キルギスタンではすでに秋は順調でした。午後の空はとてつもなく明るく、天山山脈の雪に覆われた山頂で涼しくなった活発な空気がジャケットを求めていました。イシククル湖の南岸に沿った遊牧民は、すでに高山の牧草地から家畜を集め、山と2つの物干しに掛けられた敷物のように平行な丘の間にぶら下がっている広い谷で彼らを解き放ちました。牛と羊の混合された群れはフェンスのない範囲に散らばっていて、各動物はそれ自身のコースで鈍い原子であり、宇宙エントロピーのゆっくりとした分散の局所的な証拠です。馬に乗った牧夫たちは彼らを抑制した。最初、私が丘に立っていたところから、私はライダーを理解することができませんでした：風景のスケールは彼らの速歩を小型化しました。
イーグルハンターが到着したとき、彼は国の遊牧民の過去のワードローブに身を包んだが、キルギスタンの21世紀の平原のハッチバック馬であるホンダフィットに乗った。彼の衣装には、アメジストのコーデュロイのチョッキの上にミッドナイトブルーのキルティングシルクのコートと金で刺繍されたブリーチが含まれていました。ニーハイブーツ;ベルトの場合は、スマートフォンよりも大きいスチール製のバックルで締められた重い革のストラップ。彼の帽子は狩猟用のトロフィーであり、その煙の先端の毛皮はまだ生きているオオカミのように風に震えていました。彼の網膜には、似たような単純な静脈に身を包んだ助手、現代の服を着た運転手、2つの金色のワシが含まれていました。助手は右腕に鳥の1羽を持ち上げ、岩で覆われた近くの丘を登った。ハンターの合図で、彼はワシを風に向けて発射しました。
頭上を一周しました。ハンターが電話をし、それは下降する環流に傾いて、下降時に引き締まり、速くなりました。ハンターは、オオカミの皮のおとりに取り付けられた紐を引っ張って走りました。ワシは飛び込みに押し込まれ、即座にそれを追い越し、血のない獲物をその爪で組みました。その報酬は生の鳩の塊であり、ハンターの素手でくちばしをきれいに拭き、哺乳類の愛情で顔をかじる前に、激しく食べました。
見習いのイーグルハンターの通過儀礼は、翻訳者兼ガイドのAziza Kochkonbaevaを通じて、巣から野生のひよこを集めて狩りをすることを学びました。伝統と法律により、彼は12年から15年後に鳥を野生に戻します。私はハンターの2つのワシがどこから来たのか、そしていつかどこに戻って敬虔な高さまで急上昇するのかを尋ねました。助手は、ヒマラヤの高さで国を横断する絶え間ない山頂のキャラバンである天山を指差して、私を振り返りました。
そこで、彼は言った。
鷲ハンターと彼の鷲が真っ青な空を背景に ボコンバエボの南にある伝統的な衣装を着た見習いイーグルハンター。 |クレジット：フレデリックラグランジュ
この旅行の前は、中央アジアは、私の世界地図上で完全に空白ではないにしても、それを取り巻く国々、つまりロシア、中国、アフガニスタン、イランによって定義された、せいぜいネガティブな空間でした。その広がりの中で、私は多くの旧ソビエトスタン諸国を連合させました。その中には、英語の正書法に反しているように見える子音の塊であるキルギスタンや、都市が東洋主義の詩から直接名前を付けたウズベキスタン（ヒヴァ、ブハラ、サマルカンド）があります。写真家フレデリックラグランジュとの10日間の旅程は、前者で始まり、自然と遊牧民を体験し、後者で古典的なシルクロードの都市で終わりました。
どちらの国でも、私が出会った人々は礼儀正しく、好奇心が強く、寛容で、帝国の岐路に立つ見知らぬ人との何世紀にもわたる商取引によっておそらく研ぎ澄まされた特徴でした。両国はまた、多言語で民族的に多様でした—真の融合文化。彼らの建築と装飾芸術は、偉大な歴史書の章のように読むことができ、支配者と軍隊の興亡についての物語を3次元で語っています。
キルギスタンでは、中央アジアのモンゴルと中国への遺伝的繋がりを感じました。国の東部のハブであるカラコルには、1904年に中国からのイスラム教徒の難民であるドンガン人によって、塗られた塔のスタイルで建てられたモスクがあります。半マイル離れたところに、金色の正教会の十字架が上にある木造の大聖堂がライラックの庭の中に立っています。ロシアの影響を物理的に思い出させるために、近くのスターリン主義のアパートに次ぐものです。ウズベキスタンでは、空高くそびえるミナレット、中世の泥レンガの近所をさまよったときの私の指向性無線標識は、持続的なトルコペルシャの影響について語った。点滅し、瞬間的にあなたは中東で自分自身を想像することができたでしょう。
