マデリーン、ハンチバック、パスカルの赤い風船のおかげで、ほとんどの子供たちはパリに足を踏み入れるずっと前からパリのビジョンを持っています。彼らは、兵士のように並んだ木々のある公園、派手な街灯柱のある石の橋、一列に並んだ女子学生、そしてもちろん、すべての腕の下に隠れているフランスのパンを描いています。良いニュースは、彼らのファンタジーに真実があるということです。あなたの旅行をそうするのは簡単です とてもフランス語 本物のフライドポテトはケチャップを必要としないこと、そしてパリジャンは生きる喜びについて1つか2つ知っていることを発見した、小さなジジスとシュヴァリエを連れて戻ってきます。さて、かき混ぜる国歌から手がかりを取りましょう。 「子供たちに来なさい。」

パリの計画

• 選び出す パリの行政区。 このストリートガイドは、旅行書店から入手でき、各地域の詳細な地図を示しています。 •ホテルの部屋は事前に予約してください。 パリには小さくてリーズナブルな価格のホテルがたくさんあり、スイートを持っているホテルはほとんどありませんが、多くは家族連れに適した隣接する部屋を提供しています。 （ソフィテルなどのチェーンは、家族向けの宿泊施設のアメリカのモデルを備えていますが、あなたが求めていたフランスのキャラクターを欠いています。）2つの良い候補は アビーホテル （10Rueカセット; 33-1 / 45-44-38-11、ファックス33-1 / 45-48-07-86;隣接する2つの部屋$ 356、朝食と税金を含む）、左側のリュクサンブール公園の近くバンク;そしてより控えめな グランドホテルジャンヌd＆アポス;アーク （3 Rue de Jarente; 33-1 / 48-87-62-11、ファックス33-1 / 48-87-37-31; $ 97の2倍）、右岸のヴォージュ広場のすぐ近く。 •12歳未満の子供はほとんどの美術館に無料で入場できます 、ただし、大人はパス（1日、3日、または5日、美術館や観光案内所で入手可能）を購入して、長いチケットの列を避ける必要があります。子供たちがお気に入りの作品のポストカードを選んで検索できるギフトショップから始めて、美術館を宝探しに変えましょう。 •公共バスに勝るものはありません 安価な観光車両として。大きな地下鉄駅で無料のRATPグランドプランドパリを手に入れましょう。パリの多くのランドマークを通り過ぎるには、市内を南北に通るバス94番に乗るか、東西軸に沿って69番バスに乗ります。

すべて見る

屋上から立ち上がるよりも、向きを変えるのに良い方法はありません。ほとんどの建物が6階建ての制限に準拠している都市では、簡単です（ありがとう、ジョルジュオスマン男爵）。

エッフェル塔 晴れた日には、 エッフェル塔 （Ave. Gustave-Eiffel; 33-1 / 44-11-23-23）は、イルドフランスのすべてのように見えるものを取り入れて、約40マイル伸びています。 1889年のスチール製ツアーデフォースのデザインにより、下の方の親密なものから上の方のパノラマまで、段階的に街並みを吸収することができます。行列とおそらく食事のために十分な時間を割り当てます（ただし、事前に予約してください）。 7,000トンの塔には、ミシュランの星を獲得したネイティブの息子にちなんで名付けられたレストランがありますが ジュール・ベルヌ （33-1 / 45-55-61-44; 4つの$ 250の昼食）、家族はあまりフォーマルでない方がリラックスしていると感じるかもしれません 高度95 （33-1 / 45-55-20-04; 4つの$ 65の昼食）。夜に爽快な何かをお探しですか？タワーは午後11時まで開いたままです。 9月から6月まで、7月と8月の深夜まで。

私たちの女性 眺めだけでは子供が385段の階段を北の塔の頂上に設置するのに十分な動機付けではない場合 私たちの女性 （6 Place du Parvis-Notre-Dame; 33-1 / 42-34-56-10）、気まぐれなガーゴイルについて言及します。テラファームに戻り、ジャンヌダルク（身廊の南の礼拝堂）のろうそくに火を灯し、元の13世紀のバラ窓（トランセプトの北端）を、南と西の対応するもののその後の修復と比較します。大聖堂の最も顕著な建築上の特徴であるフライングバットレスを必ず紹介してください。これは、多くの子供たちが陽気に感じる言葉です。

