私たちはこれをそれが何であるかと呼ぶことから始めたほうがよいでしょう：一種のラブレター。もちろん、これは、世界で最もラブレターを刺激する都市の1つとして有名なフィレンツェに最初に建てられたものではありません。 （かなり完成度の高いピーアンについては、Forster、Stendhal、Lawrence、Shelleyを参照してください。また、チェックすることもできます。 D 、ダンテのために。）フィレンツェの履歴書は、目的地間で事実上比類のないものです。それは、現代の詩とマーチャントバンキングの発祥の地であり、中世後の最も重要な建築と芸術のモニュメントの確固たるシェアの場所です。最近のものでは、イタリアの文化的恵みと心を収縮させる美しさに没頭し、おそらく取り返しのつかないほど変化するアメリカの大学生の同様に堅調なシェアの一時的な家となっています。私もその一人でした。多分あなたもそうだった。しかし、18歳でも68歳でも、フィレンツェは一連の視覚的なニーモニックであなたに刻印する傾向があります。ドゥオーモの落ち着いたバラ色の曲線。ボッティチェッリのシルバンの公平性 春 ;サンミニアートの近くの丘での黒インクの筆運びのような糸杉—ウォルトホイットマン（彼にとって悲しいことに、この街に目を向けたことはありません）を言い換えると、多数の多数が含まれています。

間違いなく愛らしい。しかし、それは住みやすいですか？または、より正確には：生きていますか？悲しいかな、それはもっと複雑な言説です。ミラノは、その執拗に現代的なファッション業界によって事実上定義されています。ローマは、二千年後、政治的地位としての地位を維持することにより、最新の状態に保たれています。栄光に満ちた瀕死のヴェネツィアでさえ、芸術と建築の双子のビエンナーレと映画祭で、毎年数か月間、21世紀の偉大で善良な人々の注目を集めるために共謀してきました。

しかし、マスツーリズムは一般にその資源と評判の両方にサービスよりも多くの損害を与えており、市民は自分たちよりも訪問者の利益のために管理されていると感じている都市によって権利を剥奪されていると感じているため、フィレンツェは自分たちの人質になるリスクを冒していますパトリモニー—多くのモニュメントの密閉されたモニュメント。 アートシティ 、はい、そして他にはあまりありません。

しかし、ここでは変化が起こっています。集合的な感覚に達した後 うんざりする （うんざりしている）、さまざまな地域の市民が、美しい部分の単なる合計以上のフィレンツェの可能性に目覚めています。彼らは、公務員、ビジネスマン、創設者の家族、アーティスト、ホテル経営者、学芸員など、民間および公共部門から来ています。フィレンツェが最初に開催してから約6世紀後、現代のハブの称号を取り戻すのを支援することを目的として、すべての人が社会的、市民的、商業的、文化的な線に沿って街を前進させることに関与しています。

これらの変化の要因の中で最も重要なのは、2009年に就任したフィレンツェのカリスマ的な36歳の市長、マッテオレンツィです。このように幅広い人口統計と党派の範囲にわたって、このような統一された承認を享受している別のヨーロッパの政治家は考えられません。 （サヴォナローラ広場周辺の労働者階級のバーと900年前の称号を持つ末裔が主宰するディナーテーブルの両方で彼が名前を確認した熱意は、彼のYes We Can時代に持っていた妖精がちりばめられたカシェオバマを思い起こさせます。）レンツィは、4月下旬のある午後、ヴェッキオ宮殿にある彼の見事なフレスコ画のオフィスで会ったとき、私たち自身の可能性に少し眠っていたと言います。また、重要な必須事項の1つは、美術館のように都市を組織することはできないということです。私たちは、市民が[フィレンツェ]に関与し、誇りを持てるあらゆる機会を創出する必要があります。観光客に関しては、あなたは彼らに戻ってくる理由をもっともっと良く与えなければなりません。

レンツィの幅広い改善計画は、両方のグループに対する彼のコミットメントを反映しています。ウィット：トルナブオーニ通りとサントスピリト広場とピッティ広場は6月に歩行者ゾーンになり、市内で最も混雑したセクションのいくつかに落ち着いた雰囲気を作り出しました。数百万ユーロがアルノ川岸の活性化に割り当てられており、来年には市の西端にあるカシーナ庭園に割り当てられています。博物館のプログラムと時間は改訂されており、一部の施設では特定の日に居住者に無料で入場でき、ほとんどの施設は午後11時まで開いています。月に一度。これは昨年の春、ヴェッキオ宮殿で始まり、夜には壁を一周しました。 パトロール通路 、インスタントヒット（レンツィは、私たちの会議の前の3日間だけで市にほぼ17,000ドルを稼いだと述べています）。そして、ほぼ20年の遅れの後、Firenzeカードは3月に発売されました。料金は70ドルで、3日間有効で、市内で最も重要な33の美術館をカバーしています。 （今月末までに、グッチはシニョリーア広場にその輝かしいブランドの歴史を祝う博物館を開設するときに、街の名簿にもう1つ追加します。）

