2006年の冬季オリンピックは、おそらくイタリアの大都市で最も知られていないトリノに、世界に売り込むチャンスを提供します。ほとんどの場所がこの機会に飛躍するでしょうが、トリノにとってそれはジレンマを提示します。市は長い間控えめな表現を誇っています。それは、特にフィアットと一般的な産業に関連しています：イタリアのピッツバーグ。他のイタリアの都市は彼らの芸術、建築、そして食べ物について自由に自慢していますが、トリネーゼは、押された場合、彼らが一生懸命働き、早く寝ることを静かな誇りを持って認めます。ヴェネツィアよりもジュネーブに数マイル近く、トリノはカサノバよりもカルバンに精神的に近いようです。その最も有名なオブジェクトである聖骸布が2025年まで再び表示されないのは、この都市の特徴です。
実際、トリノには、それが提示する安定した灰色の画像よりもはるかに多くのものがあります。イタリアの現代美術の中心地です。イタリアで最高の、そして確かに最も革新的な料理のいくつかを持っています。周囲の丘や谷の美しさは、トスカーナに匹敵します。それは豊かな多文化であり、イタリアのどの都市でも最大のイスラム教徒の人口の1つです。そしてそれは宗教的な自由思想家、政治的急進主義者、芸術家、そして作家を引き付ける長い伝統があります。しかし、トリノでは、一方では創造性と異常、他方ではブルジョアの正常性との間に深い緊張関係があるため、そのどれもすぐには明らかではありません。その二重性は、街の最も有名な建築の特徴であるアーケードの一部です。アーケードは、主要なショッピングストリートであるローマ通りに沿って並び、中央広場のカステッロ広場とポー川を結ぶエレガントな屋根付きの通路です。もちろん、これらのアーケードは公共スペースです。彼らは悪天候でも屋外であなたを誘惑し、彼らのバロック建築は最もカジュアルな人に華やかさの感覚を与えます 歩く。 しかし、覆われているので、見られたくないときにも隠れて、漠然と傲慢に感じさせます。それらはほとんどすべてのビューに優雅な視点を与えますが、同時に憂鬱で予感を与え、ジョルジョデキリコのトリノ絵画に美しく捉えられたムードを与えます。
では、この有名な予約済みの都市は、オリンピックに参加する予定の何千人もの人々、そしてテレビで見る何百万人もの人々にどのように役立つのでしょうか？都市のタクシー運転手には英語とおもてなしの無料コースが提供され、店主は釉薬をかけています友好的になるように再プログラムされたが、まだコツをつかんでいない人々の様子。街のより著名なブースターのいくつかは、トリノがゴールデンタイムにその瞬間を避けるのではないかと心配しています。 1つはジョルジェットジウジアーロで、その古典的な工業デザインはキヤノンのカメラからVWゴルフまで多岐にわたります。 「トリノは物事をやろうとする控えめな街です」と私がモンカリエリ郊外の彼のスタジオで彼に会いに行ったとき、彼は私に言った。 「ラコリーナにある別荘」（街で最も裕福な家族が住む緑豊かな丘）がミラノにあったとしたら、人々はそれらをヨーロッパのビバリーヒルズと呼ぶでしょう。しかし、私たちの問題は、私たちが持っているものについて話すことができないということです。ジウジアーロは、2つのロールスロイスを所有しているが、見せびらかすのを恐れてそれらを取り出さない友人について私に話しました。 「それで彼は普通の車で町をドライブし、ガレージにロールパンを置きます。」地元の人々がそのような派手な服で死んでしまうことはなかったので、街のヴェルサーチ店は閉店しなければなりませんでした。
数千フィートから飛行機で見ると、トリノ周辺の雪に覆われたアルプスは美しく見え、オリンピックアルプスのイベントの多くが行われるセストリエーレとサンシカリオの山々は簡単に見つけることができます。また、ピエモンテの肥沃なブドウ栽培の谷（ヴァルディスーサ、ヴァルペリッリ、ヴァルキゾーネ）の流れをたどり、紀元前218年にハンニバルと彼の37頭の象が山から出て行くのを想像してみてください。ケルト人がトリノのサイトの最初の入植地に付けた名前であるタウラシアに現れます。 （ハンニバルはそれを破壊しました。）しかし、地面に降りると、霧が近づき、山々は霧の中に見えなくなります。
