老婆は私を肋骨にひじを突っ込んでいる。彼女は小さく、ペルー人で、顔はひどくしわが寄っています。黒髪は背中の真ん中に三つ編みでぶら下がっています。彼女は帽子をかぶっていません。私が彼女の暗い目に会うと、彼女は私の肩越しに何かの方向にうなずきます。私は振り回して、霧、太陽の光、雲、きらめく雨、虹、すべてが混ざり合い、分散し、再形成し、消え、そして再び構成しているのを見て、谷の向こう側にあるほぼ薄手の深緑色の山の顔の前でレースをします。私は女性に戻り、私たちは二人とも笑顔になります。彼女の歯は私よりはるかに少ないです。私たちはベンチに一緒に座って、永遠に繰り返される特異なショーを見ています。どれくらいの期間かはわかりません。

二度とマチュピチュに行く予定はありませんでした。 20年近く前に不思議な過去の山頂シャングリラを体験しました。太陽の神殿から夜明けが明けるのを見て、ワイナピチュをハイキングし、夜に古代の城塞に忍び込みました。私が理解するようになったのは、典型的には記憶に残る経験でした。そして、マチュピチュに来るほとんどすべての外国人のように、私は聖なる谷のほぼ75マイル下にあるクスコの街に拠点を置いています。私はマチュピチュに畏敬の念を抱くと思っていましたが、クスコは私を不意を突かれたのです。当時のペルーは、長い間隔離されていました。シャイニングパスの共産主義者たちは、アヤクチョ周辺の山々でまだ頑張っていました。それ以来、観光業は国の原動力ではありませんでした。しかし、眠い街であるにもかかわらず、クスコは若くて活力を感じました。私はいつも帰りたいと思っていました。

南アメリカで最も長く、継続的に居住している都市であるクスコは、海抜11,000フィート以上、アンデス山脈の高さに位置しています。 15世紀から16世紀初頭にかけて広大なインカ帝国の中心でした。 1533年の征服者の到着は、すべてを変えました。スペイン人はすぐに街の富を包囲し、そこで少ししゃがんだ後、海岸と新しく形成された植民地時代の首都リマに移動しました。

今日の石畳の通りを歩くと、過去は現在に押し上げられ、その現代的な関連性を主張します。建物を次々と建てる際に、複雑で繊細なインカの石細工が、より最近の植民地時代の構造を目に見えて支えています。クスコは、その独特の文化的段階（セビリアのカトリックとムーアの影響の結婚式を考えてください）に基づいて構築されている点でユニークではありませんが、古代インカと植民地時代の建築のこの融合は、クスコに神秘的で生きた古代の空気を与えるのに役立ちます。

アルマス広場は、今もなお、生活の中心地でした。植民地時代のアーケードは、広大な大聖堂とその隣接する教会に囲まれた美しい広場を囲んでいます。これらはすべてインカの基礎の上に建てられています。赤と白のペルーの旗は、タファンティンスヨ（インカ帝国）の虹色の旗の横に飛んでいます。 20年前、私は、クスケニョスがインカの遺産の栄光に誇りを持っていたことに気づきました。その間に、彼らはそれを売り込み、利用することを学びました。

私が初めてここに来たとき、広場の端にあるいくつかの店先では、急流下りやアマゾン盆地への時折の小旅行を提供していました。今では、聖なる谷の独占ツアーのチラシを渡されたり、マッサージの申し出を受けたり、真っ白なラマの横にある伝統的な衣装を着た女性と一緒に写真を撮るという提案を受けたりせずに、遠くまで歩くことは困難です。 。修道院や修道院を改装した5つ星ホテル—エレガントなホテルを含む ベルモンドパラシオナザレナス 、私が滞在している場所—今では簡単に見つけることができます。信号はほとんどなく、車が通りを詰まらせることがよくあります。

私たちは50万人の都市であり、急速に成長しています。おそらく私の好みには速すぎると、クスコ出身のカルロスウンダカノは私に言います。気さくなアウトドアマンのウンダカノは、クスコのアンデス大学の教授ですが、ここにいる多くの人と同じように、エコツアーやサイクリングアドベンチャーを専門とする観光業界でも働いています。私が子供の頃、金髪の人を見たら立ち止まって指さしました。アルパカだけが青い目をしていました。今…。彼は肩をすくめる。ここの人々の70パーセントは直接的または間接的に観光に携わっています。過去10年間で、ハイエンドの観光業が爆発的に増加しました。

市場のトップが急上昇している間、クスコのほとんどの居住者は地面にはるかに近いところに住んでいます。 Calle Mantasを下って、ユーカリの香りが薪の火の煙と混ざり合う黄色い街灯の下で、典型的なシーンが繰り広げられます。不機嫌そうな女性が夜遅くまで働き、夜に香ばしい匂いを加えています。私は彼女のポップコーンの袋を購入し、誰かが通りで私をシャドウイングしているのを感じます。私が向きを変えると、私の後ろの小さな男の子が止まります。私たちの目は会います。私は彼に向かって鞄を伸ばします。遅滞なく彼は賞品を受け取り、夜になります。