サマリタン についての最もよい事 サマリタン （19 Rue de la Monnaie; 33-1 / 40-41-20-20）デパートを建築のランドマークにした空想的な鋳鉄製のフレームワーク以外は、屋上からの眺めです。エレベーターで9階まで行き、天気がよければオランジーナを飲みながらテラスまで飛行機で行くことができます。 クロックムッシュ 店の名前を綴る巨大な文字で保護されたテーブルで。ラウンドの親密な展望台までもう1便飛行します。眺めのタイル細工の描写は、教会、美術館、および他の記念碑を識別し、欄干を鳴らします。

アラブ世界研究所 ザ・ インスティテュート （1RuedesFossés-St.-Bernard; 33-1 / 40-51-38-38）は、南の壁、建築家ジャンヌーヴェルのインスピレーションを得たイスラムのブレンドである、感光性のスチールシャッターのグリッドで最もよく知られています。パターンと建設の魔法。しかし、建物の北側も同様に貴重です。その大部分は、ノートルダム大聖堂、シテ島、サンルイ島の左岸の最高の景色を提供する広いテラスに捧げられています。隣接するアラブ料理（ローストチキン、クスクス、スイートミントティー）をお子様に紹介します Ziryabレストラン （33-1 / 53-10-10-16）。下の階にある美術館や工芸品は、ガラス張りのエレベーターから引き離すことができれば、アラブ世界の他の伝統を知る手がかりになります。

カタコンベと下水道 何よりも上に上がるよりも、本当に「深い」ことを望んでいる子供たちがたくさんいます。それらをに連れて行ってください カタコンベ （1 Place Denfert-Rochereau; 33-1 / 43-22-47-63）および 裁縫人 （Pont de l'Alma; 33-1 / 53-68-27-81）。 500万から600万の骸骨で満たされた何マイルもの石切り場の光景は、前者のすでに涼しい気温に寒さを加えます。後者の場合、1時間のツアーで目にするもの、つまりエンジニアリングの勝利であるトンネルは、匂いに圧倒される可能性があります。

テイスティングメニュー

ブラッドソーセージ？豚＆apos;トロッター？うさぎ？もちろん違います。それでも、子供たちが喜ぶフランス料理の古典はたくさんあります。デザートやスイーツに関しては、それをすべて作りましょう。

ステーキフリット 最高の ステーキフリット パリでは Relais de l＆apos;Entrecôte （15 Rue Marbeuf; 33-1 / 49-52-07-17;ディナーは4ドル$ 80）。予約はできませんが、待ち時間は短いです。プリセットメニューには選択肢がないため、フランス人は（特徴的ではありませんが）食べて走る傾向があります。ステーキをとても美味しくする秘訣です。

誰が気にする ステーキフリット で ドーム （102Blvd。du Montparnasse; 33-1 / 43-20-14-20;ディナー4ドル$ 75）は完全ではありませんか？ブラッスリーを装った活気のあるサーカスのセンターリングに飛び込む言い訳です。 （ハンバーガーが必要な場合は、注文してください みじん切りステーキ。 ）ここで誕生日パーティーを開き、ウェイターの行列が爆発するセンターでケーキを届けるのを見て、最も記憶に残るものに飛び込みます '誕生日おめでとう。'

パンケーキ それらは隅々で利用できるかもしれませんが（ほぼ）、すべてのクレープが隅々で作りたてであるとは限りません（ほとんど）。商人がスタックから取った薄いパンケーキを単に温めているのを見たら、先に進んでください。本物のクレープを熱い鉄板に注ぐ必要があります。

サンドイッチ クロックムッシュ、 焼きハムとチーズのサンドイッチのフランス版は、クレープと同じくらい至る所にあります。ただし、注意してください。すべてが同じように作成されるわけではありません。カフェが並外れたパン屋に近いことで、高品質のパンが保証されることがよくあります。たとえば、BoulangeriePoilâneの近くで試してみてください カセット （73 Rue de Rennes）、日常のカフェ。 選択 （99Blvd。du Montparnasse）もポイランパンを使用しており、その名前が示すように、歴史的な習慣の血統があり、価格も高くなっています。

チーズ のドアで1つの気まぐれ バルセレミー （51 Rue de Grenelle; 33-1 / 45-48-56-75）または La Ferme St.-Hubert （21 Rue Vignon; 33-1 / 47-42-79-20）そしてあなたの子供は彼らの鼻を上げるかもしれません。しかし、一度彼らがどちらかの店に足を踏み入れて、何百もの店を見ると チーズ、 彼らは重要な教訓を学びます。チーズは常に事前にスライスされ、プラスチックで包まれているわけではないということです。ここにマイルドなシェブルを一杯、低温殺菌されていないバターを広げて、彼らの疑惑に対抗してください。

