マンフレッドミュルハウプトは、スピネライの可能性を最初に認識した人の1人でした。彼は1990年代初頭に到着し、スピネライの多くの使われなくなった建物の1つで飢えた芸術家の友人としゃがんだ。彼らは広い廊下を自転車で行き来し、昼間は絵を描き、一晩中踊りました。 「最初の2、3、4年間、私たちは何も支払わなかった」と彼は言った。 「何も起こらなかったので、あなたは仕事をするのに十分な時間がありました。パーティーがあったら、ライプツィヒにはバーがなかったのでみんな来てくれました。いいえ、別に。'

今日、スピネライは再び創造的な生活に打ちのめされています。ショップ、レストラン、世界クラスのアートギャラリー、さらにはアートハウスの映画館もあります。鋳鉄製の開き窓から日光が差し込むと、大工、彫刻家、磁器職人、有名な新ライプツィヒ学派の画家など、ここにアトリエを持っている数十人の芸術家やデザイナーの作品が照らされます。スピネライに滞在することもできます。 Mülhauptは、彼と彼の友人がかつてしゃがんだ部屋から、4部屋のゲストハウスMeisterzimmerを作り上げました。重いドア、バスルームの備品、古い工場から回収された家具など、彼が保持している数多くのオリジナルのディテールに満足しました。現在ギャラリーやショップを収容している繊維工場、スピネレイ。 ÉriverHijano

スピネライのように、ライプツィヒは新しい活力を発見しました。 25年前、旧ドイツ民主共和国のほとんどと同様に、それは経済的混乱状態にありました。ソビエト連邦の崩壊後の10年間で、ソビエト連邦は人口のほぼ半分を失いました。大規模な工場、優雅なアールヌーボー様式の別荘、ルネッサンス様式とゴシック様式が栄えた19世紀後半の集合住宅など、何万もの建物が空っぽでした。

しかし、ザクセン州東部で最大の都市であるライプツィヒは、ドイツの他のどの都市よりも急速に成長し、2000年以来10万人以上の住民を追加しています。（現在の総人口は57万人です。）磁気には欠点があります。過去数年間、芸術家の流入と街の手頃な価格により、部外者はライプツィヒを「新しいベルリン」と宣言するようになりました。私が話をした多くの地元の人々は、その侮辱を見つけました。高速列車で1時間強の距離にあるベルリンは、なぜドイツの都市の価値の尺度だったのでしょうか。すぐにライプツィヒは、主流メディアによって普及した別の、さらに悪いニックネームを持っていました：「Hypezig」、最近の魅力に対する不快感と反発の高まりの兆候。

これは、ライプツィヒの機会とそのリスクの両方を表しています。あまり人気がなかったので人気になりました。この街は、たとえばミュンヘンやベルリンよりも島が少なく、居心地が良いという評判がありますが、必ずしもその秘密を簡単に共有できるとは限りません。 「ライプツィヒは実際には建物や施設に関するものではありません」とミュルハウプトは説明しました。 「それは人々です。それは彼らの考えです。何かを試してみようという彼らの意欲です。」左から：ドイツのライプツィヒには、エルスターフルトベット川に隣接するクララツェトキン公園など、驚くほど多くの緑地があります。市内中心部にあるレストランの列、Barfußgässchen。 ÉriverHijano

今ライプツィヒを訪れることは、進行中の都市の仕事を体験することです。それは、上昇ではなく、復活です。バッハ、メンデルスゾーン、ゲーテ、ニーチェを育てたこの都市では、何世紀にもわたる実験の精神と永続的な可能性の精神がかつてないほど強くなっているようです。ライプツィヒの原動力はおもてなしです—新しいアイデア、新しい創造性、新しい人々へ。そして、これはその豊かな歴史からの逸脱ではありません。確かに、現代のライプツィヒがその現代の魔法を構築しているのは、その由緒ある基盤の上にあります。

ライプツィヒは歴史的な岐路に立っています。中世には、東西の主要な大陸横断ルートであるレジア通りと南北の道であるインペリイ通りの交差点で貿易の中心地として有名になりました。