「なんて舗装だ！」ある日の午後、ポー通りを散歩していると思いました。これは、1888年にトリノに到着した直後にフリードリヒニーチェが友人に手紙を書いたという感嘆符でした。彼はトリノの街路の合理的で整然とした計画を愛し、そこで彼は最高の本を2冊制作しました。 男を見よ そして アイドルの黄昏 。しかし、そこでの1年の終わりまでに、ニーチェは怒って吠えていました。彼は人生の最後の数年間、何度も何度もエレガントという言葉を除いてほとんど何も言わずに過ごしました。
トリノの中心は直線のグリッドであり、その建築の多くは約200年の期間にわたって作成されましたが、単一の感性の作品であるように見えます。この味の均一性の顕著な例は、オリンピック期間中の毎晩、その日のメダルが授与される、街のメイン広場であるカステッロ広場の西側のファサードです。 1668年に始まったグアリーノグアリーニのサンロレンツォ教会とフィリッポユヴァラの1718年の市立古典美術館は、目が蜂蜜色の顔全体を1つのユニットとして読み取るほど美しく調和しています。その効果は、たとえば、異なる時代や感性、意図を表す衝突する建築様式や言語が混沌として混ざり合っているローマの街並みとはまったく異なります。
カステッロ広場の後ろにはローマ時代の門があります。これは、アウグストゥスが紀元前28年にここに設立した数少ない町の遺跡の1つです。この集落、正方形のカストラ、またはキャンプは、高さ20フィートの壁に囲まれ、帝国の終わりまですべての侵略者に耐えました。最初にロンバード人、次にフランク人が街を略奪し、ローマが建てたもののほとんどを撤去しました。 。古代の門の周りには、ヨーロッパ最大の野外市場と言われるポルタパラッツォの市場があります。
トリノは、16世紀にサヴォイア家によってフランスから奪還されるまで、本質的に地方都市のままでした。 1559年、エマヌエーレフィリベルト公爵はトリノを州都とし、アルプスを越えてジュネーブまで北上しました。歴代の支配者が建物を追加しました。多くは、ユヴァラのグアリーニと、バロック様式のトリノの3番目の偉大な建築家であるベルナルドヴィットーネによって設計されました。宮殿の複合体全体は、人間の非合理的な性質を設計によって飼いならすことができるというヒューマニストの信念の素晴らしい例の1つです。確かに、その都市の個性は、その帝国の創造者が意図したように、その都市計画に組み込まれているように見えます。
それでも、カステッロ広場を見上げるだけで、世界で最も奇妙で最も実用的でない建築物の1つを見ることができます。これはモーレアントネリアーナです（ モル は「ヒープ」を意味します）、正式なフラワーガーデンの野生のアスパラガスの茎のようなトリノの壮大なヒューマニスト計画から生まれたアールヌーボーの愚かさ。ほくろは正方形の土台で構成されており、その上にギリシャ神殿があり、その上に巨大な尖塔があります。 1889年に完成し、当時ヨーロッパで最も高いレンガ造りの建物でした。もともとはビクターエマニュエル2世の下で非カトリック宗教の解放を祝うためにシナゴーグとして委託されましたが、モグラは最終的にその常連客にとって高すぎるようになり、州によって購入されました。 2000年には、イタリアの映画産業の創設におけるトリノの役割を称えて、国立映画博物館になりました。
博物館は素晴らしいです。 19世紀の動画技術のすばらしいコレクションがあります。影絵人形、ゾエトロープ、その他の種類の眼のトリックです。広大なメインルームでは、赤いベルベットのソファから変化する映画の名簿を見ることができます。展示は、ホラー、不条理、愛、アニメーションなどのジャンル別に整理されています。不条理な部屋の座席は、ブニュエルの映画に敬意を表してトイレです。 自由の怪人 。ほくろまで登ることはできませんが（1953年に竜巻で尖塔の頂上が吹き飛ばされました）、ガラス張りのエレベーターで中央から尖塔のすぐ下にある丸いバルコニーに行くことができます。街の最高の景色の。