呼吸 チーズ、チョコレート、またはレモンのバージョンに焦点を当てる 息 （36 Rue du Mont-Thabor; 33-1 / 42-60-27-19）。

アイスクリーム 冬でも外に行列ができる ベルティヨン （31 Rue St.-Louis-en-l＆apos;Île; 33-1 / 43-54-31-61）、Paris＆apos; s最もよく知られている 氷河。 人工成分が50種類を汚すことはなく、一年中提供されているため、12月にすくったラズベリーシャーベットを頼りに夏のような味を楽しめます。それでも、フレーバーの王様と女王様、バニラとチョコレートに関しては、 ダロワイヨ （2 Place Edmond-Rostand; 33-1 / 43-29-31-10;および他の4つの場所）が最もクリーミーになります。

お菓子 デボーブとガレ （30RuedesSaints-Pères; 33-1 / 45-48-54-67）。愚かな事実：もともと薬局だったこのエレガントなキャンディーストアでは、鼓腸の治療法としてチョコレートがかつて処方されていました（フランス全土でそうであったように）。

家族の母へ （35 Rue du Faubourg-Montmartre; 33-1 / 47-70-83-69）。ホイルで包まれたチョコレートフランとチョコレートタバコを購入することは、この238年の歴史を持つ施設内で楽しむことのほんの一部です。パリで最も古いキャンディーストアには、19世紀のレジ係のケージ、タイル張りの床、エナメルを塗った看板があります。ジャム、砂糖漬けの果物、各種ボンボンは言うまでもありません。

トリニティキャンディボックス （4 Place d'Estienne-d'Orves; 33-1 / 48-74-23-38）。ディスプレイが最後のセットと同じくらいまばゆいばかりであるこのスイーツショップへのバックパックセットに従ってください くるみ割り人形。

ペストリー もちろん、フランスのペストリーのすべてと最後はクロワッサンです。素晴らしい例は数が多すぎてリストできませんが、心配する必要はありません。子供たちは味覚テストのためにすべてのパティスリーに立ち寄ってもかまいません。あなたがそれにいる間、これらのおいしいものを探してください：マカロンとレモンタルトから ジェラルド・ムロット （76 Rue de Seine; 33-1 / 46-33-49-27）;リンゴのターンオーバー（特に薪オーブンで焼いたもの）とショートブレッドクッキー Poilâneベーカリー （8 Rue du Recherches-Midi; 33-1 / 45-48-42-59）; 派手なパン （精巧な図や形に形作られたパン）で オーボンパンクイット （111 Blvd. Haussmann; 33-1 / 42-65-06-25）;とパウンドケーキとクルミのパンから Poujauran （20 Rue Jean-Nicot; 33-1 / 47-05-80-88）。

トーク帽を試してみてください

社内のフランス人シェフが欲しいですか？3時間の料理ワークショップ（フランス語ですが、アシスタントシェフが翻訳できます）で子供たちを早く始めましょう。 リッツエスコフィエスクール （オテルリッツ、15プレイスヴァンドーム; 33-1 / 43-16-30-50、ファックス33-1 / 43-16-31-50;学生1人あたり80ドル、ワークショップは毎月開催）。 6歳から12歳の学生が発行されます シェフのコスチューム —チェックパンツ、ダブルブレストの白いジャケット、長いエプロン、ミニトーク。シラバスには何がありますか？サラダ、オードブル、おそらくレモンシャーベットまたはマーブルケーキ。彼らは、その機会を思い出すための料理本、クラスの肖像画、卒業証書を持っています。しかし、特にクラスがチョコレートムースをマスターしようとした場合は、制服を着た子供を撮影する前後のショットが最高の思い出になるかもしれません。

野生のもの

彼らの目は顕微鏡にくっついていて、子供たちは内のマイクロ動物園で6,000以上の生物の波線にきしむ メナジェリー （57 Rue Cuvier; 33-1 / 40-79-37-94）、パリの古い動物園で、ジャルダンデプラント内にあります。同じ公園内にある壮大なグランデギャラリードゥレボリューションへの訪問 国立自然史博物館 （57 Rue Cuvier; 33-1 / 40-79-30-00）、焦点を極小から途方もないものに移します。

168年の歴史を持つ剥製店 Deyrolle （46 Rue du Bac; 33-1 / 42-22-30-07）は、メナジェリーに触れることができないという点で美術館のようなものです。しかし、あなたは非常に、非常に近づくことができます—家に帰るたくさんの「素晴らしい」を呼び起こす恐ろしい写真を撮るのに十分近くです。ほとんどの親はライオンを家に持ち帰ることにノーと言わなければならないでしょう。多分子供たちは竹の柄の蝶の網に落ち着くでしょう。