「ライプツィヒが今日の姿になった主な理由は、その歴史です」と、街並みのパノラマ写真を撮る写真家イェルク・ディートリッヒは言いました。私たちが通りを散歩していると、彼は私のために周囲に編み込まれた歴史を解読しました。絵のように美しいカヤックに優しい運河？ライプツィヒの内陸国の工場と、250マイル離れたハンブルクの港を結ぶ19世紀の計画の一部。ライプツィヒの中心部から自転車でわずか30分のセーリングと砂浜を提供する湖のネックレス？露天掘りの採炭場は、過去20年間にわたって故意に氾濫し、産業の過去の傷跡をレクリエーションエリアに変えました。緑豊かな500フィートの丘であるフォッケベルクからは、素晴らしい景色を眺めることができますか？第二次世界大戦の瓦礫—帝国の残骸が積み上げられ、牧歌的な牧歌を作り出すために植えられました。

ライプツィヒの立地は、新しいテクノロジーやアイデアの普及のつながりにもなりました。ドイツで2番目に古い大学は、1409年に設立されました。ゲーテとニーチェはどちらも卒業生でした。世界初の日刊紙は1650年にここで発行され始めました。19世紀後半から20世紀初頭に、ライプツィヒは産業の巨人、つまりスピネライになり、鉄道のハブにもなりました。その中央駅はヨーロッパ最大のターミナルです。 「この歴史がなければ、これらのスペースはありませんでした」とディートリッヒは言いました。ライプツィヒ現代美術館のギャラリー。 ÉriverHijano

別の時代の損失は、この1つの利益を予見しました。現代美術館ライプツィヒをご覧ください。ライプツィヒ美術館では、過去の物語を現代の芸術や社会的関心事と適切に話し合っています。ドイツの再統一後に設立されたこの博物館は、1892年に科学者のために建てられた別荘と、2004年に追加された驚くほど近代的な別館を組み合わせた、緑豊かな市内中心部の邸宅を占めています。シングルレベルの別館には階段がなく、緩やかに傾斜したスロープがあり、側面の巨大な窓は忙しいKarl-Tauchnitz-Straßeに面しています。 「それはティーザーです。それは外の人々に何かを言います。それは透明性についてです」とキュレーターのジュリア・シェーファーは私に言った。アートがそれらの窓に表示されるまで、何人かの通行人は建物を自動車販売店と間違えました。

私の訪問中、博物館は2018年春の展示会「ガウディオポリス」の準備をしていました。この展示会では、1940年代のブダペストで難民の孤児を巻き込んだユートピア的な実験である喜びの街を出発点として使用しています。それは芸術を展開して、私たちの時代にどのような思いやり、民主主義、そして喜びが見えるかを尋ねます。過去に、博物館はライプツィヒの進化する社会的現実を反映した作品を委託しました。ウィーンのアーティスト、アンナウィットによる2015年の映画は、ライプツィヒに住むようになったシリアからの最近の難民と、1980年代に東ドイツから逃れた難民に焦点を当てています。 。 「重要なのは、台座にアートを置いたり、それを傑作と見なしたりすることではありません」とシェーファー氏は述べています。 「接続することです。」

学芸員もこのスペースを利用してコミュニティを育てています。博物館は、有名な視覚芸術アカデミーの向かいにあり、学生とのコラボレーションを行っています。古い厩舎にはピアノ学校があります。そして2010年と2012年に、2つのかつてのスタジオがアーティストによって改装され、ゲストスイートに改装されました。これは、おそらく世界で唯一、旅館を兼ねる美術館です。 「ルームサービスはありません」とシェーファーは言いました。 「しかし、そこには芸術があります！」