賢くてかわいらしいトリノのホステスであるアリス・マティローラは、街のナイトライフの中心であるクアドリラテロロマーノまたはローマンクォーターにあるハファカフェで彼女に会うように私を招待しました。ここでは、通りが古くて狭いので、トリノは他のイタリアの都市のように感じます。カステッロ広場に立っていると、トリノが暗い面を持っていることを理解するのは難しいです。しかし、霧が立ち昇って街が沈黙する夜に古いローマの通りを歩いたり、工業開発のブロックが取り壊され、廃墟の工場でナイトクラブが繁栄しているドックドラエリアに出かけると、震えを感じるかもしれません。オカルト学者によると、トリノは黒魔術の「三角形」（ロンドンとサンフランシスコは他の都市）と白魔術の「三角形」（リヨンとプラハとともに）を構成する3つの都市の1つです。白魔術と黒魔術のサイトを巡る夜間の遠足であるマジックトリノツアーに参加しました。三角形の概念が理解できなくなったことを告白しなければなりませんが、45回目と関係があることがわかりました。平行したエネルギーの線、そして街の2つの川、ポーとドラがそれぞれ男性的で女性的であるという事実。
HafaCaféは、食前酒、トリノでの精巧な儀式のためのおしゃれで居心地の良い場所です。カナッペは膨大な量で用意されており、カクテルの価格で好きなだけ食べることができます。マティロラは午後、トリノが豊かな近現代美術を見ていました。街の外約45分のカステッロディリヴォリに美術館があり、チャールズレイなどのモダンな作品が展示されています。 革命カウンター-革命 中世の設定で表示されています。新しい現代美術館、フォンダツィオーネサンドレットレレバウデンゴがあります。これは、トリノ版のテートモダンに進化している、かつての工業用スペースです。そして、たくさんのギャラリーがあります。その日、私はジョルジオペルサーノを訪れ、現代のディーラーの場所が、隣にアパートを持っていて、キャンバスだけでなくペイントすることができたニコラデマリアによってショーに引き渡されたのを見つけました。ギャラリー自体の壁や天井も。冬の間、ジェニー・ホルツァーやジョセフ・コスースなどによって作成された、12以上の屋外の光の彫刻やインスタレーションが街の周りにあります。
甘いベルモット（1786年にアントニオベネデットカルパノがローマ通りのカフェのためにトリノで発明したと考えられています）で、マティローラと私は、有名な保護区があるこの都市が他のすべてのイタリアの都市を上回っている理由について話しました現代美術で。彼女が考えた理由の1つは、トリノが過去の芸術を美化するためにそれほど多くのエネルギーを投資していないということです。
「ほら、ここには本当に2種類の人がいます」と彼女は言った。 「愛する街について何も変えたくない、息苦しい、年配のトリネーゼがいます。また、未来の街に住みたい、若くて進歩的なトリネーゼもいます。私がディナーパーティーを開くとき、彼女は続けました。「私は両方の世界から人々を招待し、みんなに非常に強いカイピリーニャを与えることから夜を始めるようにしています。それから私は火花が飛ぶのを見ます。
私たちの会話の後、私は至る所でその分裂を見始めました。それは市内の2つのサッカーチームにありました。古い警備員は、かつては素晴らしかったトリノをサポートしています。新しいものはユベントスFCをサポートしています。白魔術と黒魔術、バロックとアールヌーボー。二元論は、街の2つの最も有名な若い顔にも存在します。エルカーンの少年、ジャンニアニェッリの孫であり、その肩にはフィアットの未来があります。兄のジョンは静かで真面目なマネージャーです。 Lapoはおしゃべりでカメラに優しいマーケターです。
トリノは過去500年間に何度か自分自身を再発明しました。サヴォイア家の支配的な座として3世紀を経て、1861年に新しいイタリア共和国の首都になりました。首都が移転した後、1870年にトリノは産業の中心地になりました。フィアットは、市内とその周辺で育った多くの製造会社の中で最も有名な会社にすぎません。国のラジオ、テレビ、映画産業もここから始まりました。
さて、オリンピックの到来とともに、トリノは アーバニスト 再び街を変えることについて話している。セルジオ・チャンパリノ市長は、「私たちはフランスのリヨンのような医療サービスと通信技術の首都になりつつあり、観光セクターを拡大しようとしています」と語った。サンカルロ広場の下の地下駐車場、地下鉄、ミラノとリヨンへの高速鉄道リンクなど、市内のインフラストラクチャに大きな変化が起こっています。後者のルートは、これまでに建設された最長の鉄道トンネルを通ってアルプスの下を通ります。