ぬいぐるみが不気味に静かに見え始めたら、正面の店を通り過ぎて散歩してください。 QuaidelaMégisserie 右岸のシテ島の向かいにあるメトロポンヌーフで。歩道は、鳥や小獣の檻から放出されたチャープ、スクラッチ、ツイッターで生きています。

用心する

確かに、男の子（そして数人以上の女の子）はヘビとカタツムリと子犬犬の尻尾でできています。 。 。その後ろに少し中尉がくすぶっています。パリの民兵を攻撃するための戦略は次のとおりです。

第3軍 彼のエゴ、ナポレオンの墓に比例して、 ドーム教会 HôtelNationaldesInvalides（Esplanade des Invalides; 33-1 / 44-42-54-42）には、壮大な石棺があります。それは、金色のドームで覆われた、6つの入れ子の棺を収容する円形の地下室にあります。ナポレオンの顔、または少なくとも死の休息をとっている石膏のキャストを見たい場合は、中庭を横切って 陸軍博物館 （HôtelNationaldesInvalides、129 Rue de Grenelle; 33-1 / 44-42-37-70）。これは、家でおもちゃの武器が子供を甘やかすことを許可しない親のための場所です。結局のところ、何百もの剣、銃、およびその他の破壊の道具は過去に立ち往生しています。

軍隊に電話する で販売されているミニチュアの衛生下士官 Au Plat d＆apos;Étain （16 Rue Guisarde; 33-1 / 43-54-32-06）は小規模かもしれませんが、価格はそうではありません。これらの小さなリードマンの最高の眺めは窓越しかもしれません。代わりに力を集めてみてください フランスの旗 （8 Galerie de Nemours; 33-1 / 40-20-00-11）。

良い兵士 良性の剣（木でできているもの）については、 ウッドマン （43 Blvd. Malesherbes; 33-1 / 40-17-03-33）、すべてのおもちゃはクラシックです。

パリの草はいつも緑です

もちろんそうです—誰もその上を歩くことは許されていません。ほとんどの時間を右岸のチュイルリー庭園と左岸で過ごす可能性があります。 リュクサンブール公園 、子供たちは噴水盆地で人形劇、ポニーの乗り物、カルーセル、ヨットのレガッタに加えて、正式な造園の壮大さを発見します。後者は、市内で最高のエンターテインメントの価値です。6ドルで、番号付きのスループとそれを発射するための竹の棒の1時間の所有権を購入します。その他の価値のある公園：
•廃止された採石場から巧みに作られた、 ビュットショーモン公園 （Rue Botzaris）は、ほとんどのパリの公園の平らな花壇から出発します。その崖はパノラマビューへの登りを提供し、その湖は洞窟と滝（両方とも人工）とリフレッシュメントパビリオンへのアクセスを提供します。 •で ブローニュの森 、おそらく北端だけが見えます。ここでは、ミニチュアトレイン、ミニ運河の乗り物、ゴーカートトラック、ラクダの乗り物があるジャルダンの気候が子供たちから歓喜を引き出します。 5月と6月の間は、自転車をレンタルしてバガテルに自転車で行き、バラの爆発を見てください。

あまり旅行されていない公園

パリのすべてのオープンスペースが人々と彼らのプーチで溢れているわけではありません。次に、2つの主要な例を示します。
•子供たちは、18世紀のアーケードの下でローラーブレードをするのが大好きです。 王宮 、アーティストのダニエルビュランのグラフィック1986インスタレーションの切り捨てられた列の中でスキップしてホップします。 •• ラヴィレット公園 （Ave.Corentin-CariouまたはAve.Jean-Jaurès; 33-8 / 03-30-63-06）は遠く離れていますが、子供が科学に関心がある場合はトレッキングする価値があります。 75エーカーの中には、音楽、歴史、そして特に科学と産業に専念するセンターがあります。また、IMAXシアターを収容するシルバーのジオード、真っ赤なモダンな庭のフォリー、子供たちが歩き回ることができる草もあります。

一日のベル

パリほどフェミニンな街はありません。娘が王女の説得力を持っていれば、これほど楽しい場所はありません。あなたが小さな女の子のために天国に感謝するならば、それからあなたをにふけってください。 。 。