ドイツの音楽が咲いています」と作曲家のロベルトシューマンは1840年に書いています。彼は、彼の採用した故郷であるライプツィヒを、ヨーロッパの最大の都市に匹敵する音楽の庭と表現しました。その音楽の伝統は続いています。それを体験するには、街をさまようだけです。ある日の午後、私は次のように聞きました。歩行者天国の商店街である賑やかなピータースシュトラーセでバッハのガヴォットを演奏するのに10歳以上でなかった大道芸人。マーケット広場にある子供たちのアカペラ合唱団。住宅街で音階を上下左右に練習するピアニスト。 1843年にメンデルスゾーンによって設立された温室の4階の窓から角が鳴り響いています。左から： ホテルパリ症候群 アーティストのジュンヤンによる、現代美術館ライプツィヒのインスタレーションを兼ねる2つの予約可能なゲストスイートの1つ。ボンデージ、牛タン、アカザエビ、わさびガナッシュを含むレストランファルコの料理。 ÉriverHijano

1700年代半ば、商人や市民の指導者たちは、自分たちの娯楽のために音楽のアンサンブルを作成しました。それ以前は、ほぼすべてのヨーロッパのオーケストラが王族や貴族の娯楽として集まっていました。これは人々のためのもので、最初の会場は居酒屋でした。最終的に、オーケストラはテキスタイルトレーダーが使用する「ガーメントハウス」であるゲヴァントハウスに移り、1781年にそのスペースの名前が変更されました。

今日、ゲヴァントハウザーチェスターは世界有数のオーケストラの1つです。ラトビアの指揮者であるアンドリス・ネルソンスを新しいものとして迎えることで、今年で275周年を迎えます。 ゲヴァントハウスカペルマイスター。 その根本的なアクセシビリティは耐えます。ほぼ毎週土曜日の午後3時に、ゲヴァントハウザーチェスターのミュージシャンが演奏するのを聞くことができます。ライプツィヒ中心部のトーマス教会で、教会の有名な少年たちに同行しました。合唱団。入場料はたったの$ 2.50です。

J.S.バッハは27年間ここで合唱団のディレクターを務めました。ふさわしく、土曜日のプログラムは彼の作品にスポットライトを当てています—それが書かれたスペースで演奏されるクラシック音楽を聞く珍しい機会です。ある土曜日、私はゴシック様式の聖域の混雑した会衆席に身を寄せました。この聖域は5世紀の間ほとんど変わっていません。このスペースが目撃した歴史：1539年のペンテコステの日曜日に、ローマカトリック教会からすでに破門されていたマルティンルターがここで説教をしました。

バッハのモテットの最初の小節が空間を埋め尽くすと、涙が目に浮かび、驚きました。私はバッハを演奏して育ちました。しかし、リハーサルの苦しみが感謝の気持ちに近づくまでには何年もかかり、それでも私は喜びよりも早く不安を呼び起こします。

149番目の詩篇のオープニングラインに基づいて彼らが演奏していた曲は、 主に新しい歌を歌う ：主に新しい歌を歌ってください。それは、バッハの在職期間の初期、彼がまだ評判を築いていた1727年にデビューしました。彼はその仕事のための教会の最初の選択でさえありませんでした—あるいはその2番目の選択でした。

私は、希望に満ちた期待を持って会衆で彼の新しい作曲をテストしている小刻みに動くバッハを想像しました。私は多様な群衆をスキャンしました。午後の光がステンドグラスの窓から流れ、老人の湿った頬の上で踊りました。彼の前に、中年のカップルが座って、手を織り交ぜ、彼女の頭を彼の首と肩に押し込んだ。教会よりもナイトクラブの格好をした二人の青年が、リブのある天井を見つめていました。

ゲヴァントハウザーチェスターのミュージシャン＆apos;契約では、シンフォニーホールやオペラハウスだけでなく、トーマス教会でも演奏することが義務付けられています。その経験は彼らにとっても神聖なものだと感じています。コンサート後に私が彼とバイオリストのタリア・ペトロシアンに会ったとき、「あなたはバッハが書いたかもしれないこの曲を演奏している」とトルコ生まれのバイオリニスト、キヴァンツ・タイヤは言った。 「バッハは私たちの神です！」