歴史的に貧しく、新しく繁栄した場所に同時に伴う矛盾は、今日のクスコを定義するのに大いに役立ちます。壁を飾るアートワークとむき出しの梁からぶら下がっている乾燥唐辛子とニンニクの束を備えた高級レストランCicciolinaは、おいしいトラウトセビチェとアヒルのプロシュートを提供し、山高帽をかぶった小さな女性のすぐ外は、樋の暖炉のそばに座っています。揚げたモルモット（鼻から尻尾、爪など）を棒で売っています。

木製の箱を引っ張っている若いストリートボーイは、パテントレザーのローファーで見知らぬ人に靴磨きを提供します。風化した女性は、アルパカのセーターを1年または5年で稼ぐよりも多くのお金で販売している店の横にある、緊張した木製の織機で織ります。サンタカタリナ修道院の壁に向かって、色とりどりのポンチョを着たおばあさんがたばこを一本ずつ売っています。そして、1ブロック離れたレンジローバーは、パディーズパブの外で、かっこいいフォーサムを降ろします。階段を上ると、バーの上をかろうじて見ることができない小さなペルーの女性が、巨大なフラットでサッカーを見ている外国人の群衆のためにギネスのパイントを描きます。 -スクリーンテレビ。他の日には、同じ群衆が美術館よりもバーのある洗練されたピスコ美術館でカクテルを飲んでいる可能性があります。

自分の成功の犠牲になった目的地を部外者が非難するのは簡単ですが、クスコ出身で大学の学生であるガブリエラギレンが私に指摘しているように、クスコは成長しています。かっこいいね。多分私達はいくつかの習慣を失います。彼女は肩をすくめる。私たちは、プラザデアルマスのすぐそばにある外国人のたまり場、ノートンラットのバーに座っています。人々は外国人から税関を取ります。そして今、私たちは映画館を持っている、と彼女は言います。

しかし、メルカードサンペドロでは、新しいことは何もありません。これは地元の人々が買い物をする場所です—すべてのために。豚の頭は、糖尿病や関節炎、胃炎、痛風を治すと約束した調合薬を売っている女性の横にある肉屋の屋台にぶら下がっています。近くにはチョコレート用のカカオ種子の樽があります。ワイヤーの細い男は、長さ10フィートのサトウキビの茎の下でたるみ、時代遅れのグラインダーに押し込みます。幻覚剤アヤワスカのつるは高く積み上げられています。女性はミシンを一生懸命働いています。人々はその場しのぎのテーブルに座って、忙しい男性と女性によってポータブルストーブで準備されたスープとシチューを丸呑みにします。その感覚は常連の間の混沌とし​​た親しみやすさの1つです—私は外国人を見ません。見覚えのない果物のフレッシュジュースを絞り、背の高いグラスに入れて提供しています。販売中のラブポーションと赤があります ワイルーロ 運のための種。そしてもちろん、コカの葉があります。

クスコについての率直な議論、またはアンデスのほぼどこでも、コカの葉を含める必要があります。メルカードサンペドロで、緑の葉でいっぱいに詰まった透明なビニール袋に出くわします。立派な男たちが頬を膨らませてアベニーダエルソルを歩いているのを目にします。私の洗練されたアメリカ中心のホテルでさえ、到着したゲストを提供しています コカを殺した 、高山病を緩和するために設計されたコカの葉で作られたなだめるようなお茶。

アルマス広場からわずか数ブロックのところに、小さくて包括的なコカ美術館があります。中には、葉を褒め称えるさまざまな芸術作品があります。その中には、3枚の葉を高く掲げた祝せられたおとめの絵、彼女の微笑みなどがあります。植物の栄養特性（高レベルのタンパク質、ビタミンC、カリウム、ベータカロチン、カルシウム）と妊娠への利点を説明する大きなパネルがあります。 2階には、葉からコカインを作る複雑なプロセスについての明確な指示があります。そして最後に、麻薬の悪を描いた部屋があり、その犠牲者の写真があります。歌手のエイミーワインハウス（実際にはアルコール中毒で亡くなりました）、サッカーのスーパースター、ディエゴマラドーナ、そして針が突き出たベッドの上に生命を失ったマネキンが広がっています。その腕とその足からぶら下がっているつま先のタグの。

博物館の小さなギフトショップで、アンジェラロドリゲスは コカを殺した 。その自然な状態では、それは純粋であり、健康のために、彼女は私に約束します。ロドリゲスは、典型的には小さい中年のペルーの女性で、暖かく、開いた顔と簡単な笑顔を持っています。これは、コークスの悪鬼から最も遠いものです。人々がそれを間違った方法で使用するという理由だけで、それは悪い評判を持っています。化学物質と混合された製品はすべて薬になります。人々が理解するのを助けるために、博物館がここにある理由の1つです。