キルギスタンの若い女性とビシュケクの中央モスク 左から：キルギスタンのカラコルに住む若い女性。ビシュケクの中央モスク。 |クレジット：フレデリックラグランジュ
旅行中も旅行後も、地図を見るのに多くの時間を費やし、地図が想像力にどのように影響するかを考えさせられました。ルネッサンスと啓蒙時代に、広く出版された メルカトル図法マップ 1569年には、アジアを半分に切断し、切断をシートのいずれかの端に投げました。数世紀後、世界の権力の中心が米国に移ったとき、1963年にランドマクナリーによって委託され、現在でも広く使用されているロビンソン図法は、アフリカを地図の中心の近くに配置し、大陸全体を維持することで、より良くなりました。しかし、それでもアジアは右上の象限に押し込まれました— あそこの方法。
多くのアメリカ人のように、私は中央アジアを完全に間違った視点から想像したことは間違いありません。あそこにはありません。中央アジアはかつて世界の中心であり、人口の多い洗練された都市がロンドンとパリの後方の小さな前哨基地を恥じていました。その交易路は、中国、ペルシャ、インドの大国を結んでいました。英語では、その貿易ネットワークをまるでモノリシックであるかのようにシルクロードと呼ぶ傾向がありますが、より正確には複数形のシルクロードについて話すこともできます。千年の間、彼らは中国西部の西安をバグダッド、ダマスカス、エルサレム、コンスタンティノープル、アテネ、アレクサンドリアに結びつけました。商人の王子がシルクロードの商取引からの利益でパラディオ、ティツィアーノ、ティントレットに支払ったヴェネツィアまで巻き戻された1本の絹のストランド。
オシュバザールのパンと果物の売り手 左から：キルギスタンのビシュケクにあるオシュバザールにある中央アジアの伝統的なパン、ノン。バザーでドライフルーツを売っている女性。 |クレジット：フレデリックラグランジュ
の1つの北の枝 シルクロード 現在のキルギスタンを越えた。キルギスタンのソビエトが建設した近代的な首都ビシュケクの東50マイルにあるバラサグンに呼ばれる、織物やその他の高価値の貿易品を積んだフタコブラクダの隊商は、現在約100万人が住んでいます。 1218年以前、モンゴル人が侵略し、途方もなく豊かな都市が略奪と何世紀にもわたる地震と侵食に屈したとき、世界のいくつかの地図はバラサグンを中心に置きました。
正体不明の11世紀のトルコの支配者、最近イスラム教に改宗した人々は、ブラナの塔として知られる高さ148フィートのミナレットを建てました。そこから、ムアッジンの祈りの呼びかけが、支配者に加わる誘因としてキリスト教、仏教、ゾロアスター教の主題に降りかかりました。彼の新しい信仰で。しかし、ソビエト時代に部分的に復元されたミナレットは、トルコ語、アラビア語、キリル文字、ラテン文字で墓石が刻まれた、近くの14世紀の墓地ほど多文化都市を刺激していませんでした。小さな博物館には、サイトからの遺物が展示されていました。多色の幾何学で覆われたイスラムのタイル。ネストリウス派の十字架、おそらく9世紀。 7世紀の仏教の石碑。破れた銅板にエンボス加工された穏やかなスフィンクス。
シルクロードは時代のインターネットだったといつも言っています、とコッコンバエワは私に言いました。インターネットは、情報を取得したり、言語を学んだり、手元にないものを購入したりするために今日行く場所だと彼女は説明しました。シルクロードでは、商取引は商品と同じくらいアイデアにありました。ここでヨーロッパについて学ぶことができると彼女は続けました。それは、シルクロードの商人の息子で、1271年にヴェネツィアから17歳の世界への警戒心として出発したマルコポーロのことを思い出させました。彼は現在のキルギスタンほど北に行かなかったものの、世界の旅行者であるシルクロードに沿って発見され、おそらくそれによって作成された、新しい好奇心旺盛な世代の人々を代表していました。
Kochkonbaevaは、8世紀から12世紀にかけて、ピアスされた中国の硬貨で満たされたガラスケースを指摘しました。それはグレートシルクロードのドルだったと彼女は言った。私は最近、中国人観光客に彼らに書かれていることを教えてもらいました。