次に、15世紀に建てられたギベリーナ通りの元修道院であるルムラテがあります。この修道院は、公的助成金により、ギャラリー、カフェ、管理事務所で構成されるアートスペースとして再開されました。ジュリアーノダエンポリ文化のための市会議員の発案によるルムラテの公共エリアは、頭字語SUCで呼ばれています。 現代の都市空間 ;アイデアは、それが新興アーティストと彼らに興味を持っている人々、つまりイタリア人と国際人、地元の人と観光客の社会的つながりとして役立つことです。

ヴェッキオ宮殿や公務員の公式省庁から離れて、ホテル経営者やレストラン経営者は、街の高い可能性を感じ取っています。ほとんどが厳密に地元のルーツを持っていますが、アメリカのホテルグループによる1つの注目すべき開業は、大きな信頼の投票を構成します。セントレジスフィレンツェは、5月にドニサンティ広場の古いグランドホテルフィレンツェの敷地内でデビューしました。 100室の客室とスイートのいくつかは、メディチ家に着想を得た豪華なシルクとベルベットの旗を王室教会の色合いで（完全に上品な方法で）飛ばしています。その他は、ゴージャスなミュートパレットでレンダリングされます。セントレジスはホテルのブランドであり、その場所の選択には多くの戦略があります。ここに到着したのは、セントレジスブラスが実際にフィレンツェの2番目のルネッサンスと呼んでいるものの直接の結果です。

フィエーゾレに向かって丘を上ったイルサルヴィアティーノでは、伝統的なホスピタリティモデルが、サービスアンバサダーのスタッフ（運転手、執事、ウェイター、ガイド、コンシェルジュ）によって、きちんと身なりのよい1人の人物になりました。ホテルの不規則な装飾と同様に、彼らはさまざまなレビューに遭遇しました：時には見事に味わい深い（美しいダブルハイトの木製パネルの図書館のように）、そうでない場合もあります（金属チェーンからの古いマスターの複製をぶら下げて、並行して）レストランの天井に、説明に反する）。白いソファがあり、ヴィラの庭園の景色を望むテラスは大喜びです。

レプッブリカ広場のすぐそばの町に戻ると、控えめな宝石、ヴェッキエッティ宮があります。ホテルよりも住居が多く、控えめなライブワークスペースとプライバシーを求めるクリエイティブなクラス向けにカスタマイズされています。ラウンジやバーはありませんが、すべての部屋に充実したキッチンと作業エリアとシッティングエリアがあります。そして、すべてが非常にモダンです。地元のデザイナー、ミケーレ・ボナンの手仕事は、巧みに封じ込められた華やかさの建築許可を即座に認識できます。

ボナンはまた、サンタマリアノヴェッラ広場にあるブティックホテル、J。K。プレイスフィレンツェを設計しました。このブティックホテルは、8年後も進化を続けています。その共同制作者であるOriKafriは、34歳の鋭い起業家であり、とりわけ出版やアートギャラリーに手を携えています。 J. K.のつながりのあるゼネラルマネージャーであるクラウディオメリは、2007年にブラボーコンシェルジュサービスを開始し、J。K。プレイスでの滞在を超えてイタリアでのクライアントの時間を精巧に仕上げることができました。どんな夜でも、ホテルのリビングルームとレストランで、街のアート、ファッション、メディア、ビジネスの世界の小さな断面が混ざり合っているのを見つけるかもしれません。日曜日のランチタイムには、テラスは友人や家族と一緒に賑わいます。使いやすさとスタイル、独占性と開放性の錬金術で、ホテルはフィレンツェの施設になりました。カプリ島に前哨基地があり、2012年後半にローマにオープンする予定で、イタリア国外のロンドンでプロジェクトを立ち上げることを目指しています。ニューヨーク市、テルアビブ（カプリの母と父の発祥の地）。