古いトリネーゼでさえ、都市を変えなければならないことを認めています。フィアットの衰退は、経済危機であるだけでなく、イタリア全土のスタイルの危機でもあります。そのイタリアンスタイルの王子、ジャンニアニェッリの記憶は街に出没し（彼は2003年に亡くなりました）、フィアットは現在の問題にもかかわらず、依然としてイタリアの戦後の産業の魅力を呼び起こします。 Lapo Elkannは現在、フィアットブランドの服とスニーカー、そしてフィアットのクラシックである更新されたプントの派手な再導入でそのイメージを活用しようとしています。 （この秋、パトリツィアという性転換者のアパートで病気になり、コカインや他の薬のカクテルによって引き起こされた呼吸困難で病院に急行したとき、ラポに対する国民の信頼は揺らいでいました。）しかし、多くのイタリア企業であるフィアットは、グローバル化の反対側にいるようで、トリノでは大規模で高価な労働力に悩まされていますが、競合他社は上海で安価に自動車を製造しています。
トリノの変革のテンプレートは、1920年代にジャコモ・トルッコによって建てられ、レンゾ・ピアノによって再利用された80万平方フィートのモダニズムの傑作である旧フィアット工場でなければなりません。オリンピック期間中のメディアビレッジがある街のリンゴットセクションにあります。現在、この建物には2つのルメリディアンホテル、ピナコテカジョバニーマレラアグネリ（マティス、モディリアーニ、マネの作品を含むアグネリコレクションの傑作を展示）、高級モール、オフィス、広大なコンベンションセンター（スローフードフェスティバルが開催される場所）があります。隔年で配置）、1階には植物園。ピアノは工場の外観をそのまま残しました。巨大な窓の工業用グリッドは、それ自体が小さなペインにグリッドされており、サボイの支配者の現代的な拡張のようです。市内中心部の計画。古いテストトラックはまだ屋根の上にあります：マイケルケインは元のバージョンのミニクーパーをその周りに運転しました いい加減な仕事内容 。 （ルメリディアンのゲストはジョギングできるようになりました。）
もちろん、アテネは2004年の夏季オリンピックに向けて新しい地下鉄システムとスタジアムを建設し、オリンピックに100億ドルを費やしたことで有名でした。結局、多くのギリシャ人はその費用は価値がないと信じるようになりました。しかし、冬季オリンピックははるかに安価であり、ほとんどの場合、都市が特別に建設する必要がなかった小さなスペース内で開催されます。フィギュアスケートの会場は、1961年のエーロサーリネン風のエキシビションセンターになります。アイスホッケー競技場のパラスポーツオリンピコは、多目的構造で収容されます。 1933年にムッソリーニの下に建てられたトリノの古い市営スタジアムが開会式と閉会式の会場になります。市の労働倫理に忠実であり、すべてが予定より進んでいます。
トリノのオリンピック組織委員会の副会長であるエヴェリーナ・クリスティリンは、これらのオリンピックを計画する上での唯一の深刻な障害は、イタリア企業からのスポンサー資金の不足であったと述べています。クリスティリン氏によると、その理由は、「イタリアにはサッカーが多すぎるからです。他のスポーツを支援することに人々を興味を持ってもらうことは不可能です。国の経済問題は別の理由です。イタリアの企業は、捨てるお金があまりありません。 11月には、オリンピックのイベントのチケットが50万枚しか販売されておらず、組織委員会は予算のギャップを埋めるために1億ユーロを探していました。
トリノを発見したとき、私は1年間ローマに住んでいて、ローマ人に飽きていました。同じ8品ほどの料理を何度も食べるのが好き。トリノでは、食べることへのアプローチは正反対です。同じレストランでも、食事はそれぞれ異なります。素晴らしい郷土料理の中には バーニャカウダ、 生野菜にオリーブオイル、ニンニク、アンチョビのホットディップソースを添えて。地元のお気に入り、 煮肉の混合、 混合煮肉;アヒルのラグーが付いた素晴らしく柔らかいニョッキ。そして バローロのリゾット、 素晴らしい地元のワインで作られました。イタリア料理が本当に良い食材を温めるだけだと言った人は誰でも、トリノのことを考えていませんでした。私が食べた最高の食事は、灰褐色とクリームの縞模様の壁装材を備えたフォーマルなレストラン、バリックでした。そこで私は、ほとんど生の子牛肉とみじん切りの野菜を卵ソースで作ったテリーヌを食べ、次にブロッコリーを詰めた白身魚の小さな丸いコロッケを添えたエビのソテー、そして信じられないほどおいしいウサギ、ふっくらと完全にパリパリした皮を食べました。