神聖なものではなく起業家的なインスピレーションにより、ペトロシアンはKlassikUndergroundと呼ばれる一連の音楽的なアフターパーティーを立ち上げました。彼女は訪問するソリストに別の設定で演奏する機会を与えたいと思っていました、そしてジョシュアベルを含むスターは彼女の招待を受け入れました。毎月1回程度、交響曲がコンサートホールで楽器を詰め込んだ直後に、20ヤード離れたモーリッツバスタイでミュージシャンの何人かが再び集まります。ライプツィヒの16世紀の要塞の名残であるこれらの古代の地下室は、文化の中心地に改築されました。

チケットはたったの12ドルで、フォーマットは明らかに実験的なものです。昨年6月のKlassikUndergroundコンサートでは、ソプラノのChristina Landshamerがバッハのカンタータを歌い、Gewandhausorchesterのミュージシャンと、ライプツィヒを拠点とする画家TiloBaumgärtelが作成した画像をモーリッツバスタイの壁とアーチ型の天井に投影しました。ペトロシアンはテクノロジーを使用して音楽のリーチを広げています。すべての番組はビデオに録画され、オンラインで投稿されます。

「ライプツィヒには、他の場所にはない機会がたくさんあります。その観点から、それは良くなりません」とオーストラリア人であるペトロシアンは言いました。 「大都市では、側でプロジェクトを行うことは非常に困難です。そして、ここにいるほど尊敬されることはありません。」左から：旅行者は歴史的で手頃なトラムシステムを使用して街をナビゲートできます。スピネライのゲストハウス、マイスタージマーの部屋。 ÉriverHijano

その夜遅く、私は市内中心部の南にある改造された蒸留所のバー兼音楽会場であるホーンズ・アーベンを訪れました。ホーンズ・アーベンを管理し、2階に住む作家兼キャバレー歌手のクラウディウス・ブランズは、古い産業空間を新しい集いの場に生まれ変わるパイオニアでした。この慣習は、街中で絶えず出現しているバー、レストラン、クラブで今日も続いています。 。

ブランズが入居したとき、ホーンズエルベンのスペースの多くは20世紀初頭から更新されていませんでした。部屋には古いトイレと古代のヒーターがありました。今日、木工品がキラリと光ります。工業用グレードのカーペットが剥ぎ取られ、オリジナルの床板が現れました。壁の後ろで、ブランズはアールデコのドアを発見しました。建物のさまざまなクローゼットや隙間は、前世紀のドイツの遺物をあきらめています。ワイマール時代のガラス瓶。 1940年代のタバコの箱。そして最近では、1970年代の東ドイツのポスターのキャッシュが、アメリカの核攻撃で何をすべきかを指示しています。

ホーンズ・アーベンの豊かな過去は、ブランズに毎月2階のバーで即興劇のショーを上演するよう促しました。彼はそのジャンルを「即興の歴史劇場」と呼んでいます。このシリーズは、1920年から始まる数十年にわたる架空のバーの共同生活をリフします。各ショーでは、3か月間のドイツの歴史を検証します。彼らは今1950年代に入っています。

ブランズ氏によると、戦時中のショーは特に激しいものでした。 ようこそ！ハイル・ヒットラー！ ユダヤ人がもうここにいなくてよかったです。」 '聴衆は不安でした。出演者たちは、性格を維持するために緊張しました。 「新しい部屋ではないこの部屋はとても奇妙に感じました。当時、ここにはナチスがいたと思います。同時に、その歴史。それは私たちを絞め殺していません。」

2017年、ブランズはファシストに関する別の即興ショーを作成しました。現代ドイツでの再出現。 「私たちは彼らがそこにいないふりをすることはできません」と彼は言った。確かに：9月、ドイツ人が中道政治家（およびライプツィヒ大学の卒業生）のアンゲラ・メルケルを首相に再選したとき、彼らはまた、ナチス時代以来初めて極右の代表をライヒスタッグに送りました。ここザクセンでは、ポピュリストで反移民の極右が投票の4分の1以上を獲得しました。州の一部の地域では、35％を記録しました。これは、ドイツの他のどこよりも多い数字です。 「それはとても恐ろしいです」とブランズは言います。 「私たちは克服したと思いました。」人工湖であるCospudenerSeeのファッションデザイナーEvaHowitzとFriederWeissbach。 ÉriverHijano

