ベロニカ・グレチに初めて会ったとき、私はほとんど彼女を泣かせました。私が言ったりしたことのせいではありません—とにかく意図的にではありません。しかし、2月に到着したとき、私は4か月で彼女の最初のゲストでした。そして、たった4つの部屋を持つB＆Bの所有者として（ Velona＆apos; sジャングル フィレンツェで）、私が提供した希望のきらめきは、たとえ短い出張でも、ほとんど圧倒されました。

3か月後、ベロニカはテンターフックに乗って、2021年の最初の外国人ゲストを待っていました。

「私は本当に感情的です」と彼女は彼らの到着の前夜に私にWhatsAppedしました。 「ゲストがいなくて寂しかったので、ゲストに会えてとてもうれしいです。フィレンツェの美しさを共有するために作られたので、街が空っぽであるのを見ると、散歩に行くたびに泣きました。そして、それを自分自身に持つことは自然ではありませんでした。」

観光に頼らない仕事をしている人として、私の気持ちはもう少し複雑です。確かに、イタリアは訪問者を必要としています、そして速い—観光は補います 国のGDPの約13％ 、そして私が住んでいるヴェネツィアなどの目的地は、訪問者の不足によって衰退しています。

そしてもちろん、旅行は私たちが体験できる最も変革的な体験の1つです。イタリアは私の人生を変えました—そして他の人が過去14ヶ月の間それを彼らの人生に持ち込むことを妨げられたことは私を苦しめます。

しかし、水門が再び開くのではないかと心配しています。これには部分的に公衆衛生上の理由が含まれます—イタリアはパンデミックの間に甚大な被害を受け、傷はまだ治癒していません。それはヨーロッパで2番目に高い死亡率を持っています、そしてそれとして 国境を開く準備をする 、発行時に完全にワクチン接種されているのは人口のわずか14％であり、 ニューヨークタイムズ レポート 。私の86歳の友達？彼は6月末まで安全ではありません。 （これは私をマスクに導きます。ここでは、マスクはお互いを保護するために、外でも必須です。）

もう1つの懸念は、過去数年間、イタリアがヨーロッパの観光公害問題の中心にあったことです。パンデミックが起こったのと同じくらい財政的に壊滅的なものでしたが、昨年はまた、観光業がどのようになり得るか、そしてそうあるべきかを知る機会を私たち全員に与えました。

私にとって、その2月のフィレンツェへの旅行は、私の人生で最も魔法のようなものの1つでした。一週間毎日、私はこっそり入ります ウフィツィ美術館 仕事から帰る途中、世界最大のルネサンス美術のコレクションをフレームごとに歩き回っています。

ピークシーズンには、最大12,000人がギャラリーを詰まらせる可能性があります。しかし、週の半ば、イタリアの半封鎖の間に、私は毎日アートに一人でいることに気づきました。待ち行列はなく、近づくための喧噪もありませんでした。過去にギャラリーが引き起こした精神的疲労として私が考えていたのは、純粋に群衆の肉体的ストレスであることに気づきました。

ボッティチェッリの「金星」にとても近づいたので、筆運びを見ることができました。私は16世紀のラファエルの肖像画で目を閉じました—それは部屋にいる私たちだけでした。

一度、私は減速する時間がありました。私は、リストの大物をすぐにチェックする代わりに、1つのギャラリーを見て1週間過ごしましたが、その違いは驚くべきものでした。慌てて出てくるのではなく、あのアートが本当に自分の中に何かを変えたような気がしました。

もちろん、2月（または5月に戻って傑作と二人きりになったとき）ほど幸運な人はほとんどいないでしょう。次回行くときは イタリアが再開します —チケットを並べて、人々の肩越しに「金星」を垣間見る必要があります。そして、訪問者の現在のギャラリーを通り抜ける必要があります。

つまり、私が観光客としての行動を変えない限り。それが私がやろうとしていることです—そしてそれは私たち全員が私たち自身のために、そしてイタリアのためにやるべきだと私が思うことです。過去数か月間と同じように、ゆっくりとした旅行を誰もが体験できることを願っています。