それでも、私が最も鮮明な印象を残している食べ物は、街の美食の寺院の1つからではなく、白いプラスチックのバケツからのものでした。バケツは、ウェイトレスが美しく、政治家やジャーナリストが昼食を食べているのをよく見かける、カジュアルで太陽に照らされた場所、トレガリにあるロベルトピエロのキッチンの中に隠されていました。湿ったペーパータオルで包まれたバケツの中には、ピエロがピエモンテ地方の恵みである白いトリュフを供給していた。ロベルトはバケツをテーブルに持ってきて、太ったトリュフを選び、ポケットスケールでそれを量り、トリュフシェーバーで服を脱いだパスタにスライスを剃り、次にトリュフをもう一度量って、充電する量を決定しました。これらのトリュフは最も希少で最も素晴らしい珍味であり、一度鼻に香りが入ると、トリノにいる間ずっとあなたのそばにとどまります。
最後の午後、私はカヴール伯爵とジュゼッペマッツィーニがイタリアを統一するための計画をささやいたカフェ、アルビセリンに行きました。カフェの名を冠した飲み物は、下にコーヒー、上にダークチョコレート、上に甘くて泡立つミルクの3つの層があります。味は層にあるので、あなたはそれをかき混ぜないでください。トリノについても同じことが言えます。それは別々の部分の都市ですが、そのようにそれはより多くの味を持っています。あなたはその表面の表面的な喜びから下のより暗く、より複雑な層に移動し、最後に霧のかかった通りを通ってあなたを送り返す燃料を打ち、仕事をします。
この号が報道されたとき、国際オリンピック委員会は、ゲームのイベントチケット（2月10〜26日）が1月（2月10〜26日）に利用可能になると予想していました。 www.torino2006.org ）。
滞在場所
黄金の宮殿
中央トリノで最初の真の5つ星ホテルが今月オープンする予定です。
252ドルから2倍
18 Via dell＆apos; Arcivescovado; 39-011 / 551-2111
www.thi.it
グランドホテルシテア
何年もの間、街のトップの伝統的なグランドホテル。
186ドルから2倍
35カルロアルベルト経由; 39-011 / 517-0171
www.thi.it
ルメリディアンアート+テック
フィアットコンプレックスにあるルメリディアンの2つのホテルの新しいホテルは、中心的ではないにしても印象的です。
180ドルから2倍
230ニッツァ経由; 39-011 / 664-2000
www.lemeridien.com
ビクトリアホテル
快適な（そして非常に人気のある）小さな物件。
195ドルから2倍
4ニノコスタ経由。 39-011 / 561-1909
www.hotelvictoria-torino.com
どこで食べます
ホリー
居心地の良い雰囲気の中で郷土料理。
2人分のディナー$ 96
38D Via Accademia Albertina; 39-011 / 837-064
バリック
2人分のディナー$ 120
53aコルソダンテ; 39-011 / 657-900
変化する
鏡、フレスコ画、金メッキ、そして手の込んだ食べ物。
2人分のディナー$ 132
2カリニャーノ広場; 39-011 / 546-690
オステリアアンティシェセレ
素朴で美味しい食事を提供する長年の労働者のたまり場。
2人分のディナー$ 54
9Cenischia経由; 39-011 / 385-4347
3匹のオンドリ
2人分のディナー$ 96
25 Via Sant＆apos; Agostino; 39-011 / 521-6027
3羽の鶏
カジュアルな雰囲気の中で素晴らしいテイスティングメニュー。
2人分のディナー$ 84
37ベレジア経由; 39-011 / 436-6553
どこで飲むか