コッコンバエワが言っていたことに私は驚いた。唐王朝の統治者が中国文明の最盛期に作り上げ、その時代の準備通貨に刻印された政治的メッセージは、その間に最初のヨーロッパとその後、アメリカは中国の力を食いつぶし、その後、中王国が再び上昇して世界的な支配を争った。
読んだコイン 貿易、繁栄、平和。
天山山脈のふもと 天山山脈のふもとの牧草地。 |クレジット：フレデリックラグランジュ
山岳地帯で壮観なキルギスタンは、基本的な観光インフラのみを提供しています。私たちは悪路を長距離走り、シンプルなゲストハウスにたどり着きました。途中、飾り気のないレストランで提供される素朴な料理で支えられました。朝食のテーブルは黒スグリとラズベリージャムのトルストイ言語を話しましたが、マトンとジャガイモが優勢でした。
次の数日間のドライブルートは、アンデスのチチカカに次ぐ世界で2番目に大きい高山湖である高さ1マイルのイシククルを一周しました。北岸に沿って、涼しい夏の気温と太陽に面した向きは、私たちの訪問中に果物で重かったビーチリゾートとリンゴの木を好みます。まばらに定住した南岸では、果樹園に立ち寄って昼食をとったときに紅葉に燃えたアプリコットの木が喫水線まで伸びていました。天山山脈と呼ばれる天山山脈は、雲に覆われ、知らない神々の座のように禁じられており、北と南の湖に囲まれています。日当たりの良い山々は、薄暗い日光を反射し、神秘的な明晰さを身近に感じています。聖なる巡礼者や登山家に。
山も私たちを惹きつけました。私たちの2日目の朝、コールドスタートで、運転手は彼の再利用されたソビエト時代のUAZ軍用運搬車、鋼鉄の金庫のように作られたジープでカラコルで私たちに会いました。ソビエトのすべて 不滅 、Kochkonbaevaは、殺せない強さのために有用な造語を作り出したと述べました。運転手は、樹木限界の上のゲストハウスに向かう途中、アルティンアラシャン峡谷で彼女の格言をテストしました。出発して間もなく、荒れた道は岩の多い川床と合流し、ガラ場の滑り台、岩場、泥でぬるぬるした石の棚を乗り越え、スロッシングの穴で突かれ、さらに悪化しました。運転手は他の退屈な日雇い労働者のようにさりげなくおしゃべりでした、そして彼は彼が一度フェリーに乗った若い日本人旅行者のグループについて私たちに話しました。彼らが車室内を跳ね回ると、パニックが起こり、恐怖で頭から離れてドアを押し開け、移動中の車両から飛び降りました。
行き詰まらない秘訣は何ですか？ UAZが泥穴をくぐり抜けて岩の上でうなり声を上げたので、私は尋ねました。 Kochkonbaevaは、息を呑む前に一生懸命笑って答えを翻訳しました。彼は、「どうして私たちが行き詰まると思うのですか？」と言いました。観光シーズンには、運転手は1日2回往復を完了します。
キルギスタンからのシーン 左から：キルギスタン北東部の大きな氷河湖、イシククルの南の草原にいる遊牧民。湖の近くの村にある「文化宮殿」と書かれた看板。 |クレジット：フレデリックラグランジュ
ビシュケクからウズベキスタンの首都で最大の都市であるタシケント（人口：240万人）までの1時間の朝のフライトで、私たちは山と谷を平野と砂漠に残し、高くて明るい雰囲気を1人のスモーキーで日焼けしたものと交換しました。それは、田舎と都会の2つの世界の間の短い飛行でした。遊牧民と農業従事者。フェルトの住居と木造住宅。ウールとシルク。リンゴとメロン。私たちは分に到着した高速列車で旅行し、1泊は五つ星と呼ばれるホテルに滞在しましたが、それは晩期資本主義の贅沢な基準の達成よりもその願望を物語っていました。食事も改善されました。メゼの配列（ピクルス、ディップ、ハーブでさわやかな明るいサラダ）、そして骨付きシチューの代わりにケバブの洗練されたものです。
ウズベキスタンのガイド、カマル・ユヌソフは、母親が3つの言語を話すように育てられたと自慢していました。自宅ではウズベク語、ビジネスではペルシア語、宗教的実践ではアラビア語です。私たちが一緒にいる間、彼は常に国際的な国であるウズベキスタンが今日上昇している現代の国であるというメッセージを伝えることに熱心でした。彼の目には、キルギスタンとの対比はこれ以上はっきりしなかったでしょう。
私はキルギスタンが好きだ、と彼は私たちの最初の会合で言った。人々はまだシンプルで、オープンで、誇りに思っており、環境に配慮しています。元遊牧民。