イタリアに住む部外者として、私は故郷のヴェネツィアを観光客のように感じることがよくあります。外に出るたびに、何か見るものがあります。

人々はヴェネツィアの過密について話しますが、社会的企業のヴァレリア・デュフロットとして 本物のヴェネツィア かつて私に言われたように、問題は観光客の数ではありません。訪問者の大多数が、聖マルコ広場とリアルト橋の2か所に固執しているということです。

しかし、彼らがそうであるように壮観であるように、ヴェネツィアは実際にはそれについてではありません。本物のヴェネツィアは、すべての土産物店で販売されている1ユーロのスノードームにあるものではありません。それは手吹きガラスの中にあります 先生 ステファノモラソ ジュデッカ島で花瓶とカップにねじれます。繊細に チッケッティ ワインバーで花びらを散りばめたおやつ Schiavi ;そして、他のすべての教会に静かに潜んでいるように見えるティツィアーノとティントレットの傑作。

それは日常生活のリズムの中にあります。夜明けが明けるとリアルト市場の周りにカモメが群がり、朝のカプチーノと一緒に座っているとアマゾンプライムの配達用カートが橋の上でガタガタ鳴り、放課後の広場で子供たちがサッカーをします。そして、あなたが急いでいるなら、それを感じる時間はありません。

明らかに、私はそれが観光客であることがどのようなものかを知っています。私は見たいもののリストを持って旅行します、そして私は次の場所に進むことができるようにある必見の場所を急いで回ることで知られています。しかし、旅行することができず、ゆっくりと旅行することができなかったので、それが本当にどれほど貴重であるかを実感しました。

ベロニカも同意します。

「この数か月の旅行禁止期間中、私たちは経験を当然のことと見なさないことを学ぶべきでした。旅行は単に消費することではなく、旅行者とホストの両方に価値があり、多くの利益をもたらすことができるということです。 ' 彼女は言いました。

「私たちが[旅行]を再開するときに、滞在する場所を選択するか、そこから購入することが私たちを豊かにすることが重要です。私たちは今、数マイルの旅行でさえ当然のこととは言えないことに気づきました。そのため、私たちは行く場所で何が本物であるかを発見する必要があります。

私にとって、2021年にイタリアに行くとき、責任ある旅行がすべての人の目標になることを願っています。特に多くの地元の人々がまだワクチン接種を待っているときに、ここを旅行することは特権です。そして、今年その特権を返済する最良の方法は、あなたのお金がどこに行くかを気にすることです。

おそらくそれは、地元で所有されている不動産を予約することを意味します。収入によってビジネスを節約できる一方で、目的地の感覚をより深く知ることができます。あるいは、何世紀も前の技術を使ってイタリアの職人の一人が手作りしたお土産を選ぶのかもしれません。

数週間で国全体をカバーしようとするのではなく、ゆっくりと進んでください。 いくつかの場所を選んでください そして 本当に それらを知るようになる。

Covid19の間にブラーノ島の空の通り 2020年4月のCovid19緊急事態の際のヴェネツィアラグーンの一部であるブラーノ島の何もない通りの1つ|クレジット：Giacomo Cosua / Getty Images

そして、持ち帰り用のピザを手に取って教会の階段に座って食べる代わりに、適切なレストランで昼食をとりましょう。先週末、私は行きました ブラーノ 、他の数千人の日帰り旅行者と一緒に。有名なレストランで昼食をとりました 黒猫 オーナーのマッシミリアーノ・ボヴォがゲストと施設を提供する地元の漁師との再開を祝うためにプロセッコを割って開いた後、午後7時によろめきました。彼のお父さんとシェフのルジェロは、再び観光客に会うことに興奮していましたが、ほとんどの訪問者は色とりどりの家の写真を撮って島を歩き回ってからフェリーに戻ると私に言いました。より平等な交換が必要だと彼は言った。

観光に依存しているイタリア人にとって、パンデミックは壊滅的なものでした。もちろん、ここの誰もがあなたに戻って欲しいです。しかし、今こそ、軽く足を踏み入れて地元で過ごす時間です。私たち全員が愛する国が再び立ち上がるのを見るのです。