トリノには、コーヒーや食前酒をスタイリッシュに楽しめる有名な古いカフェがたくさんあります。最高のものの中には アルビセリン （5ピアッツァデッラコンソラータ）、 フローラコーヒー （24 Piazza Vittorio Veneto）、 サンカルロコーヒー （156サンカルロ広場）、 そして トリノコーヒー （204サンカルロ広場）。
ハファカフェ
街の伝統的なカフェよりも精神的に涼しい。
23C Via Sant＆apos; Agostino; 39-011 / 436-7091
何をすべきか
スペルガ聖堂
街の素晴らしい景色を望むなら、古いケーブルカーでこの教会に行きましょう。
スペルガ聖堂の73通り。 39-011 / 899-7456
リヴォリ城
マファルダディサボイア広場; 39-011 / 956-5222
サンジョヴァンニバティスタ大聖堂
トリノの聖骸布の本拠地。
サンジョバンニ広場; 39-011 / 436-1540
エジプト考古学博物館
カイロ郊外の最高の古物コレクション。
科学アカデミー経由; 39-011 / 561-7776
Sandretto Re Rebaudengo Foundation
16サンパオロ地区、モダン経由。 39-011 / 379-7600
サバウダ美術館はほとんどのサボイを収容しています。絵画のコレクション。
6科学アカデミー経由。 39-011 / 547-440
ジョルジオペルサーノ
9ヴィットリオヴェネト広場; 39-011 / 835-527
国立映画博物館
20モンテベロ経由; 39-011 / 812-5658
ポルタパラッツォマーケット
平日の朝と土曜日は終日営業しています。
共和国広場
ポルタパラッツォマーケット
平日の朝と土曜日は終日営業しています。
国立映画博物館
もともとはビクターエマニュエル2世の下で非カトリック宗教の解放を祝うためにシナゴーグとして委託されましたが、モグラは最終的にその常連客にとって高すぎるようになり、州によって購入されました。 2000年には、イタリアの映画産業の創設におけるトリノの役割を称えて、国立映画博物館になりました。
ジョルジオペルサーノ
現代アートディーラーの名を冠したギャラリー。
サバウダ美術館
ほとんどのサボイを収容します。絵画のコレクション。
Sandretto Re Rebaudengo Foundation
新しい現代美術館、フォンダツィオーネサンドレットレレバウデンゴがあります。これは、トリノのテートモダンに進化している、かつての産業空間です。
エジプト考古学博物館
カイロ郊外の最高の古物コレクション。
サンジョヴァンニバティスタ大聖堂
トリノの聖骸布の本拠地。
リヴォリ城
街の外約45分のカステッロディリヴォリに博物館があり、中世の雰囲気の中でチャールズレイの革命反革命などの現代的な作品が展示されています。
スペルガ聖堂
街の素晴らしい景色を望むなら、古いケーブルカーでこの教会に行きましょう。
ハファカフェ
街の伝統的なカフェよりも精神的に涼しい。
トリノコーヒー
トリノで有名な古いカフェの1つで、コーヒーや食前酒をスタイリッシュに楽しむことができます。
サンカルロコーヒー
トリノで有名な古いカフェの1つで、コーヒーや食前酒をスタイリッシュに楽しむことができます。広大なシャンデリアの下に配置されたカフェサンカルロの広がりは、華やかな1822年のインテリアと同じくらいロココ調です。ナスのパルミジャーナの青々とした半月や、クリームチーズの渦巻きとブレザオラのひだをまとったカナッペをお試しください。
フローラコーヒー
トリノで有名な古いカフェの1つで、コーヒーや食前酒をスタイリッシュに楽しむことができます。
アルビセリン
カフェの名を冠した飲み物は、1763年以来、この場所で提供されています。歴史的な飲み物には、下にコーヒー、上にダークチョコレート、上に甘く泡立つミルクの3つの層があります。
3匹のオンドリ
ファッショナブルなトリネーゼは素晴らしいものを掘り下げます バーニャカウダ またはこのアーチ型の天井の下にあるビロードのようなパルメザンチーズとズッキーニのフラン ビネリア 起こっているQuadrilateroRomano地区で。血統のあるピエモンテのバローロとバルバレスコに重きを置いていますが、2,000ラベルのリストは世界中に広がっています。カウンターが無料の前菜の大当たりであるとき、6時頃に到着します。