ライプツィヒは珍しく開かれたドイツの都市であるという地元の人々、移植者、そして訪問者から聞いたしつこい証言で、そのような外国人嫌いの衝動を二乗するのは難しいかもしれません。ある日の午後、地元のファッション界の人物、エヴァ・ハウィッツとフリーダー・ワイスバッハに飲み物を求めて会いました。 Howitzweissbachのラベルが付いた彼らの靴と服のデザインは、この地域の工芸の伝統（近くのヴァイセンフェルスでの靴作り、ヤーンドルフ村の織物作品）と、ライプツィヒのアカデミーで教えられた彫刻や建築の形を融合させています。 HowitzとWeissbachは、従来のファッションシーズンのカレンダーを無視しており、オーストラリアとクウェートで特に強い支持を得ている彼らの仕事は、業界の主流の外に反抗的に位置しています。ライプツィヒでは、彼らはベルリンのより大きなファッションシーンの商業的圧力と周囲のザクセンの文化的保守主義の両方から解放されていると感じています。 「ライプツィヒは少し島です。私たちはあなたが感じることができる異質性を持っています」とワイスバッハは言い、学生、アーティスト、起業家、そしてミュージシャンの街のインスピレーションあふれるミックスを引用しました。 「ここに来るとすぐに友達になります」とHowitzは付け加えました。

これは私が出会ったライプツィヒです。そのような喜ばせたいという熱意は、テーブルを含め、型にはまらない方法で現れることがよくあります。ベルリン郊外の旧東ドイツでミシュランの2つ星を獲得した唯一のレストランFalcoをご利用ください。シェフのピーター・マリア・シュナーは、生のホタテ、ロイヤルキャビア、ヘーゼルナッツオイル、ラベージを含む集合体である「ハイローラー」と呼ばれる、意図的に派手な社会的解説の料理を含む、精巧な308ドルの8コースのテイスティングメニューを提供しています。しかし、ウェスティンホテルの27階にあり、窓の外に巣を作るハヤブサにちなんで名付けられたレストランの統治精神は、明らかにより平等主義的です。それはより控えめな123ドルの定食と、バーでは55ドルの定食を提供します。それでもそれが大好きな場合は、「12ユーロを費やしてデザートを食べに来てください」と、高級レストランの慣習に反対することを決意した元気なキャラクター、シュナーは言いました。彼はかつてサーバーにパーカーと赤いアディダスのトラックスーツパンツを着用していました。

福岡生まれの建築家、ミンクスノリコによって2011年に設立されたコミュニティセンター、ダスジャパニッシュハウス（「ジャパニーズハウス」）には、町の反対側にも同様の親切な精神があります。ライプツィヒの東にある多くの建物は未改装のままです。落書きはたくさんあります。ジェントリフィケーションはミンクスを心配していますが、ダスジャパニッシュハウスのようなスペースでは家賃はまだ手頃です。コミュニティセンター、ダスジャパニッシュハウスの常連客。 ÉriverHijano

この名前は、Das JapanischeHausの使命を過小評価しています。それはすべての国から人々を集めることです。午後4時毎週木曜日と土曜日には、数十人が集まり、共同の食事を作ります。 （食べたいだけなら6時に来てください。定価はありません。余裕のある金額を支払います。ハウスは寄付と助成金で支えられています。）ミンクスは最近の夕食のサインインシートを見せてくれました。参加者は、母国をリストアップしました。もちろん、ドイツと日本だけでなく、シリア、米国、ボツワナを含む30か国以上の国もリストアップしました。

「コンセプトは一緒に料理して食べることです」と、執拗に陽気な人物であるミンクスは言いました。誰もが簡単に会話できるわけではありません。最も一般的な言語はドイツ語ではなく英語です。メニューは通常ビーガンで、できるだけ多くの食事の心配を和らげます。 「誰でも野菜を切ることができます。みんなお腹がすいた。どなたでも大歓迎です」と彼女は言い、今ではなじみのあるリフレインを繰り返した。 「みんな。」