香り オードシャーロットとオードカミーユは、 アニックグタール （14 Rue de Castiglione、33-1 / 42-60-52-82; 12 Place St.-Sulpice、33-1 / 46-33-03-15）特に女の子向けですが、手首にスプリッツがついていると、お店の宝石箱に飛び回った記憶が残ります。

パーティードレス 彼らの人生の大きなイベントのために、適切な若いパリジェンヌは Bonpoint フロック—伝統的なスタイルで美しく縫い付けられています。本店はロワイヤル通りにありますが、知っている人は小さなアウトレットショップ（82 Rue de Grenelle; 33-1 / 45-48-05-45）を略奪します。結局のところ、ドレスが昨シーズンのものであるかどうかを気にする人はほとんどいません。

マリー・アントワネットのコスチューム あなたの王女に白いかつらを備えた空想的なガウンでケーキを食べさせてください。 ボンマルシェ （22RuedeSèvres; 33-1 / 44-39-80-00）、左岸の注目に値するデパートは、おもちゃ売り場に高価で手の込んだコスチュームを取り揃えています。実際、下の階全体は子供たちにとって楽園であり、雨の日をおもちゃや本から工芸品や衣類に移すのは簡単です。

自画像 ほとんどの子供たちは絵の前で数分後に疲れますが、彫刻の周りで動き、曲がり、模倣します。で オルセー美術館 （1 Rue de Bellechasse; 33-1 / 40-49-48-14）、ドガが提示されたときにバレエを愛する娘が3番目の位置に移動するのを見てください。 若いダンサー 、ブロンズの彼女の鏡像。または彼女が目の前で真剣になるのを目撃する 思想家 の庭で ロディン博物館 （77 Rue de Varenne; 33-1 / 44-18-61-10）。

変身 パリのファッションマドモアゼルが話題に アグネスb。 （6 Rue du Jour; 33-1 / 45-08-56-56）、まるでそれが地球上で最後のハニーポットであるかのように、ボーブール広場の近く。彼らが購入する貴重なTシャツごとに、彫刻家の再建されたアトリエで5分間過ごすことを主張します コンスタンティン・ブランクーシ （33-1 / 44-78-12-33）、これも広場にあります。

ピックアップ時間

カーペットは少し擦り切れていて、フランス語の音はごくわずかかもしれませんが、 アンジェリーナ （226 Rue de Rivoli; 33-1 / 42-60-82-00; 4ドルの飲み物$ 24）は、濃厚なシロップに溶け込んだチョコレートバーの目的地です。ホットチョコレート 。または征服してみてください モンブラン、 別の家の特産品、ホイップクリームとメレンゲのマウンド 春雨 栗の。アフタヌーンティー 兄弟の結婚式 （30-32 Rue du Bourg-Tibourg; 33-1 / 42-72-28-11; 4ドルで12ドルからのお茶）には、ティーコージー、さまざまなストレーナーとシュガースクープ、およびメニューのすべての500のお茶。エキゾチックな環境のために、並外れたピンクの大理石に向かいましょう パリモスクティールーム （2 Place du Puits-de-l'Ermite; 33-1 / 43-31-18-14）、フランス最古のモスク内（パリのアラブ人コミュニティは中東以外で最大のコミュニティの1つです）。大人がアラビアコーヒーで給油している間、子供たちはモロッコのペストリー、ミントティー、そして低くてゆったりとした家具に温まります。

こんにちはミッキー

パリの楽しい要素は高いですが、最も世俗的な子供たちでさえ、家の思い出を思い出させるために時折叫ぶでしょう。 ディズニーランドパリ たった40分です 電車に乗る 離れて（正確には、「A」RER Expressで）。アトラクションの名前は異なる場合があります（たとえば、白雪姫と白雪姫）が、2つのアメリカの公園と大きく異なることはありません。子供たちは、ルシャトードゥラベルオーボワドルマンに驚嘆したり、インディジョーンズとルテンプルデュペリルで勇気を試したり、ケイシージュニアサークの公園の周りをチューチューしたりできます。ディズニーランドパリには週末パッケージのホテルが6つあります（金曜日と土曜日の夜と公園での2日間は218ドルから2倍）。オフサイトのゲストランチ、デイビークロケットランチもあります。日帰り旅行者の場合、フランス全土のFNACまたはVirgin Megastores、またはフランスの観光案内所（129ChampsÉlysées; 33-8 / 36-68-31-12）で事前に購入したディズニーパスポートは、大人が33ドル、1人あたり28ドルです。子。詳細については、米国の407 / 934-7639、またはフランスの33-1 / 6030-6030に電話してください。
—エミリーバーキスト