この店では、クッキー、タフィー、エナジーバー、無限の種類のお茶、ゆるい葉など、コカのすべてのものを販売しています。畑の農民はみんな咀嚼しています。それは彼らにエネルギーを与え、彼らが空腹になるのを防ぎます。ロドリゲスは微笑む。私は毎日噛んでいます、彼女は私に言います—そして彼女は確かにとても幸せそうです。

私が休暇を取っているとき、彼女には最後に1つのポイントがあります。コカ工場の助けがなければ、マチュピチュは建設できなかったと言っても過言ではありません。

遅かれ早かれ、クスコでのほとんどすべての会話がマチュピチュに向けられていることを考えると、この声明は驚くべきことではありません。古代インカの遺跡が都市に与えた影響を誇張することは不可能です。

15世紀半ばに建てられ、1911年にハイラムビンガムによって発見され、1983年にユネスコによって世界遺産に登録されたマチュピチュは、多くのバケツリストの必需品になっています。インカの遺跡の輸入が増え続けていることを知るには、いくつかの数字が役立ちます。 1992年には、9,000人の観光客だけがマチュピチュに旅行しました。 20年足らずで、その数は年間85万人以上に膨れ上がりました。

2010年にウルバンバ川が氾濫し、線路が流されたため、山頂へのアクセスが遮断されました。マチュピチュは2か月以上閉鎖され、観光省によると、ペルーは2億ドルの収入を失いました。クスコは最も大きな打撃を受けました。

誰もが私たちがどれほど依存しているかに気づきました、私たちがプラザデアルマスを歩いているとき、ウンダカノは私に話します。レストラン、ホテル、すべてが閉鎖されました。

クスコに戻って、南米の最大の魅力と多くの人が考えていることをスキップできるとは思っていなかったかもしれませんが、2つの都市がどのように結びついているか、つまり、一方が他方に命を与えた方法を完全には理解していませんでした。今日のクスコを真に体験するには、マチュピチュも見なければなりませんでした。今回はスタイリッシュにやっています。

ベルモンド ハイラムビンガム 列車 1920年代の装飾で完成した2台のプルマンスタイルの車で数十人の乗客を甘やかします。列車はゆっくりと68マイル曲がりくねって聖なる谷を通り、なだらかな平原を通り、荒れ狂う川のそばのポマタレス峡谷に下り、オリャンタイタンボの町（独自の広大なインカの遺跡がある）を通り抜け、ベロニカ山のぶら下がっている氷河を通り過ぎます。生態系はアンデス高地からジャングルと雲霧林に変化します。

旅は紛れもなく豪華です。到着は何でもありません。アグアスカリエンテスは、近くの観光地を利用するために湧き出る、一種の不規則で日和見主義の村です。より速くより良いものを省きました。マチュピチュは、ぎこちなく険しい山々の頂上にある鞍の尾根に座っており、30分のバスで何十ものスイッチバックに乗っています。繰り返し訪問しても、最初の一瞥は頭の揺れを引き起こします。 彼らはどのようにそれをしましたか？彼らはそれをどう思いましたか？

同様に、私がサイトで過ごした2日間、間抜けで答えられない質問がよく頭に浮かびます。インカと彼らがマチュピチュを建てた理由については数え切れないほどの物語と理論があります。誰がここに住んでいたのですか？どうして？それは本当に処女の聖域でしたか？ （いいえ、そうではないようです。）

20年前の最初の旅行で、その経験は私の心の奥底にとどまり、白い花崗岩の遺跡は、もっと混雑していても、深く親しみを感じます。私は太陽のヒッチングポストを再訪し、段々になった農業部門の頂上にある警備員の小屋までハイキングし、三つ窓の神殿を探します。何年にもわたって、そして現場にいる間でさえ、マチュピチュが存在した理由について多くの理論を聞いてきました（冬至または夏至を決定するため、人身御供のため、天文学的な読書のため、貴重な宝石を収容するため）。ある時点で、私はアクティブな心を放っておいて、マチュピチュに私を洗い流させて、たださまよっています。

城塞全体の独立した動きを制限する新しいルールが導入されていますが、霧が降りて上昇するときに、複数の空のコーナーを見つけて一人で座っています。ハチドリはジッパーを通り過ぎます。蘭は自生し、そよ風に揺れます。ワイナピチュの高いところにハイカーが見えます。最終的に私は出口に向かって進み、最後にもう一度座ることにしました。

その時、年上のペルーの女性が私を肋骨にひじをつけます。それから私は彼女を連れて行き、彼女が示す方向、つまり霧と雲と雨と太陽の混ざり合いに目を向けます。私たちは一緒に見守り、彼女がようやく立ち去ろうとすると、別れを告げます。私はしばらく座って外を見ています。ハヤブサは上空を一周します。私は彼の即興のコースに従い、彼の翼の先端だけがそよ風に順応します。それから彼は急降下して飛び込み、南東に激しくバンクし、次のピークを越えてクスコに向かいます。