対照的に、ボルゴサンフレディアーノにあるIO Osteria Personaleは、ほんの数か月前にオープンしましたが、すでに施設の雰囲気を醸し出しています。オーナーのマッテオ・ファンティーニは獣医学を学び、実践していましたが、何年にもわたってレストランを始めることを夢見ていました。そこで昨年12月、23歳のシェフNicolòBarettiを招き、彼はまさにそれを行いました。 IOは、コースではなく、主要な食材（肉、魚、野菜）ごとにメニューを整理しています。一度に30分ほど食事をする人と楽しくおしゃべりするファンティーニは気まぐれな気持ちを描きます ナイーブアート まばらにエレガントなテーブルセッティングの上の黒板にその日の料理を脱構築します。簡単なプレゼンテーションは、洗練された料理とは対照的です。鳩全体が燻製豚の頬で飾られています。ひき肉を添えた繊細で温かいシーフードサラダ パンツァネッラ とアスパラガスジェラート。

サンニッコロの川を約1マイル下ったところに、ZEBと記された店先の断片があり、その外にはほとんどの日正午頃に列ができています。内部では、母と息子のジュゼッピーナとアルベルトナヴァリが、おそらく100年間調理されてきた方法で、素朴でシンプルな完璧な料理を調理しています。この料理は、擦り切れた木製の棚、ほこりっぽいキャンティフラスコ、ガタガタしたテーブルと組み合わせることが多いことを考えると、スペース自体（白く、目立つようにデザインされ、同じ部分のシックなダイナーと豪華な都会の料理のエンポリアム）が驚かされます。代わりに、顧客はクロームとキッドスキンのスツールに腰を下ろし、ガラスとスチールのカウンターの後ろに欲しいものを指さします。アルベルトがボルゲリやモンテクッコから素敵なものを注いでいる間、祝祷のような穏やかな笑顔でジュゼッピーナが奉仕します ミートボール 、 ランプレドット 、および アーティチョーク 。

この進化には、最も確立された原フィレンツェの種類の伝統のための余地がないというわけではありません。市内で最も古いワイン製造家の一部であるフレスコバルディスとアンティノリス、マッツェイスとリカソリス、コルシーニとインシサデッラロッチェッタは、昨年IMGアーティストと協力して、超独占的な毎年恒例のワインフェスティバルであるディヴィーノトスカーナを立ち上げました。 4日間のイベントでは、17か国からのゲストが、この地域のトッププロデューサー50人からの貴重なヴィンテージを試飲しました。市内の家族の宮殿でプライベートコンサート、ツアー、豪華なディナーがありました。週末は、フィリーネヴァルダルノにあるフィリーネヴァルダルノのエステートであるイルパラジオでスティングとトゥルーディースタイラーが主催したパーティーで最高潮に達しました。ホットチケットには、フィレンツェの素敵な表現も参加しました（そして、いくつかの面白いケースではクラッシュしました）。社会。

しかし、これらの設定のいずれかで、推定上のニューフローレンスの最も目立って成功した兆候について地元の人々を訪問した場合、多くの人がフォンダツィオーネパラッツォストロッツィの方向にあなたを向けます。 2006年に作成されたFPSは、5年間で、国際的に高い評価を得ている一連の展示会を主催してきました。昨秋のブロンジーノ回顧展は、マニエリスムの画家の作品の中でこれまでで最も包括的なものであり、これまでにないほどの出席と、アメリカとヨーロッパの主要な美術館からの開催要請がありました。ここでは、財団を収容する印象的な15世紀のStrozzi家族宮殿の中庭のカフェで、FSPの背が高くてダンディで50代の英国系カナダ人のディレクターであるJames Bradburneが、流暢なイタリア語で即席の会議を開いているのを見つける可能性があります。巨大な双子の両開きドアを通して、英語が混ざり合ったり、訪問者の増減を観察したりします。この場所は、展示会がなかったときは一般公開されていませんでした。植物もカフェも店もありませんでした、とブラッドバーンは言います。今では常に開いていて、生きている建物です。週に25,000人の訪問者があります。また、観光客も対象としていません。

FPSは、組織管理におけるイタリアの実験です。その取締役会は、公的部門と民間部門の両方を代表しています。その中には、フィレンツェの美術館の監督であるクリスティーナアシディーニとホテル経営者のロッコフォルテがいます。ブラッドバーン氏によると、私たちにはもっと多くの自由があります。取締役会は「いいえ」ではなく「はい」と言う傾向があります。透明性と即時性のレベルがあり、彼は微笑んでいますが、通常はイタリア語ではありません。彼は2つの明確な任務を与えられたと言います。 1つ：国際的な展示会をフィレンツェに持ち込みます。たまたまここには持ってこない を生成します ここにあります。 2：パラッツォをフィレンツェに戻します。

