSorìaは、シンプルな内装の客室、静かなプール、中庭のバーがある快適な隠れ家です。 テラスで食事をし、完璧に洗練された郷土料理を楽しみました。砂糖漬けのメロンとナスのキャビアを添えたエビのカルパッチョに続いて、その朝に収穫されたウニのリングイネは特に印象的でした。特に、近くのファヴィニャーナ島にあるホテルのブドウ園からのミネラルでほとんど塩辛い白ワインが添えられていました。左から：パレルモの最初の城門の1つであるポルタフェリーチェ。パレルモのオステリアデイヴェスプリにあるムール貝、イカ、トマトサフランソースの黒いファゴッティーニ。サイモンワトソン バグリオから、私たちは多くの楽しい外出をしました。たとえば、海の端に数十の魚料理店が並ぶイタリア最大の漁船団の1つであるマザラデルヴァッロの町へ。町の教会は温かみのある金色のトゥファで建てられ、小さな公園にはヤシの木が点在しています。カスバ地区は、9世紀にアラブ人によってここに設立された町の足跡を反映した路地の戦士です。マザラデルヴァッロは、島のこの部分にあるいくつかの美しい海岸沿いの町の1つにすぎません。有名なワインの産地であるマルサラもあります。そして、海に向かって伸びるコンマのように一点に狭まる土地の砂嘴の上に建てられた、楽しく眠い街、トラパニがあります。 私たちはこの水に囲まれた先端に沿ってさまよった 旧市街 のメインストリート、エレガントな矢印のまっすぐなコルソヴィットリオエマヌエーレ。両側にバロック様式とアールヌーボー様式のファサードがあり、脇道にはきらめく青い海がちらりと見えます。これらの1つを断ると、伝統的な窓に積み上げられたペストリーやケーキの山に抵抗できませんでした ペストリー。 私たちは試しました パラダイス —その名に恥じない、格子状の金色のマジパンの層で覆われたラム酒に浸したスポンジ。 近くの小さな島には、フェニキア人、カルタゴ人、ギリシャ人が次々と住むモジアの町があります。その最新のフルタイムの住民は、19世紀にイギリス人がとても好きだったマルサラワインを生産したアングロシチリアの家族であるウィテカーズでした。小さな島は本土からボートで10分で、海岸を振り返ると、後ろに広がる古い塩田と、遠くから見ると巨大な望楼に似ているが実際にはの丘である白いピラミッドを見ることができます。海塩。ブドウの木やスクラブで部分的に覆われている島全体が考古学公園であり、魅力的でやや古風なウィテカーズの別荘が博物館です。傑出したオブジェクトは、1979年の発掘調査中に労働者によって発見された5世紀のギリシャ彫刻の豪華な断片であるモティアチャリオティアです。これは非常に官能的なオブジェクトであり、石の布が人物の腰と太ももに付着しています。 シチリア海の土と海はそのような宝物を際限なく生み出しているようです。もう1つの、さらに印象的な古代ギリシャの彫刻はブロンズです。 マザラ・デル・ダンス 文字通り1998年にシチリア海峡から漁獲されました。ローマ、パリ、東京での展示会への旅行は言うまでもなく、長年の研究と保護の末、ついに独自の優れた真新しい博物館、Museo deSatiroがマザラデルヴァッロにある16世紀の教会を改築しました。腕と片方の足が欠けているが、それでも魅力的な物体であり、その姿は恍惚としたダンスの狂乱の中で渦巻いているように見え、頭を後ろに振り、髪を後ろに流し、体をねじり、目を凝視している。彫刻は美しく展示されており、フィルムはその発見の魅力的なプロセスとそれを保存するための骨の折れる作業を説明しています。 （シチリアの報道機関によると、現在当局と協力している元マフィアのボスは、最近、上司から盗んでスイスで販売するように命じられたことを認めた。幸いなことに、命令は実行されなかった。）ギャラリーの中で、彫刻はシチリア島自体の適切なメタファーであることに気づきました。古代、ボロボロ、逆転、ニアミス、歴史の大惨事の影響を受け、その力と美しさにも魅力があります。左から：パレルモのOsteria deiVespriのスタッフ。トラパニのハーバーサイドにある新鮮な魚。三輪ピアジオエイプでパレルモをツアー。サイモンワトソン シチリア西部を体験する パレルモと島の西部の間の1週間の旅行を分割すると、次のハイライトを楽しむのに十分な時間があります。 行き方 ローマまたは他の主要なヨーロッパのハブを経由して接続し、パレルモ空港（PMO）に飛び込みます。中央パレルモは歩きやすいですが、島の西部に行くには運転が最善の方法です。空港の近くにはたくさんのレンタカーオプションがあります。 パレルモ 滞在 グランドホテルヴィライジエ ： この19世紀のホテルは、パレルモ湾を見下ろすイタリアのアールヌーボーの象徴です。 291ドルから2倍になります。 食べて飲む アンティカフォッカセリアサンフランチェスコ ： この歴史的なスポットは、1834年以来、伝統的なフラットブレッドを焼いており、イタリアの国よりも古くなっています。 インターナショナルコーヒー ： 中庭のバー、カフェ、ギャラリーショーやアートイベントが頻繁に開催されるコミュニティスペース 。 Ke Palle ： ダース以上のバージョンの揚げおにぎりスナックを提供する、お気に入りのシチリアのアランチーニチェーン。 オステリアデイベスプリ： この昔ながらのレストランはパレルモの施設であり、約350本のボトルを備えたワインリストもあります。 35ドルからの固定価格。 芸術と文化 パラッツォブテーラ博物館： 大規模な現代アートコレクションを収容するこの豪華な邸宅は、6月のパレルモに関してはマニフェスタ12アートビエンナーレの会場になります。 8ブテーラ経由; 39-91-611-0162。 パレルモノマフィア ： これらのアンチマフィアシティツアーからの利益は、保護の支払いを終わらせるために働いている組織に行きます 。 サリナス考古学博物館 ： フェニキアの難破船から回収された宝物を含む古代の遺物の膨大なコレクションは、6月に再開される予定です。 マッシモ劇場 ： パレルモのマフィアのトラブルの最中に長い間休眠していたこの街の壮大なオペラハウスは、現在、有名なバロック様式の（そして音響的に完璧な）空間でさまざまな革新的な作品を上演しています。 ZAC –Zisaコンテンポラリーアート ： カラフルなジサ文化地区のこのスペースには、艾未未のようなアート界のアイコンが展示されています。 トラパニと西部 滞在 BaglioSorìa ： トラパニ郊外にあるこのブティックファームハウスホテルは、シチリア西部を探索する拠点になります。 168ドルから2倍になります。 食べて飲む サラゴサ ： トラパニの港半島の先端にあるこのレストランでは、鯛のローストや赤ピーマンなどのシーフードを中心とした料理を提供しています。 アート＆カルチャー クレット・ディ・ブリ ： パレルモから南に1時間のところにあるジベッリーナでのこの印象的なランドアートプロジェクトは、迂回する価値があります。 。 サティロ博物館： シチリア島で最も有名なギリシャのブロンズに新しい家があります。マルサラの南にあるマザラデルヴァッロの村にあるサンテジディオ教会内の小さな美術館です。 プレビシート広場; 39-923-933-917。 ウィテカー博物館： マルサラからモティア島のこの博物館までフェリーに乗って、紀元前5世紀にここに住んでいたフェニキアの植民地からの宝物を見てください。 サンパンタレオ島; 39-923-712-598。