ライプツィヒの文化ツアー

アートと音楽の愛好家は、この繁栄している進歩的な街での選択に甘んじており、3日または4日の訪問に最適です。

行き方

米国からライプツィヒ/ハレ空港への直行便はありませんが、ルフトハンザでフランクフルトまたはミュンヘン経由で接続できます。 ドイツ鉄道 ベルリンから約75分かかる高速直通列車を運行しています。

歩き回っている

歴史的中心部は簡単に歩ける。ほとんどのアートギャラリーがあるプラグヴィッツ地区とリンデナウ地区、そして最新のバーやブティックがあるイーストライプツィヒに行くには、効率的な路面電車とバスのネットワークを利用しました（ほとんどの乗り物は1日3ドルです。パスは$ 9です）。

宿泊

控えめなラグジュアリーコレクションの物件に泊まりました HotelFürstenhofLeipzig （187ドルから2倍）、 ライプツィヒは、伝統的なヨーロッパのグランデダムを引き継いでいます。 1770年代に裕福な家族の家として建てられ、1880年代にホテルに改装されました。マレーネ・ディートリヒからロッカーAC / DCまで全員がチェックインしました。 マスタールーム （112ドルから2倍） は、スピネライ複合施設のかつての工業用スペースから切り出された4つのアパートからなるペンションです。アパートには高い天井と大きな窓がありますが、カーテンや日よけはまだありません。私は午後の光が大好きで、朝はそれほど好きではありませんでした。 2つのスイートのうちの1つをで予約することもできます ライプツィヒ現代美術館 （149ドルから2倍）、 美術館のコレクションではアートインスタレーションと見なされています。 1つは、中国とオーストリアの芸術家Jun Yangによって作成されたもので、偽造と模倣のテーマを探求しています。もう1つは、ベルリンを拠点とするアメリカ人アーティスト、クリスティンヒルによるもので、金物店のモチーフから着想を得ています。

食べて飲む

鷹 （55ドルからのテイスティングメニュー）、 ウェスティンホテルには、さまざまな価格のセットメニューがいくつかありますが、すべてピーターマリアシュナーの遊び心のある現代的なヨーロッパ料理を提供しています。もっとカジュアルなもののために、 ポイント （メインディッシュ$ 7– $ 12） 季節限定の小皿料理とピザを提供しています。ドリンクはお試しください ルディ ;ドイツのジンの選択は素晴らしいです。

経験

ほとんどの土曜日の午後3時に、有名なセントトーマス少年合唱団とゲヴァントハウザーチェスターがバッハカンタータを演奏しているのを聞くことができます。 トーマス教会 。 プラグヴィッツには、スピネライには数多くのギャラリー、ショップ、レストランがあります。複合施設のガイド付きツアーは、金曜日と土曜日に提供されています。 Klassik地下 （クラシックアンダーグラウンド.de） 一流のクラシック音楽家が営業時間後に演奏する場所です。現代美術館には、ネオ・ラオホなどのライプツィヒの訓練を受けた画家だけでなく、アメリカ人のサラ・ジーやダン・ピーターマンの作品も含まれています。ライプツィガーは当然のことながら自分たちの公園を誇りに思っています。多くのNextbikeステーションの1つから自転車をレンタルします（30分あたり1ドル、1日あたり11ドルを上限とします）。専用トレイルを南に30分走ると、コスプーデナー湖の北岸にあるビーチ、ノードストランドに到着します。 7マイルの小道が湖を一周し、ビーチとピア1マリーナの両方にレストランがあります。ライプツィヒ港（スタッダフェン）では、カヤック（1時間7ドルまたは1日44ドル）またはカヌー（1時間12ドル、1日62ドル）をレンタルすることもできます。運河に沿って北に向かってプラグヴィッツに行くか、南にエルスターフルトベットを経由してコスプーデナー湖に行きます。

この記事の内容は、ラグジュアリーコレクションホテルであるHotelFürstenhofLeipzigの支援を受けて作成されました。