それを実現するには、ジェームズと同じくらい明るい人が必要だったと、ある朝、パラッツォスピニフェローニのフェラガモ本部でレオナルドフェラガモは言います。フェラガモは、家族の会社でさまざまな幹部職を歴任し、ルンガルノホテルの議長を務めるほか、FPSの創設組織の1つであるAssociazione Partners Palazzo Strozziの社長であり、ブラッドバーンのボスの1人でもあります。これは、資産管理の面でフィレンツェが最善を尽くしていないことへの不満のために5年前に始まったと彼は言いました。それは私たちの間で確かなプライドを刺激したので、私たちはついに行動しました。

FPSには、Centro di Cultura ContemporaneaStrozzinaもあります。このギャラリーを運営するために、ブラッドバーンはフランクフルト応用美術博物館の元館長であるフランツィスカノリを雇いました。フランツィスカノリは、CCCSを、現代美術を比較的曖昧なものからフィレンツェの公共文化の最前線近くに移動させた、話題の挑発的でインテリジェントな展示会のショーケースにしました。それが生み出したルネッサンスの影の下から脱出するための絶え間ない闘争の都市にとって重要です。 [FPSの]目標は、ルネッサンスの都市で現代的な機関になることです、とブラッドバーンは言います。一方が他方を否定することはありません。背景はインスピレーションです。

それは楽しく避けられない背景のままです。川の向こう側、サンミニアートを取り巻く筆運びの糸杉の下には、14世紀のサンニッコロ塔があります。これは、黄金時代のフィレンツェへの南東の入り口です。 7月1日、40年間の閉鎖と40万ドルの復旧作業の後、レンツィ市長の改善プログラムの一環として一般公開されました。階段は148フィートの頂上に通じており、街全体を眺めることができます。近くのミケランジェロ広場からの眺めとそれほど違いはありません。すべてのモニュメント、すべてのおなじみのランドマークが下に広がっています。同じ穏やかな丘に抱かれた、同じ透明な日差しを浴びています。それは今でも私たち全員が知っていて愛しているフィレンツェですが、視点を少し変えるだけで少し違った、どういうわけか新しいように見えるのは驚くべきことです。

滞在

すごい価値 カーサハワードフローレンスゲストハウス 18デラスカラ経由; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; 180ドルから2倍になります。

サルヴィアティーノ 21 Via del Salviatino、フィエーゾレ; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; 760ドルから2倍になります。

J.K.プレイスFirenze 7サンタマリアノヴェッラ広場; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; 490ドルから2倍になります。

ヴェッキエッティ宮 4 degliStrozzi経由; 39-055 / 230-2802、 palazzovecchietti.com ; 440ドルから2倍になります。

セントレジスフィレンツェ 1ピアッツァドニサンティ; 877 / 787-3447または39-055 / 27161; stregisflorence.com ; 1,386ドルから2倍になります。

ヴィラサンミケーレ この時代を超越したエレガントなフィエーゾレの強豪は、競争に追いつくだけではありません。 4 Doccia経由、フィエーゾレ; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; 1,200ドルから2倍になります。

食べる

聖なる酒飲み トラットリアの高揚した解釈で、この新しい2部屋のレストランは常に満員です。 64 / 66R Via di Santo Spirito; 39-055 / 211-264; 2つの$ 90の夕食。

'ino 巧妙に仕上げられたパニーノとブティックプロデューサーからの赤のグラスを買うのにこれ以上の場所はありません。 3R Via dei Georgofili; 39-055 / 219-208; 2ドル18ドルの昼食。

IOオステリアパーソナル 167Rボルゴサンフレディアーノ; 39-055 / 933-1341; 2人分のディナー$ 112。

放送時間 ウフィツィ美術館の陰にある小さな小道で、シェフのマルコ・スタビレが伝統的な食材を集め、非常にクリエイティブな方法でそれらを再考します。 11R Via dei Georgofili; 39-055 / 200-1699; 2人分のディナー$ 168。

ゼブ 2R Via San Miniato; 39-055 / 234-2864; 2ドル53ドルの昼食。

ショップ

フレア イタリアのデザインのインスピレーションに最適なスポット。 6R Piazza Carlo Goldoni、39-055 / 267-0154。

ルイーザヴィアローマ クリエイティブコンサルタントとしてFeliceLimosaniを迎え、最近改装されたフィレンツェの名作。 19 / 21Rローマ経由; 39-055 / 906-4116。

見て、やる

Cascine Gardens delleCascine経由;電話なし。

神のトスカーナ 5月に開催される来年のイベントの詳細については、次のWebサイトをご覧ください。 divinotuscany.com 。

ストロッツィ宮財団/ストロッツィ宮現代文化センター Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461。

ルムラテ マドンナデッラネーヴェ広場; lemurate.comune.fi.it 。

サンニッコロタワー ジュゼッペポッジ広場。